תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bad Romeo / It's You
מספר פרקים – 17
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 20.7.2022
תרגום – קוראל
תקציר:
סאיקים / קים (השחקנית אוראסאיה ספרבונד) העשירה פוגשת מוסכניק עני בשם קאוקלה/ קלה (השחקן מריו מאורר). אחרי לילה משותף של שכרות, סאיקים מגלה שהיא בהריון, והשניים מחליטים לגדל את התינוק יחד.
בעקבות שורה של תככים ומזימות, הם נפרדים ולא מתראים במשך שבע שנים.
עכשיו, קאוקלה הוא קארל רמאן, בנה המאומץ של והיורש של המיליונרית אסיה רמאן.
סאיקים בעצמה היא היורשת של רשת המלונות של אביה, והיא כבר לא אותה נערה תמימה שקואקלה פגש בעבר.
שירים
השירים – "זאת את" בביצוע מיר, "זיכרון" בביצוע סאמי,"מגע", בביצוע מרינה בלנסיאגה עם מריו מאורר (השחקן הראשי) ו"אני לא יכולה לעזוב", בביצוע ארט' פאטראבי, בתרגומה של קוראל,
מוצעים לכם כאן להורדה וצפייה.
השירים – הורדה וצפייה ישירה
רשימת השחקנים
יאיא – Yaya Urassaya Sperbund
מריו – Mario Maurer
תודה קוראל, הסדרה הזו היא ממתק מיוחד במינו.
איזה דרמה אמאלה
תודה לקוראל המהממת
תודה למתרגמות !!
אני ממש נהנית מהסדרה , שחקנים יפיפיים , תככים מריבות בכיות .. בקיצור, כל מה שנדרש מסדרה רומנטית להיות!!
איזה תירגום מהיר
ואוו אלופה😊
קורל
תודה שאת עונה לנו שוב ושוב בסבלנות
חודש טוב ומבורך😘
קוראל כל כמה זמן עולים פרקים??
עכשיו עלו.
אל תשכחו שכל פרק הוא של שעתיים!
קורל המתוקה
תודה על הדרמה המהממת הזו!
השאלה הכי מציקה שיש וסליחה מראש
האם דיימינתי שיהיו 4 פרקים בשבוע?
לא דמיינת 🤣 מחר יפורסמו שני פרקים נוספים 🙏
כל כמה זמן עולים פרקים?
לפי ההספק שלי, אני מנסה לעמוד ביעד של 4 פרקים לשבוע
סידרה מענינת בטרוף ויש המון דרמה
ואויי אני במתח
😄😄😄
לא לעוד הרבה זמן חחחח
קוראל היקרה!
תודה על עוד פרקים מהממים
דרמה מהפנטת
❤
לא תוקן, עדיין פרק 10 הוא כמו פרק 9, בבקשה תתקנו, לא עומדת במתח. תודה.
הכל תוקן, תורידי מחדש
תודה רבה אדוה.
תודה מקרב לב לקוראל על תרגומה של סדרה מדהימה, שהתחלתי לראותה באקראיות, וכה הופעתי מאיכותה של הסדרה, משחקניה הראשיים והמשניים המעולים, הנאים והמלוהקים היטב לתפקיד, סדרה שמשלבת מציאות עגומה, רומנטיות, יחסים במשפחה, יחסים בין בני זוג, חברים, נישואין, יחסים עם הורים, שחושבים שהם יודעים מה טוב לילדיהם ועוד מסרים עזים וחשובים שמשולבים כחוט השני בסדרה מעולה זו. יש בה צד מתוק וצד אפל וממש כל פרק מרתק ויש אכזבה רבה כשנגמר, אפילו כשאין זמן…סדרה זו נותנת פייט רציני לסדרות אסייתיות ומערביות. מומלץ ביותר. ומבלי להאיץ במתרגמת, יותר מאשמח לצפות בהמשך הסדרה במהרה, למרות שעדיין קיימות סדרות נוספות, שאני צופה בהן במקביל – זו הטובה מכולן. שוב תודה למתרגמת ולאתר נפלא זה.
תודה רבה אסתי! חייבת לציין שאני מסכימה עם כל מילה. באמת שזאת סדרה מעולה ואני לא משוחדת 😉
קוראל האלופה תודה רבה על כמות פרקים מטורפת בזמן כל כך קצר סדרה פשוט מושלמת !!!!
רק רציתי לעדכן שפרקים 9 ו10 זה כאילו פרק 9 אם תוכלו לסדר 🙏
הכל תוקן
תוקן רק ההורדה של הפרק?
פשוט בצפייה ישירה זה מראה לי עדיין את פרק 9 בפרק 10
יוואוווו תודההההה☺️☺️☺️☺️☺️ אבל נראה שבפרק 9 מופיע פרק 10
תוכלי לתקן את התקלה? 🫣
פרקים 9 -10 זה אותו פרק
תוקן
תודה תודה לכן בנות 🧡🧡🧡 איזה כיף שאתן פה לתרגם לנו כאלה סדרות מושלמות אין לי מילים🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥰🥰🥰🥰
תודה לקוראל על הסדרה הזו והתרגום המהיר והמטורףףףף הזהההה🧡🧡אין עלייך
ואדוה אם את פה😉 הסדרות שלך תמידדדד מעניינות
איך שאני רואה תרגום אדוה אני אומרת זו סדרה טובה בטוח 😊😊☺️☺️
❤️
תודה על הפירגון 🥰
קודם כל תודה ענקית על התרגום המהיר….
בצפייה הישירה זה עדיין פרק 10 במקום 9.
רק בצפייה נוספת זה השתנה.❤️
הכל תוקן
תודה רבה על התרגום והסדרה הנהדרת הזו.
נראה לי שחסר פרק בין פרק 8 ל 9? נראה שבתקציר של הפרק הקודם בתחילת פרק 9, מדובר על פרק אחר? או שאני טועה?
יש יש יש יש יש
לא היה לי מה לראות היום……אין עלייך קוראל על כמות הפרקים שאת מתרגמת בזמן קצר כ"כ
זה כייף שלא צריך לחכות הרבה זמן בשביל עוד פרק
בדרכ לא שואלת , אבל לא כתוב לא לשאול..🤣
מתי נתברך בפרקים נוספים😅
תודה תודה תודה על התרגום❤️
עלו לפני יומיים. אלה פרקים ארוכים שלוקח הרבה שעות לתרגם כל אחד.
נא לא לשכוח שזה תחביב שנעשה בשעות הפנאי
התחלתי מסקרנות ווואו- הדרמה ממש ממכרת. תודה קוראל על ההשקעה
🙏💕
היי הדרמה מושלמת… ממש תודה שתרגמת לנו אותה.. אשמח אם לוכלו לתרגם עוד סדרות תאילנדיות של yaya …
ולא רק אהבת בנים🥴….
תודה רבה ❤️🔥
מאחר ואני חובבת ביאל בעצמי לא מן הנמנע שאחליט לתרגם גם דרמה כזאת בהמשך 😂
אבל יש באתר מבחר דרמות תאילנדיות שהם לא ביאל, מוזמנת לדפדף ולהתרשם!
אין מצב לעצור באמצע!
שחקנים מהממים
דרמה מענינת
תודה רבה
🥰
תודה על הדרמה הזאת, מהממת, לא יודעת איך ממתינים לפרקים הבאים.
מזל שלא צריך להמתין הרבה 😅
הפרקים של עושים לי את השבוע💕 תמשיכי ככה!!!
איזה כיף לשמוע 😍
סידרה שנוגעת בנקודות עמוקות
מענינת וסוחפת
😍
מסכימה עם כל מילה 😍
אימאלה מה זה הסידרה המושלמת הזאת,
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
שלמות
קוראל תודה על תרגום הדרמה הנהדרת/אוהבת
אהאה איזה דרמה מטורפת התמכרתי ברמותת תודה רבה על התרגום קוראל, מצפה כבר בקוצר רוח לפרקים הבאים
הם יגיעו בקרוב 🙏 איזה כיף שאת נהנית מהדרמה🥰
שלמות של דרמה!
מי שחא רואה מפסיד
תודה רבה למתרגמת האלופה
🥰✨
קוראל אלופה! הבטחת קיימת 4 פרקים בשבוע
סדרה חמודה , קצת בנאלית צפויה אך מסקרנת
מאד אהבתי את המשחק של השחקנית הראשית.
תודה קוראל
תודה רבה!
איזה מושלמת קוראל כמה פרקייים….עשית לי את הסופש
סדרה מושלמת
איזה כיף 🥰
קוראל תודה רבה על תרגום של הסדרה המושלמת הזאת!!!🙏🥰
פרק של שעה וחצי שעובר כל כך מהר אמאלה איזה סדרה מטורפת מחכה כבר לפרקים הבאים
מפרק לפרק זה פשוט נהיה יותר ויותר מושלם !!!
תודה רבה לך! 🥰
עכשיו האקשן האמיתי מתחיל…..
לאאא לאא לא הפרק לא יכול להיגמר ככהההההה
איך אני יחכה עכשיו עם סוף כזה
אני חייבת עוד פרק אני לא יעמוד בזה😭
מבטיחה פרקים נוספים עוד השבוע 😉
בבקשה פרק היום 🙏🙏🙏🙏🥰
תודה על סידרה ותירגום מעולה
מחכה לפרקים חדשים.
התמכרתי לסידרה
צפיתי בפרקים 1-2 וזה נראה מאד מתוק מקווה להמשיך מתישהו פשוט אין לי סבלנות לשבת שעה וחצי כל פרק אבל מקווה ששווה את זה
תודה רבה על התרגום הנדיר קוראל
זה בהחלט לא בשביל כולם.. אפילו אני צופה\ מתרגמת רק חלק כל פעם 😉
היופי פה שתמיד אפשר לבחור לעצור\להמשיך לפי הקצב שלך. בסוף יהיה שווה את זה, מבטיחה!
דווקא לי השעה וחצי עוברים מהר, כשנהנים הזמן עובר מהר, סדרה מקסימה, מרגשת ושחקנים מצויינים, תודה על התרגום.
תודה רבה על הפירגון 🙏❤
ואייי איך אני מחכה שיצא כל הפרקים 🙏🏾🙏🏾🙏🏾😍😍
תעלו עוד דרמות בסיגנון הזההה אין על דרמית תאילנדיות 😍🥰
יש לי שאלה אתם השבוע תעלו עוד פרקים או רק שבוע הבא ?
פשוט אני מכורה ברמה מטורפת לדרמה הנהדר הזאת ברמה שכל יום אני בודקת אם עלה פרק😂
עלו פרקים חדשים היום
איזו דרמה מעולה ומריו הורס❤
הוא אכן הורס 🤩
אואווווווו אימלה איזה סדרה מטורפת😱😱
תודה ענקית על התירגוםםםם
❤
טוב אני מאוהבת…..
סדרה מושלמת.. מחכה להמשך
שמחה שאהבת!
ווואוווו אמאלה איזה התחלה מושלמת
תודה לקוראל על התרגום
💖
איך ניתן לראות החל מפרק 3? כרגע ניתן לצפות רק בפרקים 1+2
כל שבוע יעלו שני פרקים
היי
סרט ממש יפה ,ניתן לצפות רק פרקים 1,2 עם תרגום
למה אין אפשרות לראות את שאר
הפרקים ,חבל
זו דרמה חדשה שרק עלתה אתמול לאתר
יש שני פרקים מתורגמים
אבאאאאאאאאאא
אנשיםםםם זו סדרה מהממת
תודה רבה לצוות האתר הקסום שלנו
תודה רבה על התרגום!!!
רציתי לדעת כל כמה זמן יצא פרק?
בכל שבוע יעלו שני פרקים
תודה תודה רבה על התרגום של הדרמה המהמת , אין מילים בפי איך להודות לקוראל הלוואי שעוד תמשיכי להביא עוד דרמות טובות מתאילנד.
אשתדל 🤣💪
אמאאאאאאאאאאא תודה רבה קוראללל כמה חכיתי שיתרגמו אותה
ההמתנה נגמרה 😉
מוזמנת לצפות וליהנות 🤩
יששש איזה כיף שתרגמת תסדרה הזאת כמה חכיתי שיתרגמו אותה איזה קטע בדיוק השבוע ביקשתי ממכם לתרגם אותה תודה קוראל🤍♥️
ביקשת? קיבלת 🤣 תודה רבה על הפרגון!
יוווווווווווווווו איזה אליפותתתתת תודה רבהההה
🙏
השחקנית התאילנדית האהובה עלי
תודה קוראל על תרגום דרמה שלה
אני בטוחה שהדרמה מושלמת אם זו השחקנית הראשית
יאיא אכן מהממת וגם למריו לא חסר בכלל 😉
ישששששששששש
קוראל המהממתתתתת הגיע הזמן לסדרות רומנטיות גם . אומרת באהבה ובהערכה רבה
תודה רבה רבה , לא מובן מאליו.
תודה ענקית השחקנית הכי אהובה עליי !!
אשמח גם לדרמות עם השחקן מארק החתיך.
תודה על הפרגון 🥰
תשמחי לדעת שבמהלך 2023 הם יככבו יחד בדרמה חדשה!
תודה על התרגום, נראית סדרה ממש יפה, אבל הצפיה הישירה ועוד צפיה אינם עובדים, אם ניתן לתקן.
הצפייה הישירה עובדת.
בצהרים נפתח את העוד צפייה
ניסיתי שוב, זה לא נפתח.
זה עובד