תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 삼남매가 용감하게
שם הדרמה באנגלית – Three Bold Siblings / Three Siblings Bravely
מספר פרקים – 51
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 24.9.2022
תרגום – שאול
תקציר:
קים טה ג'ו (השחקנית יי הא נה) היא הבכורה מבין שלושה אחים. היא חרוצה לבבית חמה וסובלנית, אבל יש לה גם מזג חם. היא מנתקת מערכות יחסים עם אנשים שהיא לא אוהבת.
יום אחד, קים טה ג'ו פוגשת שוב את יי סאנג ג'ון (השחקן אים ג'ו וואן) לאחר שנים רבות. הם למדו באותו בית ספר יסודי. מין הסתם אהבות ראשונות.
יי סאנג ג'ון הוא שחקן פופולרי. הוא רגיש, בעל דמיון וחכם. הוא גם האח הבכור במשפחתו. מאז שהיה ילד, הוא אהוב על משפחתו מאד. משפחתו הייתה פעם בחובות, אבל לאחר שיי סאנג ג'ון הצליח, הוא שילם את חובם וממשיך לתמוך בהם כלכלית.
במהלך הצילומים לפרויקט משחק, יי סאנג ג'ון נפצע ופונה לבית החולים. שם הוא פוגש את אהבתו הראשונה קים טה ג'ו, אותה הכיר כשהיה תלמיד בית ספר יסודי.
פרסים ופסטיבלים
השחקנים שזכו בטקסי פרסי הדרמה של KBS 2022 – 31 בדצמבר 2022:
אים ג'ו הוואן זכה בפרס השחקן המצוין (דרמה ארוכה)
יי הא נה זכתה בפרס השחקנית המעולה (דרמה ארוכה)
יי יו ג'ין זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר
קים סונג סו וקים סו און זכו פרס הזוג הטוב ביותר
רשימת השחקנים
יי הא נה – Lee Ha Na
אים ג'ו הוואן – Im Joo Hwan
יי טה סונג – Lee Tae Sung
קים סונג סו – Kim Seung-Su
קים סו און – Kim So-Eun
יי יו ג'ין – Lee You-Jin
 |
 |
 |
 |
 |
 |
דרמה אחת הטובות למי שאוהב דרמה משפחתי ארוכה!!! אמאלהההה היא רק הולכת ומשתבחת מפרק לפרק!! תודה על התרגום !!!!!
אני בעיקר כדי לכתוב לשאול תודה על תרגום.
בקשר לסדרה, לי היא מידי ארוכה ולא כל הזמן מחזיקה את עצמה, היא לא כל הזמן מעניינת.
הדמויות הראשיות מאוד יפות, מעניינות סיפור האהבה של האחות עם מנכל הקוסמטיקה, קסום. אני לא מתפלא שהם זכו כזוג הטוב ביותר, הם היום מקסימים.
אני ממש אוהבת דרמות משפחתיות ונהנית מכל דקה. תודה על ההשקעה בתרגום
תודה אלונה, תודה רונה. שמח לשמוע שהדרמה מוצלחת.
לבחור מסע כזה ארוך לצפייה גם לא פשוט ושמח שזה היה מהנה. נתראה במסע הבא.
שאול היקר וכל שאר צוות המתרגמות/מים, האם יש לך סדרה אחת שאהבת על פני האחרות?
זה כל הכיף, להתאהב כל פעם מחדש. כל דרמה והייחוד שלה.
ממה להתחיל אני לא יודעת אנסה לתמצת….
התחלתי הפסקתי המשכתי התלבטתי ולא מתחרטת לרגע …. דרמה סוחפת שואבת מצחיקה מרגשת …… רכבת הרים של רגשות …על השחקנים אני לא מדברת לקחו אותי לכל כיוון שרצו …..
תודה שאול על תרגום של סדרה מדהימה ארוכה ועם הרבה תובנות לחיים
תכינו טישו לשני הכיוונים הבכי והצחוק
ושוב פעם תודה ענקית שאול על התרגום ❤️
בעונג רב, תמיד מחמם את הלב לדעת שעוד מישהו נהנה מהמסע הארוך
תודה על הפירגון והשיתוף.
שאול תודה רבה על תתרגום הסדרה המקסימה הזאת!
בעונג רב דינה. כל הכבוד שצפית בדרמה ארוכה וכייפית.
יש בסדרה הרבה קומדיה?
בכל פרק יש גם קטעי קומדיה 😄🤣😂😁
וואווווו אני לא מאמינה שעד עשיו לא התוודעתי לסידרה המתוקה הזאתתת
שווה לראות… השחקנים כל כך מתוקים… ולאוו דווקא הראשיים
יש תמיד איזשהו מתח ולא משעמם לרגע…. אהבתייייייייי
תודה למתרגם
👍 תודה שפרה על השיתוף וההמלצה המיוחדת.
אחת הסדרות המשפחתיות היפות ביותר. סדרה מענינת . מותחת עם שחקנים מעולים. תודה למתרגם.
בכייף גדול לאה. תודה על השיתוף.
שאול, תעשה לי עוד … סדרה! (-;
😎 עדיין מחפש אחת טובה, עד 120 … פרקים!
חפשתי בגוגל סדרות של 50 פרקים ונתקלתי בסדרה בשם, a place in the sun
האם מכיר? נראה לי שזה יכול להיות יופי של פרוייקט בשבילך
כן, משפחתית מ-2019 מעל 100 פרקים, לא בטוח אם אקח אבל עוד אבחן את האפשרות.
תודה לשאול. כל פעם שאני רואה שאתה תרגמת אני יודעת שאני נכנסת לעולם נפלא של דמויות חוויות וארועים מצחיקים או בוכיים.
מה שיוצא אני מרוצה והכי חשוב שאתם תאהבו ותיהנו. תודה לי ולהתראות בדרמה הבאה.
שאול תודה על עוד סדרה מתוקה ומושלמת ♥️
בעונג רב שרית, מקווה לזכות בעוד ממתק כזה.
תודה רבה רבה לעוסקים במלאכה להביא לנו את הסדרה הנהדרת הזאת.
בכיף 🙏💖
סדרה מקסימה עם הרבה תבלינים דמויות מענינות תודה על התרגום המושקע מחכים בקוצר רוח להמשך
כיף לשמוע אסטל, תודה. ההמשך יבוא בדרמה הבאה.