תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, מסתורין, דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 꽃선비 열애사
שם הדרמה באנגלית – Flower Scholars' Love Story / Romantic Guest House / The Secret Romantic Guesthouse / The Love Story of Flower Scholars
מספר פרקים – 18
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 20.3.2023
תרגום – Shetz
תקציר:
בתור הבת הצעירה והאהובה למשפחה אמידה, יון דאן או (השחקנית שין יה הון) נהנתה מחיים נוחים. לפחות היא עשתה זאת עד ליום שהגורל היכה בה מכה אכזרית למדי. דאן או, לא מסוגלת יותר להתמכר לאורח החיים חסר הדאגות כבת האהובה, והיא חייבת לעשות כל שביכולתה כדי לעזור לפרנס את משפחתה.
כבעלים של בית הארחה, דאן או ובני משפחה מברכים בחום את המבקרים באזור שמחפשים מקום לשהות בו במהלך ביקורם בהאניאנג. מכיוון שרוב המבקרים באזור זה הם גברים צעירים המתכוננים לגשת למבחן הקבלה של עובדי מדינה כדי להפוך לפקידים בדרגה גבוהה, בית ההארחה זוכה לביקור תכוף על ידי מספר רב של מלומדים.
בין אותם מלומדים ניתן למצוא את קאנג סאן (השחקן ראיון), קים שי יול (השחקן קאנג הון), וג'ונג יו הא (השחקן ג'ונג גון ג'ו), שלושה צעירים שונים מאוד באופיים וכל אחד מהם נושא סוד עמוק.
בזמן שהמלומדים הצעירים מתכוננים לבחינה, הם, ביחד עם דאן או, נתקלים בפיסות מידע שנראה כי כולן קשורות להיעלמות מוזרה שאירעה לפני שלוש עשרה שנה.
האם הרביעייה הזו תצליח לפתור את התעלומה הזו, או שהם ימצאו את עצמם מוסחים מדי על ידי רפרוף פתאומי ובלתי צפוי של ליבם הסורר?
גם אני חשבתי 3😅
חברים, לא להפריע לעדי.
היא בדיאלוג עצמי.
דווקא הבנתי אותה (-;
תודה נועה על החיזוק,
נמתין לשאר הצופים ונעשה "היידד" משותף.
איזה דרמה מושלמת!!!!
מפתיעה ומעניינת.
היסטורית מקורית במיוחד!!
עפתי עליה ברמות!!
תודה שלומי . אין עליך!!!
כולנו נהנים פה בזכותך!!
מחכה בצפיה להמשך!
היה פרק מושלםםם, אחת הדרמות השוות . שלומי כמו שכתבת אחרי סיום כזה לפרק אין הרבה סבלנות , אל תשאיר אותנו במתח מדי הרבה זמן…….
מקווה שמחר יעלה פרק.
לא מבטיח כלום.
תודה על התרגום. גם ככה זו הנחמה היחידה ביום מוטרף זה. כולם מחכים לתגובה מכיוון עזה. תודה על הסחת הדעת לדבר טוב.
בכייף.
בברכה,
פיקוד העורף.
דייייייייייייי אני יכולה לחקות
לחכות
אואוווו! באמת פרק גדוש! צדקת עם האזהרה לגבי ההמשך…. לא נוכל לחכות הרבה
תודה רבה!!!
סוף סוף אמרו מי הוא
זה היה ברור מרגע הראשון
תודה , בבקשה לא להשאיר אותנו במתח הרבה זמן
אני מיואשת מהקצב 😢😢😢, שלומי מה יהיה , ראיתי ספוילרים מפרק 13 של טירוף חושים מה יהיה העסק לא זז. אל תשכח את הדרמה הזו אני מחכה לתרגום שלך במתח 🙏🙏🙏🙏. הכתר מחכה לך ברגע שאתה מעלה פרק יש הכתרה……
👑👑👑👑👑👑👑 שלומי אני רואה שאתה אוהב את הכתר שלי, ישר העלית את הפרק אני יזכור לשלוף אותו לעיתים יותר קרובות 😉😉😉😉😉, יאללה תודה רבה
מהפחד… 😂🤣🤣😂
אין עליך מלך….
מתי המשך מחכה המון זמן האם יש צפי להמשך
תודה
תודה על כל ההשקעה בתרגום הסידרה
וואו פרק 7 כמה דרמההההה
פרק מעולה
תודה על התרגום
שלומי, מה קורה יש צפי, כתבת באחת התגובות שהשבוע תעלה קצב להדביק פערים בדרמה הזו. פליז פליז פליז 🙏🙏🙏🙏
השבוע יעלו 2 פרקים כפרה.
פשוט הייתי עמוס מידי השבוע ובקושי יכולתי לתרגם.
תודה שהגבת 😃😃😃
תודה רבה על המאמץ. ברור שזה לא קל לתרגם ועוד בהתנדבות.
אני בהחלט שותפה לציפיה אבל מבינה את הקושי.
באמת תודה מכל הלב.
למה מפרק 7 זה לא נותן?
לעת עתה תורגמו הפרקים 1 עד 6 ובהמשך לפי קצב המתרגם יעלו שאר הפרקים
תודה על התרגום, דרמה כיפית ומהנה 😊
אגב, באלו ימים בערך עולים הפרקים?
תודה על פרק 6
מעריכה את זמנכם
זה פשוט עונג שבת. תודה ועוד פעם תודה
תודה על פרק 6!
שתי הצפיות הישירות מפנות לשרת של yandex
תודה על העדכון, כבר יטופל 🙂
תודה שלומי, אחלה פינוק לסופש 😃😃😃😃😃
תודה רבה על העבודה הנפלאה בתרגום!
שלומי ,אתה אלוף
נהנתי מאוד
תודה שלומי שהעלת עוד פרק מהדרמה המדהימה הזאת 🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎉🎉🎉🎉🎉
תודה על תרגום פרק 4🙏
יצאאא
פרק
4
🥳🥳🥳🥳
תודה רבה
לפני איזה חצי שעה ראית שהעלית איזה דרמה יפנית ונפל לי הלב הייתי בטוחה שהיום כבר אין סיכוי לפרק, אני בהלם שנכנס. שלומי את מלך 👑👑👑👑
אמרתי לך, לאט לאט נצמצם את הכל 😛
כבר כתבתי שהלאט לאט שלך מדאיג אותי , גם חשבתי שתיתן עדיפות לביאל אבל היית פייר דאגת לכולם 🤣🤣🤣
היוווווש👋👋👋👋
מחפשת סדרה מעניינת דחוף!!!!
מומלץ מסוג המד"ב, קוריאני, קליל כזה ונחמד ומצחיק, לא היסטורי ואמממ זהו נראה לי….
אני אשמח לרעיון…..
לא להפוך את הדף שלי ללוח מודעות.
בצד הדף יש לך "תכנים מובילים" שיכולים לעזור לך בחיפוש.
חחחח סורי…😅😅😅
פשוט ידעתי שהדף הזה יש בד"כ משהו פעיל….
תודה בכל מקרה….
אגב איזה סדרה מעניינת תרגמת לאחרונה?
זאת הכי שווה לדעתי. ויש גם את הדרמה שליח היא עונה בול על הדרישות שלך…..
תודה🩷
אני רואה עכשיו "עוד או הא יונג" ובינתיים (פרק 8) זו אחת הסדרות המקסימות, מרגשות ומצחיקות שראיתי. ממליצה
היי לכולם, היש עוזר שיכול לתרגם כי ראיתי בטיק טוק שהסדרה היגיעה לפרק 10. יום טוב לכולם!
ואני ממליצה בחום על הסדרה המעניינת!
כן, בהחלט.
אני מנדב אותך לעזרה בתרגום שאר הפרקים.
את האמת אני בשוק בכלל מההתנדבות לתרגם… תודה תודה תודה! בני משפחתי חושבים שהשתגעתי ואני מנטלית כבר חיה בקוריאה ומשפטים וביטויים בקוריאנית עולים במחשבתי במהלך היום במקום בעברית. צ'ינצ'ה! אז קומאו ומה שאתם עושים בקצב שאתם עושים זה מדהים ויותר ממספיק
היי סורי על הלחץ אבל ממש אשמח אם יתורגם ההמשך מחכיםםםם
תודה על זמנכם מעריכים
המתרגם שלנו היה שלושה שבועות בחופשה ועכשיו כשחזר תרגום הדרמה יימשך.
גם למתרגמים מותר לקחת קצת חופש, ואיזה כיף אם כולנו נפרגן, גם אם זה אומר לחכות קצת להמשך
מישהו יכול להגיד לי מתי יתרגמו את המשך הפרקים כל יום אני בודקת מעורה לאתר ולסדרות
תודה למתרגמות ולמתרגמים 🙏🙏
וואאעעעעע🫨🫨
המתרגם חזר😱😱😱😱😁😁😁
מחכה לפרק 4…..
שלומי ברוך שובך 🎉🎉🎉 . התאפקתי עד עכשיו ולא ראיתי את הפרקים החדשים וגם ספוילרים משבוע שעבר לא בדקתי. אני ממש מחכה להמשך התרגום של הדרמה הזו. יאללה שלומי תפנק 🙏🙏🙏🙏
לאט לאט נצמצם את כל הפערים בכל הדרמות 🙂
כשאתה כותב לאט ועוד בהכפלה אני נעשית מודאגת 😉😉😉
מקווה שאצליח לסיים מחר את הפרק.
יש לי המון פרקים מכמה דרמות במקביל, אז בעיה 🙂
אבל יהיה בסדר, בסוף הכול יעלה 🙂
באמת לא פשוט כשיש לך כמה פרויקטים במקביל . ראיתי שהעלית פרקים ב2 דרמות כבר . בבקשה אל תשכח את הפייבוריטית שלי 🙏
כבר חצי פרק מתורגם, אבל אמשיך אותו מחר 🙂
מאוד מקווה שאספיק עד הערב לסיים אותו ואז אעלה.
ולא לרצוח אותי אם לא אספיק חחח
חס וחלילה, אני אחזיק לך אצבעות ואדפוק על הראש של יוסי כסגולה להצלחה 🤣🤣🤣🤣
היי מתי מתרגמים את פרק 4?☺️
שלומי, אנא ממך… כשאתה חוזר שבוע הבא לתרגם, תתחיל עם פרק 4 של הדרמה הזאת! אני יוצאת משליטה 😱
אני לא יכולה לחכותתת עודדדד אניי חייבת שבעל ייצאאא כבררר וואייי אני מכורהההה ושרופהההה עליהן , תודה שאת מתרגם לנו 💕
מה קורה עם המשך הפרקים?
חג שמח לכולם!
מישהי יודעת איפה אפשר לראות את זה באנגלית ?
אם רמת האנגלית שלך טובה ואת יכולה לצפות בדרמה היסטורית באנגלית,
אז אני מאמינה שחיפוש קליל ופשוט בגוגל באנגלית יניב לך המון תוצאות.
אבל לא מכובד לבקש באתר קישורים לאתרים אחרים.
ג'וסון תרגיל השידוכים
אני מחפשת דרמה בסגנון הזה… מה אתם ממליצים?
ג'וסון תרגיל השידוכים
אפשר לדעת מתי המתרגם חוזר?
בערך שבועיים כזה
אני מחכההה כבר שבוע לפרק 4 מתיי 🥺🥺🥺🥺🙏🙏
כאילו מי החצוף שהעז לגרום לי לחשוב שיצא פרק חדש ע"י שינוי התמונה של הדרמה?????
כן גם אותי זה בלבל. לא אוהבת את הפוסטר הזה הקודם יותר מוצלח.
טוב מסתבר שלבוקצ׳ון יש דג, הוא אוהב לשתות דם ולשחות במים חמימים בגיגית ואם זאת החיה הרוחנית שלהם אז אין פלא שהם תולים כביסה לבנה מחוץ לחומה. הרומנטיקה קיימת פה והיא מהממת אבל היא בדיסטס של פגישה בזום עם קצרים בחיבור אינטרנט, למען האמת אני חייבת להסכים עם נסיך הכתר גבר חכם ואיטי זה נוסחה משובשת אבל נזרום על זה. הסדרה הזאת ללא ספק משתפרת מפרק לפרק, קשה לי להאמין שנותרו רק 4 פרקים 😱😱 מליון תודות צביה 😘
התבלבלתי בדף.. חחחח סורי
🤣 "אגדת נעורים" דפקה לנו ת'חיים!
אני מנסה להבין לאן ואיך זה קשור…🤣🤣🤣
אין קשר.. התבלבלתי בדף.. תאכלס לגיטימי בסופו של דבר שתי הדרמות זה היסטורי, רומנטיקה ותעלומה חחחח
מתי יצא עוד פרק??? תודה על התרגום המהיר אין עליכם בעולםםם
רשום בענק באדום
המתרגם יצא לחופשה, התרגום ימשיך לאחר שובו מהטיול
😉
איזה מתח אני לא יכולה כבר ,
תודה על התרגום
ממש אהבתי! תודה על התרגום❤❤
אה, נזכרתי עכשיו ששין יה הון וקאנג הון שיחקו יחד בדרמה "ברוך הבא"! זו לא הפעם הראשונה שהם נפגשים על הסט!
אני אוהבת את הסדרה הזו
אני חייבת לראות אותה שוב כדי לרענן את זכרוני
קראתי את התקציר עכשיו של ברוך הבא וזה נשמע ממש מעניין נראה לי שאני אתחיל לראות אותה כי אנחנו בהפסקה כאן עד שהמתרגם יחזור תודה
ראיתי את זה בעבר כזה סיפור מפגר 😂😂😂
ילדותי ברמות
פרק 3 מדהים. הדרמה רק הולכת ומשתבחת. אם הייתי יודעת שיהיה כזה ברייק ארוך הייתי מחכה לבינג' . אני בכזה מתח וגם ראיתי קדימון של פרק 5 אני לא נושמת 😍😍😍😍😍🤣🤣🤣🤣🤣
איך הדרמה הזאת לא נכנסה לז'אנר הקומדיה?! שלושת הפרקים הראשונים היו כל כך מצחיקים, ריבון העולמים 😂😂😂
והמתרגם שלנו יצא לחופש כך שזה גם לא יכנס 🤣🤣🤣🤣🤣
הכתוביות לא עובדות בשום שרת
אין תרגום לתקציר של הפרקים הקודמים! התרגום מופיע כשפרק 3 מתחיל!
זה רק בחלק של "הפרק הקודם",
אבל כשמתחיל הפרק יש כתוביות.
צפייה מהנה.
אתה עדיין בארץ?
בשדה?
בדרך לשדה, למה?
את רוצה להזמין אותי לקפה?
😂🤣😂🤣
כןן.
טרמינל 3 איפה שכל השולחנות העגולים הקטנים
לא מצחיק. עיכוב של 4 שעותת
חכי 3 שעות נבוא לשעשע אותך
😂😂😂
אם יהי לך כוח להסתכל על האנושות אחרי זה
זה קרה לי פעם . מגיעים לטיסה מותשים וגם הגענו ליעדנו לפנות בוקר . משתתפת בצערך, מאחלת לך להינות בחופשה. לנו אל על נתנו שוברים לארוחה במקום כפיצוי.
איזה מלך 👑👑👑👑👑👑👑 עכשיו אני חזרתי מהעבודה. לא נתת שום רמז , איזו הפתעה ענקית. תהנה מגיע לך😍😍😍😍😍
שלא יהיה לך משעמם 😛
איזה נשמה אתה. מעריכה מאד 🏆🏆🏆🏆🏆🎖🎖🎖🎖🥇🥇🥇🥇👑👑👑👑👑😍😍😍😍 לא יודעת איך הספקת וואו אתה אלוף …….