אני ממש לא מבינה אותו למה הוא לא נותן לה
להיות איתו הרי מימילא הוא גוסס ולא נישאר לו
הרבה לחיות אז מה בעיה להיות עם מי שהוא אוהב
למה לאמלל אותה באכזריות כזו
זהירות ספוילר!!!
בנים תמיד חושבים ככה וזו הטעות הכי גדולה!עדיף שייתן לה לצור אתו זיכרונות יפים ונעימים, הוא ימות בנחת ולה לא יהיו טראומות ומשקעים! גם אם אבל על אדם אהוב הוא דבר קשה, זה עובר עם הזמן, ואם הם ייפרדו בצורה נורמלית אז זה גם ישאיר אותה בריאה נפשית ולא מדוכאת וכועסת על מישהי שהיא אהבה.
זה ממש מתחיל לעצבן אותי, אפילו גורע מההנאה של הסדרה 🙁
תגידו אני בשיא המתח יש מצב שהוא מת כי אם הוא מת אז זו חרא של סידרה ראיתי ביוטיוב שהם בוכים שם עליו אבל לא נראה לי שזה הגיוני כי אחרי הכל נשאר להם עוד שתי פרקים אז מה יעשו בלעדיו זה היה בפרק 18
אני חושבת שהבכי הוא לא על המוות שלו אלה על זה שהם גילו שהוא חולה ולא נשאר לו הרבה זמן.. והבית שהם הולכים אליו הוא מעין "הוספיס" בשבילו לפני המוות, והוא סוף סוף כאילו מכניס אותה לחיים שלו לקראת הסוף:/
את המתרגת הכי טובה עוד לא הספקתי ליאות את פרק15 כבר יש 16 ועכשו זה הכי מלחץ כל הפרקים אחרונים זה מתחח תודה רבה לך על הפרקים המהירים את המתרגת מיספר 1 ו'היה שבוע טובב
שרה אני מקווה שנהנית בחופשה ,ותודה שהדבקת את הפער משבוע שעבר, והעלית לנו את שאר הפרקים,זה לא מובן מאליו, אנחנו מאוד מעריכות, את הזמן שאת משקיעה וסוף סוף הסדרה מפרק 12 החלה לזרום .
שרה היקרה יש סידרה בשם סינדרלה וארבעת האבירים משהו כזה והיא משודרת עכשיו בקוריאה יש מצה שבאתר צוות אסיה יתרגמו אותה ותודה על הסידרה המושלמת איזה באסה שהיא עומדת להיגמר:-(
סדרה אחת היפות 🙂
כל כך כיף לצפות בה
תודה למתרגמת המדהימה
שבאמת אחרי שחזרה מחול
ישר העלתה פרק ואז עוד
רק רציתי להגיד שאני מאוד מעריכה
עבודתך הנפלאה
נתת לכולנו סיבה לחייך
למרות שלא ציפינו שתעלי פרק ישר
לאחר חזרתך מחול
רב תודות על המאמץ העצום
היי שרה התגעגענו אליך….
היה שווה לחכות בסבלנות פרק מיוחד!!!
לגבי החלום שלך לטוס לקוריאה גם אני רוצה מאד רק לא מכירה אנשים שיטוסו וגם מי ידריך אותנו וכו אשמח מאד אם תגידי כאן איך אפשר לסדר כזה טיול….
תודה ענקית לך ולצוות האתר המדהים..!!!
פיטינג!!!!!
היי שרה, תודה רבה על כל ההשקעה! אני תמיד נהנת מהתרגומים שלך… יבורכו ידייך:)
שירה, גם אני רוצה לטוס לקוריאה! והאמת שהעלת רעיון מצוין! אם יש עוד אנשים באתר הזה שירצו לטוס אפשר לנסות לארגן טיול מאורגן עם מדריך והכל! אם צוות האתר יוכל לתת יד ולפרסם את הנושא אולי נוכל להצליח לעשות משהו רציני…
ראשית תודה רבה מעומק הלב לשרה לאדווה ולשאר המתרגמות והמתרגמים..
שנית
אני מצטרפת לרצון של שירה וליטל – ומקווה שתצליחו להרים הצעה לטיול מאורגן בעלות סבירה ומספיק מעמיק.
אם תצליחו להקים קבוצה וטיול כזה – שייצא בחודש הקרוב .. אני מצטרפת!!
היי שרה ברוכה באה לארץ! התגעגענו… 🙂
תודה ענקית על הפרק המדהים והמצחיק (הקטע הזה שהבנות יושבות על הגב של הבנים במסדרון של המלון ומושכות להם בשער…. גדול) ותודה ענקית על עבודת הקודש בכללי! אני נהנית מאד מהתרגום המהיר. קומאו!
בנים על פני פרחים ,חמש אצבעות ,גאווה ודעה קדומה וביי מיסטר בלאק .זה כזה בסגנוון ,סדרות ממש יפות ממליצה לך מאוד. אם את אוהבת היסטורי יש לך גם שישה דרקונים מעופפים ממש יפה
היי משי,תודה, נהניתי מאוד מהחופשה שלי.. רק שלא הייתי בדרום קוריאה הייתי בלונדון. חלום שלי לטוס לדרום קוריאה מקווה שאעשה זאת בקרוב.
תהני מהפרק! שבת שלום 🙂
היא בחופש תפסיקו לחפור לה! היא אדם עצמאי ומתנדבת מרצונה הטוב… התרגום הזה נעשה כחסד גמור! לדעתי זה לא הוגן לשאול. סורי תמר פשוט שאלו כמה בנות לפני כן וזה היה נראה לי מוגזם.
כתבנו למעלה שבגלל הנסיעה של שרה הפרקים יתאחרו בשבוע.
חוץ מזה פרק לא "יורד" אלא לוקח 10 שעות לתרגם אותו, ולא עושים את זה בישיבה רצופה אלא בכמה ימים.
אז עוד קצת סבלנות
חברות נראה לי שאמרו הכל לגבי הסדרה, אבל שמתי לב שהפסקול בסדרה פשוט מהמם! כל שיר יותר יפה מהקודם, במיוחד להקת new zmpire שהתוודעתי אליהם לאחר ששמעתי את השירים בסדרה! פשוט מושלם. קומאו לכל העוסקות המדהימות במלאכה.
שלום ברצוני לשאול שאלה
אני רוצה לראות את הסדרה הזאת, והיא נראית ממש מענינת
אבל זה מראה לי 20 פרקים ומתוכם אפשר להוריד רק עד פרק 12 האם זה ככה כי שאר הפרקים עדיין לא הורדו?
אני פשוט לא רוצה להתחיל סתם סדרה ואז לא תהיה לי האופציה להמשיך אותה.
אם תוכלו לענות לי במהירות האפשרית אני ישמח!
פרסמנו בפייסבוק הודעה שהמתרגמת נסעה לשבוע לחו"ל. לכן לא יצאו השבוע פרקים.
רק להזכיר שאנחנו לא עובדות באתר, ולא יכולות לענות לכל ההודעות מיד כשהן מתפרסמות.
המתרגמות הן נשים עובדות, שמתפנות לאתר בד"כ בשעות הערב כשהן חוזרות מהעבודה ומטיפול בבית ובילדים.
היי בנות, קלטו קטע מצחיק, אני בדיוק רואה את 'היורשים', ויש איזה קטע ששואלים את יאנג דו (שזה קים וו בין!) מה הסגנון של החברות שהוא היה רוצה, והוא עונה: סוזי.
מסתבר שחלומות מתגשמים לא?
ולשרה המדהימה: תיהני בחופשה שמגיעה לך ללא כל ספק!! אוהבות ומעריכות מכל הלב! 🙂
שלום לצוות המתרגמים..
למה שאר פרקי הסדרה מפרק 12 לא פתוחים לצפייה ישירה או להורדה?
יש אולי אתר נוסף שאפשר לצפות בו בסדרה?
ותודה רבה לכם על התרגום הטוב והעבודה הקשה!!!
המתרגמת שלנו נסעה לחופשה בחו"ל אז הפרקים כרגע קצת מתעכבים.
כשהיא תחזור ותתאושש אני מאמינה שהיא תחזור לתרגם.
לגבי אתר אחר?
את יכולה לצפות באנגלית…
בעברית האתרים מאוד משתדלים לכבד אחד את השני ולתאם פרוייקטים ביניהם שלא כל אחד יתרגם את הדרמה של השני, כפי שאמרנו כבר מספר פעמים כל פרק לוקח לפחות 10 שעות של עבודה.
אז חבל על הזמן של שתי מתרגמות שיעבדו על אותו פרוייקט.
אם את לא רואה באנגלית, את מוזמנת לחכות קצת בסבלנות עד שהמתרגמת היקרה שלנו תחזור מהנסיעה ותוכל לתרגם.
היי שרה
תודה ענקית ענקיתתתתתתת
דרמה מעולה אני נהנת מהשחקנים האלופים
מהעלילה ובעקר מהרצף של ההשתלשלות העניינים
פשוט דבאקקקקק
אתן אלופות!!!!!!!!
נצטרך להתאזר בסבלנות עד לפרקים הבאים…….
ושוב תודה לכן ולאתר המדהים ולכל צוות אסיה….
כומההההווווו
שרה תודה רבה על הפרק האחרון פרק 11 היה מושלם ומותח!!!!
הם אכזריים רצינייי מותחים אותנוו כל פרק יותר יפה מהקודם.
תודה על הזמן ההשקעה מעירכה המוןן תעבודה שלך אנחנו ממש נהנות מהסדרה 🙂
❤????
למתרגמות הנפלאות,שמתרגמות לנו סדרות נהדרות האם תעלו ותתרגמו את הסדרה doctors עם השחקנים park shin hye המדהימה והשחקן kim rae שמעתי שהסדרה מאוד מצליחה בקוריאה ויש לה אחוזי צפייה גבוהים תודה ושבוע טוב לכולם.
שירן אודיה דרעי יחתיכת קופות תנו לי סימן חיים… חיימשלי התגעגעתי ואם אתם לא יודעות מי זה הקפטן שלכם אז נעים מאוד…"צ'ה אים רים אנאל המידה"(תרגום:השם שלי אנאל)
חתיךך??????יש הרבה יותר חתיכים כמו
lee min ho and ji Chang wook
תגידו נכון שאם ישראלי יתלבש כמו קוראני בסטייל אז יחשבו שהוא הומו???
ניראה לי צריך לשלוח את הבנים לקוראה ללמוד כמה דברים חחחח
הייי…
למה אי אפשר להוריד או לצפות בצפייה ישירה בפרק 16.
יאלהההה.. אני מתה לראות מה היה עם הסוף של פרק 15…
ומתי מגה יתוקן?
אני ממש לא מבינה אותו למה הוא לא נותן לה
להיות איתו הרי מימילא הוא גוסס ולא נישאר לו
הרבה לחיות אז מה בעיה להיות עם מי שהוא אוהב
למה לאמלל אותה באכזריות כזו
כדי שאחרי זה היא לא תיפגע עוד יותר כי הם יהיו קשורים הרבה יותר אם הוא ייתן לה להיות איתו זה יפגע בה עוד יותר
זהירות ספוילר!!!
בנים תמיד חושבים ככה וזו הטעות הכי גדולה!עדיף שייתן לה לצור אתו זיכרונות יפים ונעימים, הוא ימות בנחת ולה לא יהיו טראומות ומשקעים! גם אם אבל על אדם אהוב הוא דבר קשה, זה עובר עם הזמן, ואם הם ייפרדו בצורה נורמלית אז זה גם ישאיר אותה בריאה נפשית ולא מדוכאת וכועסת על מישהי שהיא אהבה.
זה ממש מתחיל לעצבן אותי, אפילו גורע מההנאה של הסדרה 🙁
זהו בדיוק הוא ממש מתעלל גם בעצמו
לא על אף אחד האוספיס הזה
במיוחד כשמלווים מישו אהוב ולעמוד מהצד בלי יכולת לעזור לו ולראות איך הוא גווע מול העניים באמת שלא נדע !!!
תגידו אני בשיא המתח יש מצב שהוא מת כי אם הוא מת אז זו חרא של סידרה ראיתי ביוטיוב שהם בוכים שם עליו אבל לא נראה לי שזה הגיוני כי אחרי הכל נשאר להם עוד שתי פרקים אז מה יעשו בלעדיו זה היה בפרק 18
אני חושבת שהבכי הוא לא על המוות שלו אלה על זה שהם גילו שהוא חולה ולא נשאר לו הרבה זמן.. והבית שהם הולכים אליו הוא מעין "הוספיס" בשבילו לפני המוות, והוא סוף סוף כאילו מכניס אותה לחיים שלו לקראת הסוף:/
את המתרגת הכי טובה עוד לא הספקתי ליאות את פרק15 כבר יש 16 ועכשו זה הכי מלחץ כל הפרקים אחרונים זה מתחח תודה רבה לך על הפרקים המהירים את המתרגת מיספר 1 ו'היה שבוע טובב
שרה, שתיהיה לך שבת נפלאה, אין לי מילים על מהירות ההעלה!!
ישר כוח, באמת מכל ה ♥.
שרה ,שבת שלום אפשר בבקשה להעלות ,את פרק 16 לצפייה ישירה .
בברכה גפנית.
שרה אני מקווה שנהנית בחופשה ,ותודה שהדבקת את הפער משבוע שעבר, והעלית לנו את שאר הפרקים,זה לא מובן מאליו, אנחנו מאוד מעריכות, את הזמן שאת משקיעה וסוף סוף הסדרה מפרק 12 החלה לזרום .
שרה ערב טוב עדיין לא ניתן לראות בצפייה ישירה פרק 16,מתי יהיה אפשר לראות את פרק תודה.
היי למה מגה לא עובד איאפשר להוריד
זאת תקלה זמנית באתר מגה. לא קשור אלינו
שרה את פשוט אלופה!!! רק אתמול העלת את פרק 15 וכבר היום 16!❤
תודה רבה למתרגמת הסידרה עשית עבודה מדהימה אוהבות אותך ומודות לך מאוד, הצופות????????
יוווואווו איזה כייף
תודה על התרגום המהיייר
אין עליייכן
סדרה מדהימה
אין על הסדרה הזאת תודה לכם????
תודה רבה על התרגום…
שרה היקרה יש סידרה בשם סינדרלה וארבעת האבירים משהו כזה והיא משודרת עכשיו בקוריאה יש מצה שבאתר צוות אסיה יתרגמו אותה ותודה על הסידרה המושלמת איזה באסה שהיא עומדת להיגמר:-(
הסדרה הזאת תתורגם באסיה 4
יאווווווווו איזה סדרההההה מרסקת תודה רבה על הבחירה של התרגוםם אין כמותכןןןןןן אלופווווותתתת תודה ושוב תודההההההה!!!
וכמובןן עם קים וו בייןןןן המדהיםםםםםם איך אפשר שלא יהיה מושלםםם אחד השחקניםםםם!!
תודה על הפרקים????
מתי ירד פרק 15 אני במתחחחחחחחח!
סידרה משובחת תודהההההה
מחכה לפרקים.אני במתחחחחחח
מתי יורד פרק 15 יש סיכוי שהיום יירד……
בהחלט, יש סיכוי.
שרה המתרגמת היקרה שלנו! תודה על המהירות של ההורדות…
אבל ראית את הפרקים האלה , לא ???
או שבא לך לראות גם בעיברית?.?
היי חיה ראיתי את הפרקים האלה אבל תמיד זה
כיף לראות בעברית…
ערב טוב שרה,מתי פרק 15 ירד לצפייה ישירה.
בברכה גפנית.
מתי פרק 15 עולה לאתר…?????
ומתי המתרגמת חוזרת מחו"ל, איזה אחת נסעה?
היי אודיה, חזרתי מחו"ל לפני שבוע וכבר תרגמתי שני פרקים…
פרק 15 יעלה בהקדם אחרי שאסיים לתרגם אותו
היי שרה תודה רבה וואי תירגמת ממש מהר!!
ואודיה מה קורה? את באמת יושנת בעמידה.
ודברי איתי….
סדרה אחת היפות 🙂
כל כך כיף לצפות בה
תודה למתרגמת המדהימה
שבאמת אחרי שחזרה מחול
ישר העלתה פרק ואז עוד
רק רציתי להגיד שאני מאוד מעריכה
עבודתך הנפלאה
נתת לכולנו סיבה לחייך
למרות שלא ציפינו שתעלי פרק ישר
לאחר חזרתך מחול
רב תודות על המאמץ העצום
היי עדי, תודה רבה איזה כיף לשמוע!
שמחה שאת נהנית 🙂
Haya Koskas, את רואה את דבליו, עובד לך הצפייה ישירה? בא לי לדעת אם רק אני תקועה.
לשני, כן עובד לי הצפיה ישירה בדבליו , לך לא עובד ???
היי חיה, זה עובד לי אבל מה זה באיטיות. אולי הבעיה אצלי. חבל כי הסדרה ממש יפה! אח תהאיכותיות.
גם לי זה לפעמים באיטיות , זה פשוט קורה לפעמים …
תהני..!!!!
היי, רציתי לדעת אם יש אפשרות להוסיף עוד שרתים לצפיה ישירה? יש בעיה עם השרת של Nowvideo..לפחות לי….
וכמובן תודה על התרגומים המעולים!
אני רק מקווה שהסוף יהיה טוב ולא מהאלה שהוא נשאר כזיכרון כי אז אני יבכה לנצח
שרה היקרה תודה רבה על פרק 14!!!פרק מושלםםם
וואי אני מתה לפרק 15 כבר יש מצב שהוא יעלה כבר השבוע?
ושוב תודה על התרגום המהיר!
אשתדל מאוד
תודה רבה על פרק 14
תמשיכו בעבודתכם המושלמתתת
תודה רבה על פרק 14
אתם פשוט מושלמים!!!
שרה תודה רבה ♥
אני באמת מעריכה את התרגום המהיר הזה ורק חזרת מחו"ל…אין דברים כאלה !!!
היי שרה התגעגענו אליך….
היה שווה לחכות בסבלנות פרק מיוחד!!!
לגבי החלום שלך לטוס לקוריאה גם אני רוצה מאד רק לא מכירה אנשים שיטוסו וגם מי ידריך אותנו וכו אשמח מאד אם תגידי כאן איך אפשר לסדר כזה טיול….
תודה ענקית לך ולצוות האתר המדהים..!!!
פיטינג!!!!!
היי שרה, תודה רבה על כל ההשקעה! אני תמיד נהנת מהתרגומים שלך… יבורכו ידייך:)
שירה, גם אני רוצה לטוס לקוריאה! והאמת שהעלת רעיון מצוין! אם יש עוד אנשים באתר הזה שירצו לטוס אפשר לנסות לארגן טיול מאורגן עם מדריך והכל! אם צוות האתר יוכל לתת יד ולפרסם את הנושא אולי נוכל להצליח לעשות משהו רציני…
ראשית תודה רבה מעומק הלב לשרה לאדווה ולשאר המתרגמות והמתרגמים..
שנית
אני מצטרפת לרצון של שירה וליטל – ומקווה שתצליחו להרים הצעה לטיול מאורגן בעלות סבירה ומספיק מעמיק.
אם תצליחו להקים קבוצה וטיול כזה – שייצא בחודש הקרוב .. אני מצטרפת!!
היי שרה ברוכה באה לארץ! התגעגענו… 🙂
תודה ענקית על הפרק המדהים והמצחיק (הקטע הזה שהבנות יושבות על הגב של הבנים במסדרון של המלון ומושכות להם בשער…. גדול) ותודה ענקית על עבודת הקודש בכללי! אני נהנית מאד מהתרגום המהיר. קומאו!
היי שרה תודה רבה על פרק 13!!!
תגידי מתי עולה פרק 14? אני במתחחחחחח
היי שני, תודה, שמחה לשמוע שאת נהנית 🙂
בהחלט סדרה טובה.
ייייוווווווא איזה פרק מושלם !!!!!!!!! אני לא יכולה אני אוהבת את הזוג הצעיר !! תודה על התרגום
הייי!! תודה רבה על התרגום של הסדרה :))
סדרה מהמממת!! מישהי יכולה להמליץ לי על סדרה יפה שמדובר בה על משפחות עשירים ועניים, סגנון כזה…
"החברה הגבוהה" כאן באתר
ראיתי את הסדרה הזאת, תודה 🙂
בנים על פני פרחים ,חמש אצבעות ,גאווה ודעה קדומה וביי מיסטר בלאק .זה כזה בסגנוון ,סדרות ממש יפות ממליצה לך מאוד. אם את אוהבת היסטורי יש לך גם שישה דרקונים מעופפים ממש יפה
תודה רבה
יששששש תודה רבה על פרק 13 ובכלל על כולם אין עליך שרה בעולם מקוה שנהינת מהחופשה בדרום קוריאה איזה כיף לך
היי משי,תודה, נהניתי מאוד מהחופשה שלי.. רק שלא הייתי בדרום קוריאה הייתי בלונדון. חלום שלי לטוס לדרום קוריאה מקווה שאעשה זאת בקרוב.
תהני מהפרק! שבת שלום 🙂
יאהה קומאוו שרה אין עליך 🙂
ממש תודה על פרק 13♡♡
תודה רבה על פרק 13! חיכיתי לו ממש
ותודה בכללי על החזקת האתר ותרגום הסדרות ! באמת שאני נהנית מכל רגע פה , תודה רבה
שמחות שאת נהנית. תודה על הפירגון
שלום יש לי בעיה בפרק 8 אני לא מצליחה להוריד אותו או לראות אותו בצפייה ישירה
אשמח אם תעזרו לי
קומסמידה!!!
למה פרק 13 ו14 לא עולים עבר כבר שבוע שלם!! יש למה לצפות או שעוד הרבה זמן הם לא יצאו??
לילי, אם היית קוראת כמה תגובות למטה היית יודעת
הי הפרקים מ12 והלך אני לא מצליחה לראות אין צפיה ישירה ואני במתחחחח
מתי המתרגמת חוזרת מחו"ל.
כבר אמרו אלף פעם שזה עוד לא תורגם
היי רציתי לשאול מתי בערך יעלה פרק 13 אני מה זה במתח תודה רבבה
היא בחופש תפסיקו לחפור לה! היא אדם עצמאי ומתנדבת מרצונה הטוב… התרגום הזה נעשה כחסד גמור! לדעתי זה לא הוגן לשאול. סורי תמר פשוט שאלו כמה בנות לפני כן וזה היה נראה לי מוגזם.
הי רציתי לשאול למה פרק 12 לא ניתן להורדה במגה הוא מביא לי הודעה שהוא לא מוצא את הדף אבל נרשמתי כבר למגה. זה מוזר…אשמח לתשובה תודה רבה…..
שרה היקרה!! יש אפשרות שתודעי מתי בערך יורד עוד פרק??
כתבנו למעלה שבגלל הנסיעה של שרה הפרקים יתאחרו בשבוע.
חוץ מזה פרק לא "יורד" אלא לוקח 10 שעות לתרגם אותו, ולא עושים את זה בישיבה רצופה אלא בכמה ימים.
אז עוד קצת סבלנות
ווואיייי השיר באנגליתת פשוטטט מרסקקקק איזה זמר זה???
מסכימה לגמרי!! אחד השירים היפים!!
New empire A little braver
שיר מהממםםםם.
בנות, אם אתן רוצות למצוא את כל השירים ביוטיוב, תכתבו את השם של הדרמה באנגלית ואחר כך ost, עובד יופי… 🙂
חברות נראה לי שאמרו הכל לגבי הסדרה, אבל שמתי לב שהפסקול בסדרה פשוט מהמם! כל שיר יותר יפה מהקודם, במיוחד להקת new zmpire שהתוודעתי אליהם לאחר ששמעתי את השירים בסדרה! פשוט מושלם. קומאו לכל העוסקות המדהימות במלאכה.
שלום ברצוני לשאול שאלה
אני רוצה לראות את הסדרה הזאת, והיא נראית ממש מענינת
אבל זה מראה לי 20 פרקים ומתוכם אפשר להוריד רק עד פרק 12 האם זה ככה כי שאר הפרקים עדיין לא הורדו?
אני פשוט לא רוצה להתחיל סתם סדרה ואז לא תהיה לי האופציה להמשיך אותה.
אם תוכלו לענות לי במהירות האפשרית אני ישמח!
שלום, ליאורה. הדרמה משודרת בימים אלו בקוריאה. כרגע תורגמו רק 12 פרקים מתוך ה-14 ששודרו. אם את רוצה לראות ברצף, כדאי לך להמתין לסיום השידורים והתרגום.
תודה רבה שהקשבתם לבקשה שלי.
תודה גם על העצה
אג'ה אג'ה פייטינג!
אני שלחתי לכם הודעה ואתם לא עונים רצתי לשאול מתי אתם ממשכים את סדרה
פרסמנו בפייסבוק הודעה שהמתרגמת נסעה לשבוע לחו"ל. לכן לא יצאו השבוע פרקים.
רק להזכיר שאנחנו לא עובדות באתר, ולא יכולות לענות לכל ההודעות מיד כשהן מתפרסמות.
המתרגמות הן נשים עובדות, שמתפנות לאתר בד"כ בשעות הערב כשהן חוזרות מהעבודה ומטיפול בבית ובילדים.
את ממד צודקת! נחכה בסבלנות
מתי ירדו פרקים 13 14 האם ישי סיכוי השבוע?!
ואם שבוע הבאה ירדו 4 פרקים.
אבל בכל אופן תודה למתרגמת היקרה שלנו.
וחיה, אודיה, שירן ואנואל התגעגעתי.
הפרקים יעלו כשהמתרגמת תסיים לתרגם אותם
גם אני התגעגעתי , וד"ש לכולן…………!!!!
וכמובן בהנאה רבה…וקצת סבלנות הפרקים ירדו מתי שהוא , ובכן בואו נקווה שירדו לפחות 2 השבוע…….!!!
רצתי לשאול מה עם הסדרה מה קרה אתם לא מעלים עוד פרקים יש עוד אנשים שמחכים לסדרה
פליז, מה קורה עם שאר הפרקים אני במתח
היי תקשיבו מפרק 13 וההמשך אני לא מצליחה להכנס לא לצפייה ישירה ולא להורדה עם אפשר לסדר את זה תודה אנייי במתחח!!!
הפרקים עדיין לא תורגמו.
איזההההה סדרהההה יאווווווווווו שחקניםםםםם נדיריםםם רק שהוא לא ימות בסוףףףף)):שהמפיק לא יבאסס אותנווו
היי בנות, קלטו קטע מצחיק, אני בדיוק רואה את 'היורשים', ויש איזה קטע ששואלים את יאנג דו (שזה קים וו בין!) מה הסגנון של החברות שהוא היה רוצה, והוא עונה: סוזי.
מסתבר שחלומות מתגשמים לא?
ולשרה המדהימה: תיהני בחופשה שמגיעה לך ללא כל ספק!! אוהבות ומעריכות מכל הלב! 🙂
שלום לצוות המתרגמים..
למה שאר פרקי הסדרה מפרק 12 לא פתוחים לצפייה ישירה או להורדה?
יש אולי אתר נוסף שאפשר לצפות בו בסדרה?
ותודה רבה לכם על התרגום הטוב והעבודה הקשה!!!
המתרגמת שלנו נסעה לחופשה בחו"ל אז הפרקים כרגע קצת מתעכבים.
כשהיא תחזור ותתאושש אני מאמינה שהיא תחזור לתרגם.
לגבי אתר אחר?
את יכולה לצפות באנגלית…
בעברית האתרים מאוד משתדלים לכבד אחד את השני ולתאם פרוייקטים ביניהם שלא כל אחד יתרגם את הדרמה של השני, כפי שאמרנו כבר מספר פעמים כל פרק לוקח לפחות 10 שעות של עבודה.
אז חבל על הזמן של שתי מתרגמות שיעבדו על אותו פרוייקט.
אם את לא רואה באנגלית, את מוזמנת לחכות קצת בסבלנות עד שהמתרגמת היקרה שלנו תחזור מהנסיעה ותוכל לתרגם.
לאחר בדיקה נראה שהסדרה שודרה עד פרק 12 בקוריאה כפי שכתוב לך למעלה, הסדרה מתורגמת בסמוך לשידורים….
אז גם באתרים באנגלית לא יהיו לך יותר מ12 פרקים.
אשמח אם תוכלי להגיד איפה אפשר למצוא את הפרקים באנגלית.
תודה♡
פרק 13 שודר היום רביעי אחהצ . פרק 14 מחר. את יכולה לצפות באתר kbs שהוא האתר בו משודרת הסידרה. יש תרגום באנגלית
פרק 12 נהדר מבחינתי כאן מתחילה הסדרה !
תודה לשרה ב על התרגום והעבודה הקשה.
חופשה נעימה והנאה מרובה.
מסכימה איתך לגמרי!!
תודה רבה שרה את הכי טובה אף פעם לא הייתי צריכה לשאול מתי יהיה פרק או למה הוא מתעכב תמיד מעלה בזמן הנכון אין עליך
לשרה המתרגמת היקרה!
תודה רבה על פרק 12 זה היה ממש מהר בל התעקביות\
שוב תודה רבה!
תהילה???ושירן???
ערב טוב שרה לא ניתן לראות את פרק 12 לצפייה ישירה,מתי יהיה אפשרי לצפות בפרק תודה על הזמן שאת מתרגמת לנו סדרות מקסימות.
לאחותי היקרות!
תהנו מהפרק היפה הזה ובאסה ששבוע הבאה
לא ירדו 2 הפרקים הבאים.
שיהיה לכם לילה טוב.
למה לא ירדו 2 הפרקים הבאים???
היי שרה
תודה ענקית ענקיתתתתתתת
דרמה מעולה אני נהנת מהשחקנים האלופים
מהעלילה ובעקר מהרצף של ההשתלשלות העניינים
פשוט דבאקקקקק
אתן אלופות!!!!!!!!
נצטרך להתאזר בסבלנות עד לפרקים הבאים…….
ושוב תודה לכן ולאתר המדהים ולכל צוות אסיה….
כומההההווווו
תודה רבה עם התרגום המהיר של פרק 12 לא מובן מאליו בכלל❤❤❤
תודה על הפרק ועל כל העבודה הקשה שלך רק רציתי לשאול מה שם השיר שאמא שביני דיבר עליו השיר שבסתיו אני אגור עם אהובתי בבית עם חצר ירוקה
שאמא שרה שהיא ששתתה
זה שיר ישן משנות ה 70! הוא של הזמר Nam Jin וקוראים לו with you.
זה הקישור לשיר: https://www.youtube.com/watch?v=ePQZk2Vujbg
איזה פרק מותח היה פרק 11 מחכההה כבר לפרק 12 אין על המתרגמת שלנו
שרה תודה רבה על הפרק האחרון פרק 11 היה מושלם ומותח!!!!
הם אכזריים רצינייי מותחים אותנוו כל פרק יותר יפה מהקודם.
תודה על הזמן ההשקעה מעירכה המוןן תעבודה שלך אנחנו ממש נהנות מהסדרה 🙂
❤????
יאאא…. איזה כיף לפתוח את הצום ולהתפנק עם פרק חדש!!
קומאו!! 🙂
תודה רבה על התרגום הנפלאאא השירים להורדה למה זה לא עובד????
היי הילי, השירים הם רק לצפייה ישירה.
לשרה המתרגמת היקרה שלנו מתי ירד פרק 12?
יש פעמיים בשבוע 2 פרקים עולים והיא לפי הזמן שלה מעלה או בתחילת שבוע או בסופו או באמצע…אבל יש 2 פרקים בשבוע.
היי יש בעיה בהורדה של הפרק הראשון מישהו יכול לעזור לי בזה ?
היקפטן יו שי גי'ן
למתרגמות הנפלאות,שמתרגמות לנו סדרות נהדרות האם תעלו ותתרגמו את הסדרה doctors עם השחקנים park shin hye המדהימה והשחקן kim rae שמעתי שהסדרה מאוד מצליחה בקוריאה ויש לה אחוזי צפייה גבוהים תודה ושבוע טוב לכולם.
רציתי לדעת מתי בערך ירד פרק 12???
ואגב ממש תודה על פרק 11 מותח ממששששש
הסדרה הזאת תעלה באתר אסיה 4 כשיסיימו לתרגם אותה
מתי עולה פרק 13???
מתי עולה פרק 13???
נכון יש באמת בעיה אני כבר הפעם הרביעית שאני מורידה וניתקע באמצע.
דרעי מה הקשר הקפטן יו שי גין
אנאל ממושך התגעגעתי… ניראה לי האתר הזה נהיה אתר התכתבויות שלנו,…
תודה רבה על התירגום וההשקעה בזמן הפנוי.
אבל מתי יצא פרק 12 אני ממש במתח….
ושוב תודה רבה.
וואו תודה רבה על פרק 11 חיכיתי לזה כל כך!! רצה להוריד <3
ערב טוב!
מתי פרק 11 ירד לצפייה ישירה ?
ואו תודה רבה כמה חיכיתי לפרק 11
תודה רבה על פרק 11,מתי הוא יוצא לצפייה ישירה?
ווואי איזה כיף כבר עלה 11 …החיים היפים
שירן אודיה דרעי יחתיכת קופות תנו לי סימן חיים… חיימשלי התגעגעתי ואם אתם לא יודעות מי זה הקפטן שלכם אז נעים מאוד…"צ'ה אים רים אנאל המידה"(תרגום:השם שלי אנאל)
ייפודה ניתן לך צומי אני מקווה שראית.
ושהיה לך שבת שלום!
מתי יורד פרק 11? תודה רבה למתרגמת את מושלמת ודבר שני איזה שירים הורסים !
כבר באתר
חחח משה רבינו???
שירן??????????????????????????????????????????????????????????????
חתיךך??????יש הרבה יותר חתיכים כמו
lee min ho and ji Chang wook
תגידו נכון שאם ישראלי יתלבש כמו קוראני בסטייל אז יחשבו שהוא הומו???
ניראה לי צריך לשלוח את הבנים לקוראה ללמוד כמה דברים חחחח
הלו איך את משווה את לי מין הו לג'יצ'אנג ווק? הוא לא מדגדג לו ת'קרסוליים! בחייאת צ'אנג אוק הוא חתיך האומה הקוריאנית רשמית! תתעשתי…
לא משנה אם ראיתי את הסידרה או לא. קודם כל אני הולכת לראות אותה ושנית הוא חתיך בלי שום קשר ובמיוחד בסידרה הזאת. אני נמסרה נישבעת לך.
לא משנה אם ראיתי את הסידרה, קודם כל אני הולכת לראות אותה ושנית, הוא חתוך בלי שום קשר ובמיוחד בסידרה הזאת. אני נמסרה נישבעת לך.