שם הדרמה באנגלית – Sparkling Watermelon /Twinkling Watermelon / Shining Watermelon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 2.10.2023
תרגום – Shetz
תקציר:
בשנת 2023, הא און גיול (השחקן ריו און) הוא תלמיד תיכון עם תשוקה למוסיקה. במהלך היום הוא תלמיד למופת… אבל בלילה, הוא מתנסה כגיטריסט בלהקה. און גיול גדל למשפחת החירשים והוא היחיד ששומע ומטבע הדברים הפך בעל כורחו למתורגמן של המשפחה.
יום אחד און גיול נתקל בחנות מוסיקה מוזרה אך מושכת, בעל החנות מחזיר אותו בזמן לשנת 1995. בחזרה לעבר, און גיול פוגש פנים מול פנים את אביו, הא יי צ'אן (השחקן צ'וי היון אוק) – כתלמיד תיכון!
הא יי צ'אן מתייחס לאון גיול כמטורף, כשהוא קורא לו "אבא". גרוע מכך, נראה שליי צ'אן יש קראש על נגנית צ'לו בשם סה קיונג (השחקנית שין און סו), שהיא בכלל לא לא אמו לעתיד, צ'ונג אה (השחקנית שין און סו)! אבל זה לא הדבר היחיד שהוא מגלה על אביו (את זה תצטרכו לראות בדרמה).בניסיון לתקן את הדברים, און גיול מצטרף ללהקה שבראשה עומד אביו לעתיד.
האם יספיק כדי לעזור להפגיש בין הוריו העתידיים? ובנוסף, האם הוא יחזור אי פעם לשנות ה-2023?
סידרה מקסימה, מרגשת שחקנים נהדרים וכל מה שהמגיבה ALICE אמרה…..
לדעתי האישית הסידרה מפוספסת בגלל השם שלה, (ככה קרה לי לפחות)
"אבטיח מנצנץ" ממש לא נשמע טוב
אולי ויוה לה וידה ????
תודה על התרגום
סדרה אחת הטובות שראיתי! בכלל לא מה שחשבתי שהיא תהיה. מצד אחד היא קלילה ומצחיקה ומצד שני עמוקה ומרגשת! כמות הפעמים שהזלתי דמעות…
השם שלה לא עושה איתה חסד.
מומלץ ביותר!!! השחקנים שם מדהימים, לא הכרתי אף אחד מהם חוץ מהחירשת.
תודה רבה על התרגום❤️
איזו סדרה קסומה …
כמה מסרים חשובים על חברות , הגשמה , קבלת האחר ועצמך , מה זה מושלמות , משפחה , ו… החיים שכל אבן בדרך היא אבן דרך ולא מכשול .
כל הסדרה חשבתי כמה הם בטח נהנו לעשות אותה , סצינות כל כך משעשעות ומבדרות …בטח עשו חיים משוגעים בזמן הצילומים
שלא נדבר על חבורת שחקנים מתוקים מוכשרים ומצחיקים למות
סופסוף משחק טוב , בלי סצינות אלכוהול ושכרות מיותרות , בלי אלימות מוגזמת רק כזו שמעבירה מסר , בלי פרסומות מטופשות
תודה על התרגום המושלם
אתם מבינים שראיתי אותה בפעם הראשונה ב2023 משהו כזה ועדיין לא התגברתי עליה!!!!
סדרה מקסימה, מצחיקה ומעניינת. מומלץ.
אחרי 2-3 פרקים זה הופך להיות יותר דרמת בית ספר(במובן החיובי).
ואווו אני חושבת שהתאהבתי בסדרההה
סידרה מקסימה, מרגשת שחקנים נהדרים וכל מה שהמגיבה ALICE אמרה…..
לדעתי האישית הסידרה מפוספסת בגלל השם שלה, (ככה קרה לי לפחות)
"אבטיח מנצנץ" ממש לא נשמע טוב
אולי ויוה לה וידה ????
תודה על התרגום
סדרה אחת הטובות שראיתי! בכלל לא מה שחשבתי שהיא תהיה. מצד אחד היא קלילה ומצחיקה ומצד שני עמוקה ומרגשת! כמות הפעמים שהזלתי דמעות…
השם שלה לא עושה איתה חסד.
מומלץ ביותר!!! השחקנים שם מדהימים, לא הכרתי אף אחד מהם חוץ מהחירשת.
תודה רבה על התרגום❤️
איזו סדרה קסומה …
כמה מסרים חשובים על חברות , הגשמה , קבלת האחר ועצמך , מה זה מושלמות , משפחה , ו… החיים שכל אבן בדרך היא אבן דרך ולא מכשול .
כל הסדרה חשבתי כמה הם בטח נהנו לעשות אותה , סצינות כל כך משעשעות ומבדרות …בטח עשו חיים משוגעים בזמן הצילומים
שלא נדבר על חבורת שחקנים מתוקים מוכשרים ומצחיקים למות
סופסוף משחק טוב , בלי סצינות אלכוהול ושכרות מיותרות , בלי אלימות מוגזמת רק כזו שמעבירה מסר , בלי פרסומות מטופשות
תודה על התרגום המושלם