דרמת מתח פנטזיה המספרת את סיפורם של בני נוער המנסים להיחלץ מהחול הטובעני שנגרם על ידי עוגייה מסוכנת ומזיקה שהופכת את משאלותיהם למציאות עם ביס אחד בלבד.
לאחר שאיבדה את הוריה בתאונה מצערת, צ'וי סו יאנג (השחקנית נאם ג'י היון) צריכה לטפל במין יאנג (השחקנית ג'ונג דה בין) אחותה הצעירה בשלוש שנים. כשהייתה בת 18, היא הפכה למפרנסת של משפחתה. היא ויתרה על התיכון והחלה לעבוד במפעל, ולקחה כמה משרות חלקיות מוזרות כדי לפרנס את עצמה ואת אחותה הצעירה. עם זאת, יום אחד אחותה מסתבכת בצרות שנגרמות מהעוגייה, והיא מסכנת הכול כדי להגן עליה.
סו הו סו (השחקן צ'וי היון אוק) הוא תלמיד שנה ג' בתיכון יונגהן, בית הספר הפרטי הטוב ביותר בדרום קוריאה. אמו נאבקת בסרטן, בעוד שאביו נעלם מזמן. למרות בעיותיו האישיות, הוא מנסה להתמקד רק בלימודים, אך לא פעם הופך לקורבן של חבריו העשירים לכיתה, במיוחד ע"י נסיך התיכון סונג ג'ין או (השחקן סאו בום ג'ון) שחושב עליו כעל טרף קל העומד לרשותו.
יו סונג פיל (השחקן קים מו יול) הוא יועץ לקבלה לאוניברסיטאות, אחד היועצים הטובים בקוריאה. הוא משתמש בכל האמצעים הדרושים, אפילו לא חוקיים, כדי לעזור לתלמידיו להיכנס לאוניברסיטה שהם רוצים. למרות שאף אחד לא ביקש ממנו, הוא הולך לתיכון יונגהן כדי לתפוס עמדת יועץ לכיתה המיוחדת, ולאט לאט הוא מתחיל לחשוף את כוונותיו האמיתיות לאחר שנכנס לתפקיד…
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+ עקב אזכורים על סמים
רגע רגע רגע, עונה שנייה???
טוב אנ מניחה שגם עם תהיה עונה שנייה היא תעלה עוד שנה שנתיים (נקווה שפחות), שלומי תודה רבה על התרגום של הסדרה! הבטחת שתעלה לנו בקצב מהיר וקיימת כפליים! לחשוב שהעלת את הפרקים הראשונים רק שבוע שעבר וכבר כל הסדרה אצלנו!
מחכה לעוד פרויקטים שלך! וממש מומלץ לצפות! ❤️🫶🏻
אין צורך, הסדרה פשוט מעניינת מדי ולכן צופים בכמה פרקים בזה אחר זה כך עדיף שיגמרו לתרגם את הסדרה כמה שיותר מהר כדי שנוכל להנות בלי להשאיר אותי הרבה זמן במתח
תודה על התרגום המהיר!👍👍👍
שלומי קיים את הבטחתו כפליים!
תודה רבה על עוד פרקים! ❣️❣️ גם שאמרת שתעלה אותה בקצב מהיר לא חשבתי שכל יומיים יהיו לי פה באתר עוד חמישה! 😆😆😆 שאפו בומבו קומבו וקומאו מכל הלב❤️❤️❤️
יואו שלומי אתה מלך 👑👑👑 אלוף האלופים 🏆🥇🏆🥇🏆 כשכתבת שהדרמה תעלה בקצב טוב אפילו בחלומות הכי ורודים לא חלמתי על 5 פרקים במכה אין מילים פשוט הדהמת אותי , המון המון תודה כל הכבוד 👏🙏👏🙏👏❤️🫶❤️🫶
אוי אוי למה לא הכינו אותי שהדרמה כל כך טובה? 🥰🥰😂
השחקנים והדמויות שהם מגלמים😍😍
כאילו בכל פרק אני מרגישה מוזר ומעניין ביחד
ובכלל שעלה הרבה פרקים ביחד זה בול בשבילי 💕👍👍
תודה רבה שלומי💕
אומיגדדדדדדדד איך חיכיתי לסדרה הזאת שתצא מאז 2023 באמת שחיפשתי אותה בכל כך הרבה מקומות וממש התבאסתי כי לא מצאתי בשום מקום ולא הבנתי אם זה היה אמור להתעכב או שפשוט לא תירגמו וזה ומזה התבאסתי וויתרתי אליה אבל אשכרה אחריי שנה אני רואה שאתם תרגמתם את זה ואני כלכך שמחתייייייי יואווווו תודה רבהההההה על התרגום המושקע ועל העבודה שלכם😍😍
סדרה מושלמת כלכךךך!!
טוב אחרי הפרק הראשון אני יכולה להגיד שהדרמה מפתיעה מרתקת מותחת מאד ולא דומה לשום דבר שראיתי. איזה קאסט מטורף משחקים מושלם 😍😍 אני פשוט לא יודעת למה לצפות אז מזל שלומי שיש עוד פרקים זמינים.
אין עליך אתה אלוף 🏆🥇🏆🥇🏆 המון תודה שלומי 🙏🫶🙏 על כל ההשקעה לא מובן מאליו וראוי להערכה רבה
אגב אחלה בחירה של פרויקט 🎯🎯🎯
שלומי תתחדש על הדרמה הזאת נשמע מעניין תודה שהעלית 5 פרקים במכה כייף להתחיל ככה דרמה. קראתי שהדרמה הזאת היו כתוביות גרועות אז והוציאו רק כתוביות בקוריאנית אז שאפו ענק שהצלחת להתגבר על כל זה.
*יש טעות בשנת עליה לשידור התפספס לך ה 3
שיהיה בהצלחה בפרויקט פייטינג 🙏🫶🙏👏👍👏
סידרה לא קלה לצפייה שמראה את מערכת החינוךשל דרום קוריאה במלוא כיעורה.כדי להצליח בלימודים מתמכרים לסמים.
ולמען השם, איפה ההורים?
ההורים שכן מראים בסידרה לא מתפקדים ויש גם קצת אלימות במשפחה.
הסחיטה, האיומים, המניפולציות – דיסטופיה במיטבה.
אהבתי את הסידרה כי היא מזכירה לי את הספר "בעל זבוב".
התלמידים נראים בשלב כלשהו כמו זומבים מכורים והמורים??? לא אכפת להם בכלל.
למה לקחת קיצוני?
זה כולה סדרה
דמיינתי חול טובעני ממש, איזו עוגיה שמקבלת מודעות ואוכלת את כולם..קיצר הייתי בטוחה שזו סדרת מדע בדיוני ופנטזיה🤣
אולי היא עוד תתברר להיוץ כזו.
לא קלה לצפיה, המון טריגרים מכל נושא שרק אפשר לחשוב עליו, ומאוד מאוד מסקרנת. אבל היא גם מעיקה על הלב, הנושאים מאוד מורכבים ואמיתיים.
זה מדהים לראות דרמה שלא מייפה את קוריאה, שמרשה לעצמה לדבר גם על הבעיות שם.
תגידו יש פו קטעי מין?
יש את פו הדוב, אם את בקטע.
למה זה נגמר ככה יש לזה עוד עונה?
ותודה על התירגום המהיר🥹🎀
שלומי, תודה רבה על התרגום. אהבתי את צוות השחקנים הזה….
רגע רגע רגע, עונה שנייה???
טוב אנ מניחה שגם עם תהיה עונה שנייה היא תעלה עוד שנה שנתיים (נקווה שפחות), שלומי תודה רבה על התרגום של הסדרה! הבטחת שתעלה לנו בקצב מהיר וקיימת כפליים! לחשוב שהעלת את הפרקים הראשונים רק שבוע שעבר וכבר כל הסדרה אצלנו!
מחכה לעוד פרויקטים שלך! וממש מומלץ לצפות! ❤️🫶🏻
אייש שלומי.. שלומי…
ליבי ליבי.. אני מחכה….
מחכה למה?
שלומי מה יהיה אני לא עומדת בקצב שלך 😉😉😉 זה לא קצב טוב זה מבול 😂🤣😂 אליפות שלומי אליפות 🏆🥇🏆🥇🏆תודה רבה קומאו 🙏🫶🙏🫶
אולי את ה 5 האחרונים נעשה טיפין טיפין?חחחח
אין צורך, הסדרה פשוט מעניינת מדי ולכן צופים בכמה פרקים בזה אחר זה כך עדיף שיגמרו לתרגם את הסדרה כמה שיותר מהר כדי שנוכל להנות בלי להשאיר אותי הרבה זמן במתח
תודה על התרגום המהיר!👍👍👍
שלומי קיים את הבטחתו כפליים!
תודה רבה על עוד פרקים! ❣️❣️ גם שאמרת שתעלה אותה בקצב מהיר לא חשבתי שכל יומיים יהיו לי פה באתר עוד חמישה! 😆😆😆 שאפו בומבו קומבו וקומאו מכל הלב❤️❤️❤️
שאפו גם לכם, אחרת העבודה שלנו לא שווה כלום 🙂
וואו סדרה מהממת תודה למתרגמת
יש לך טעות תודה למתרגם 🙏
אנחנו לא מפלים בין דת, גזע, מין ואופה.
יואו שלומי אתה מלך 👑👑👑 אלוף האלופים 🏆🥇🏆🥇🏆 כשכתבת שהדרמה תעלה בקצב טוב אפילו בחלומות הכי ורודים לא חלמתי על 5 פרקים במכה אין מילים פשוט הדהמת אותי , המון המון תודה כל הכבוד 👏🙏👏🙏👏❤️🫶❤️🫶
דואג שלא ישעמם לך… 😂😂😂
👍
היי, האם יש אלימות בדרמה ?
ואם כן באיזו רמה ?
כמובן תודה רבה לשלומי על התרגום 🙏🏻❤️
קשה לי להגדיר רמה, כי אני מאוד אוהב פעולה ואלימות.
חכי שצופים נורמליים יראו ויענו לך 😛
אין על שלומי בעולם ובלב חחחח אני כל פעם לא מבינה איך אתה מעלה כזאת כמות פרקים בבום!
שאפו בומבו כומבו מכל הלב❤️❤️❤️❤️🫶🏻
הבטחתי שהדרמה תעלה במהירות האפשרית 😛
בינתיים עומד במילה…
אוי אוי למה לא הכינו אותי שהדרמה כל כך טובה? 🥰🥰😂
השחקנים והדמויות שהם מגלמים😍😍
כאילו בכל פרק אני מרגישה מוזר ומעניין ביחד
ובכלל שעלה הרבה פרקים ביחד זה בול בשבילי 💕👍👍
תודה רבה שלומי💕
איזה כייף שאת אוהבת 🙂
אומיגדדדדדדדד איך חיכיתי לסדרה הזאת שתצא מאז 2023 באמת שחיפשתי אותה בכל כך הרבה מקומות וממש התבאסתי כי לא מצאתי בשום מקום ולא הבנתי אם זה היה אמור להתעכב או שפשוט לא תירגמו וזה ומזה התבאסתי וויתרתי אליה אבל אשכרה אחריי שנה אני רואה שאתם תרגמתם את זה ואני כלכך שמחתייייייי יואווווו תודה רבהההההה על התרגום המושקע ועל העבודה שלכם😍😍
סדרה מושלמת כלכךךך!!
היא אכן יצאה ב 2023, אבל התרגום לאנגלית היה כל כך מזעזע שאף אחד לא טרח לתרגם אותה.
אבל אחרי עבודה קשה הצלחתי להנגיש לכם אותה 🙂
היי אני רוצה לדעת עם להתחיל אבל לא יודעת אם יש רומטיקה שם?
מישהו שראה את כל הפרקים שיצאו ויודע?
כי לא רשום בתיאור
תקציר.
אמא אפשר להגיד שהתאהבתי 😍
איזה שיש 20 פרקים והם לא איזה שעה כל פרק, שלומי יאלוף אין עליך, מעכשיו בימים הקרובים אתה תראה אותי פה הרבה! 🤩
איזה כייף שהבחור החמוד מאבטיח מנצנץ משחק גם בדרמה הזאת 🥰❤️🥰 שלומי בטח בגללו בחרת את הדרמה הזאת 😉😉😉 כי כולנו התלהבנו ממנו כ"כ
מסכימה איתך הוא נראה פה ככ חמוד🥹
טוב אחרי הפרק הראשון אני יכולה להגיד שהדרמה מפתיעה מרתקת מותחת מאד ולא דומה לשום דבר שראיתי. איזה קאסט מטורף משחקים מושלם 😍😍 אני פשוט לא יודעת למה לצפות אז מזל שלומי שיש עוד פרקים זמינים.
אין עליך אתה אלוף 🏆🥇🏆🥇🏆 המון תודה שלומי 🙏🫶🙏 על כל ההשקעה לא מובן מאליו וראוי להערכה רבה
אגב אחלה בחירה של פרויקט 🎯🎯🎯
שלומי אין עלייך! ❣️❣️❣️ כמה שקיוויתי שירימו את הכפפה לתרגם אותה אמאלה איזו התרגשות רצתי לראות🫶🏻🫰🏻🥹🥹🥹
יש רומנטיקה?
תקציר.
ואוו נראה מעולה
מחכה כבר למצוא את הזמן לצפות בזה
תודה רבההה
שלומי תתחדש על הדרמה הזאת נשמע מעניין תודה שהעלית 5 פרקים במכה כייף להתחיל ככה דרמה. קראתי שהדרמה הזאת היו כתוביות גרועות אז והוציאו רק כתוביות בקוריאנית אז שאפו ענק שהצלחת להתגבר על כל זה.
*יש טעות בשנת עליה לשידור התפספס לך ה 3
שיהיה בהצלחה בפרויקט פייטינג 🙏🫶🙏👏👍👏
* לא ה3 חסר 2 לשנת 2023
נ.ב. איזה כייף להיות התגובה הראשונה 🎉🎉🎉
צודקת, התרגום היה מאוד (מאוד) קשוח,
לקח לי יותר מחודשיים לסיים אותו 😂😂😂
מקווה שתיהנו וזה היה שווה את זה 🙂
כבר סיימת לתרגם ? אני מקווה שתעלה לנו אותו בקצב טוב ולא טיפין טיפין 😉😜🤣🤪😂😉
יעלה מהר, כי נשאר רק החלק הטכני.
אל דאגה, לא טיפין טיפין חחחח