תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נעורים, אהבת בנים, מבוגרם
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Friends With Benefits / Fahlanruk the Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 9
תאריך עלייה לשידור – 11.9.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
פאהלאן (השחקן טונקאו) הוא בחור נאה שלומד כלכלה, הוא מצטיין גם בלימודים וגם בספורט.
שרבט (השחקן ג'יימס) הוא סטודנט לאדריכלות, טוב בנגינה ובשירה.
שני הצעירים האלה נפגשים יום אחד ואינם יכולים שלא להרגיש משהו זה כלפי זה. מערכת היחסים שלהם מתחילה כפלירט לא מחייב. למרות ששניהם מעולם לא שקלו ברצינות להיכנס לזוגיות, פאהלאן מגלה שהוא מרגיש הרבה יותר מרק משהו מזדמן כלפי שרבט. במקום זאת הוא מנסה לברוח מרגשותיו מחשש להיפגע.
פרינס, חברו של שרבט, שמכיר את הבעיה, מנסה לעזור כדי שחברו יתגבר על הפחד הזה. אבל הדברים נעשים סוערים יותר ויותר כאשר פאהלאן חושב בטעות שפרינס מתעניין בשרבט. אבל גם פרינס מאוהב ובלא אחר מאשר גיר.
פינג וטאפ, חבריו הקרובים של פאהלאן מנסים לעזור לחבריהם להצליח באהבה הזו, אבל יש בעיה ביניהם. כשטאפ מגלה שפינג רואה בו יותר מרק חבר. הדבר גורם לשניהם להתחיל לבנות חומה בלבם.
הדרמה מבוססת על נובלת אינטרנט "פאהלאןראק" (אהבתו של פאהלאן) מאת באמבאם.
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
הדרמה מיועדת לגילאי 18+
רשימת השחקנים
טונקהאו – Tonkhao Chayuth Nitichakorn
ג'יימס – Thanaboon Wisrungroj
היושששש
חייבת להגיד שזאת סדרה ממש יפה וטובה והשחקנים מטורפים וגם המתרגמת מושלמת !
אבל יש לי שאלה : רק לי נראה כאילו השחקנים שר ופאה מוכרחים להתנשק ? אני ממש אוהבת תסדרה אבל זה נראה כאילו הם מרגישים לא בנוח עם סצנות של נשיקות
תודה על הפרגון❤ אני לא שמתי לב לזה. נורא אהבתי שפה סוף סוף יש שני גברים גאים שלא רודפים אחרי איזו בחורה ובסוף מתאהבים 🙂
היי ,תשובת לשאלה שהייתה פה:
בתאילנד יש המון גייז אבל גם המתרגמות מתרגמות מה שהן רוצות
בגלל זה ,אבל זה נפוץ כל הגייזים
גם לנו בישארל יש קולנוע גאה והוא ממש מצליח בעולם 🙂
רגע מה? באמת?
סליחה שטני שועלת אהל רג לי מרגיש שהמשחק של הראשיים על הפנים?
בלי כימיה ונראה שהאינטרקציה בינהם פושרת לגמרי🤔
יקריתי, זו הדעה שלך וזה בסדר שלכל אחד תהיה דעה שונה. אני לא חושבת שאנחנו חייבים לצפות בדרמות ב"כח", לא התחברת? תעברי הלאה. יש באתר מעל 2000 דרמות אחרות 🙂 שבוע טוב וחג שמח
אזזזזזז לאאא הבנתי הביאל בתאילנד ממש ממש ממשששש נפוץ או שזה בחירת המתרגמות כי מיקודם הדקתי בארכיון תאילנד והיו 7/25 סדרות שהן לא ביאל…
אז..אם מישהו יודע?..
אני מתרגמת מה שאני אוהבת בין אם זה אימה או רומנטיקה, ביאל או הטרו זה לא ז'אנר 🙂
ואי איזה פרק תודה רבה סמדר הפרק הבא נירא טיל תודה!♡
מתי ,באיזה שעה הפרק יוצא ???????
אייימלה ואבללה איזה פרק מושלם תודה רבה על התרגום סמדר אין עלייך חיים 💙💜💙💜💙
סמדר האלופה תודה רבה על התרגום המהיר🫰
איזה הפתעה למצוא את הסדרה הזאת באתר
ורציתי לשאול באיזה יום בשבוע עולה פרק?
אוהבים אותך💜
מתי צריך לצאת פרק 5?😆
כל השבוע הזה שיצא כל הפרקים הראשונים זה בגלל שהם תרגמו את הסדרה מאוחר אבל מי עכשיו פרק 5 כל שבוע עולה פרק אחד ביום ראשון נראה לי בגלל החג (אני לא יודעת אם זה קשור) יש מצב שהם תרגמו את זה מחר או מחרתיים (שלישי,רביעי)
היי 🙂 היום יעלה פרק?
אהבתי את הפרק
אבל לפי התקציר לפרק הבא נראה ששר הולך לעשות דווקא וסתם להרוס
סמדר תודה רבה על התרגום המושלם💜💜
אני ממש נהנית מהסדרה בזכות התרגום שלך
מתי אמור לצאת פרק חמש?
כן. חוזרים לאונליין 🙂
תודה רבה על הפרק היפה הזה תודה סמדר
סמדר עכשיו יתחיל לעלות אונליין רגיל?
סמדר היקרה
תודה רבה על הפרק הרביעי
סדרה מקסימה ומהפנטת.
כיף ענק היה למצוא לפתע עוד פרק מתורגם.
תודה רבה!!!!
ברכות חמות ערב מעולה וזוהר!!!!!!
עוד כמה זמן עולה הפרק?
סמדר אמרה שזה יעלה היום ובנתיים היא נתנה את הקישור הזה כדי לראות.
ok.ru/videoembed/3819749444227
איפה רושמים את הקישור?
בשורה של הWWW. אבל הפרק כבר באתר ❤
אוקי תודה לא את פרק 4 רציתי את הפרקים הבאים 5 6 וכו..
הם לא שודרו. כל שבוע יעלה פרק אחד
אה חשבתי ששם יש את כל הפרקים טוב תודה
יוצא היום פרק?
רק רציתי לומר שטל חתיך ברמה ביי
ואם פרינס
מתי יוצא הפרק?
אני כל כמה דקות בודקת אם יש פרק חדש
אני לא עומדת בזה
מתייייייי????????😭😭😭😭😭😭😭😭😭😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😰😰😰😰😰😰😰😰
מחר יעלה לאתר. ניתן לצפות כאן עד אז 🙂
ok.ru/videoembed/3819749444227
ראיתי. פרק כל כך מושלםםם
תודה❤️❤️❤️
אנאאעעאעא אמן שיצא היום פרק 4😭😭😭
אני מחכה כ"כ לפרק 4!!!!!!!!!!!!
אני מתה פהההההה
גם אניייי, הלוואי שהיום יצא פרק🥵
גם מחר יצא פרק? כי יצא יום אחרי יום השבוע
לא בטוח זאת דרמה של אונליין אבל יצאו כבר 4 פרקים אז השבוע יצאו כל ה4 סמדר תתרגם לנו ואז אחרי שכל ה4 יתורגמו זה יתחיל אחד לשבוע
בדיוק❤
אני אעלה אחרי כיפור 🙂
בהתחלה התלבטתי אם להתחיל תסדרה ואז התחלתי לראות תפרק הראשון וכבר התאהבתי בשחקנים הם כל כך חמודים ויפים😍😍ממש ממליצה (לאלה שמתלבטים😏😅)
וסמדר את פשוט מלכה אין על התרגום שלך👍תודה אלופה❤❤❤
ואגב אם מישהו/י יודע/ת מה האינסטגרם של השחקנים בעיקר : טונקאו וג'יימס 🤭 אשמח שייגיד לי 🙏 תודה❤
רק לי קשה עם כל כך הרבה בגידות?
גם לי בהתחלה אבל אז הבנתי שרק אחד בוגד (למרות שזה לא מצדיק את זה)
זה לא נחשב לבגידה כי אין שניהם לא מוכנים לקשר מחייב ולכן מראש לא נכנסו לזוגיות
מחכים לאהבה באוויר נמצאים כאן?
ברןר
יואו איזה צחוקים שגם את
אני בין הפרקים של אהבה באוויר נכנסתי לכאן
ואז שוב התעצבנתי שאני צריכה לחכות לפרקים אפילו שהבטחתי לעצמי לא להיכנס לסדרות אונליין יותר
לא יכולה עם המתח
כל יום עולה פרק???😱😱😱😱😱😱
אני בעננים😇😇😇😇😇😇😇😇
כן כנראה בגלל שכבר יצא שם כבר פרק 4
הפרק שודר אתמול ויעלה בהמשך השבוע 🙂
יאוו תודה רבה על פרק 2 איזה יפה מחכה ממש לפרק 3 ❤
יאו סליחה שלחתי פעמיים
יאוו תודה רבה על פרק 2 איזה יפה מחכה ממש לפרק 3
סמדר יש לי שאלה זאת דרמה שמתורגמת באונליין או שזה לפי הזמן שלך? ותודה על פרק 2 עפה לראות
אונליין❤
אה באסה אז אחד בשבוע תודה בכל מצב
השבוע יהיו שני פרקים 🙂
ישששש ודה רבה והרגע סיימתי לראות את פרק 3 תודה רבה על התרגום
תודה רבה על הפרק ה -2❤
אבל לפי דעתי, השחקנים הראשיים לא מתאימים אחד לשני.
אבל זה רק דעתי!!
אבל בכללי, סדרה חמודה וטובה
תודה רבה על הפרק זה נירא שזה הולך להיות יפה מקווה תודה רבה סמדר
היי
יש סיכוי שיתרגמו את my only 12% PC?
נראה ממש מעניין תודה על התרגום ❤️
אוי נו באמת הדרמות מדרדרות מיום ליום
מדרדרות????
יששששש ראיתי סרטונחם של זה ביוטיוב איך רציתי שיתרכמו את זה תודהההה!!!!!😍😍😍
חחחח מה מגיל 18+++++?????
השחקנים עצמם נראים פחות מגיל 18!!!!
חחחח
אההההההההה תודה תודה תודההההההההההההההההההההההההה אלוהים כמה חיפשתי לראות את זה לתרגום בעברית לצערי הרב אני צריכה לחכות כמה זמן כי ראיתי כבר עד פרק 3 אבל ואווווווו מאוהבת בסדרה הזאת לגמריייי שחקנים מהממים ופרפרים בבטן .ותודה רבה למתרגמתתתת מעריכה מאוד !
כול כמה זמן יצא פרק?
ואיייי תודההה איך חכייתיייייייי סליחה עם אני שואלת באיזה ימים יצא הפרקים ? או מתי שתתרגמי פשוט תעלי ממש תודה וסליחה עם אני שואלת מעריכה מאודש
לפי האונליין 🙂
סמדר
תודה על תרגום הסדרה
הזאת אך חיכתי שיתרגמו אותה
ואיזה הפתעה את מתרגמת אותה
טנקיו
יששש ביאל חדשההההה של סמדרוששש
קדימה נראלי הולכת להיות סדרה מעניינת
תודה תודה תודה🙌
סידרה מעלפת ,קיוויתי שיתרגמו אותה..
והנה זה כאן תודהההה❤️
איזה התחלהההההההההה ואואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
תגידו יכול להיות שהאתר o.k לא עובד?
או שזה רק לי עושה בעיות?
אין לי שמץ לי הוא עובד אבל הרבה פעמים נתקע ואז אני צרכה לפתוח חלונית מחדש
אומייגדדד חיכיתי כל כך שיתרגמו את זהה תודה סמדר אין עליך❤️❤️❤️
יאא התחלתי באנגלית איזה כיף שתרגמתן תודה💜💜
יואו בדיוק אתמול חיפשתי את זה באנגלית כי ראיתי שלא מתרגשים בעברית.
תודה רבה סמדרוש!!!❤️❤️
מתרגמים*
בדיוק חיפשתי את זה אתמול באנגלית ולא מצאתיי תודה רבה שאת מתרגמת!
אומגג אני פאקינג התגובה השניה אמממ תודה רבה למתרגמת עפתי להתחיל אתזה ביושים💗
יששששששששששששששששששששששששש ביאל חדשההההההה