תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, מלודרמה, רומנטיקה, פשע
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Never Let Me Go
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם25
תאריך עלייה לשידור – 13.12.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
נואנג (השחקן פיווין), בנו של מנהיג מאפיה היה מתבודד כל חייו בשל מעמדו של אביו. אולם יום אחד אביו נהרג ונואנג נאלץ לקחת את המושכות במקומו.
אמו והוא נמצאים בסכנה והיא ממנה את פאלם (השחקן פונד), בחור מהכפר להיות שומר הראש של נואנג ולהגן עליו מפני הסכנות בבית הספר ומחוצה לו.
עם זאת, אדם אחד היה רוצה לראות את נואנג מת: דודו שמטרתו להפוך למנהיג הבא של המאפיה.
האם פאלם יגן בהצלחה על נואנג מהסכנות הנשקפות מצד דודו, בו בזמן ששניהם יתחילו להאהב זה בזה?
לעולם אל תעזוב אותי הטריילר הראשון, בתרגומה של סמדר
טריילר נוסף, בתרגומה של סמדר
השיר "האחד והיחיד", בביצוע פונד – בתרגומה של סמדר
השיר "אחיה רק בשבילך", בביצוע פיווין – בתרגומה של סמדר
היכרות עם פיווין שמשחק את נואנג, בתרגומה של סמדר
היכרות עם פונד שמשחק את פאלם, בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים – פרק 1 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים – פרק 2 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים – פרק 3 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 4, בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 5 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 6 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 7 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 8 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 9 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 10 בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
פווין – Phuwin Tangsakyuen
פונד – Pond Naravit Lertratkosum
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
השמיים שלנו – לעולם אל תעזוב אותי
תקציר:
נואנגדיאו חוזר לבנגקוק מלימודיו בחו"ל, ופאלם נשבע למלא את כל גחמותיו לאורך כל שהותו. תוכניותיהם משתבשות בעקבות מפגש עם מגיד עתידות שהם פוגשים בעת ביקור במקדש.
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יו כמה שווה!
דרמה מהממת
תודה רבה סמדר
היי סליחה פה אבל רציתי לשאול אם תתרגמו את הסדרה my dream list ?
לא.
לחחחחחחחחחח אמלה לא יודעת למה זה כזה הצחיק אותי
פרק 4 יעלה היום ??
מכיוון שאני חולה, הפרק יעלה מתי שאוכל🙏
תרגישי טוב! ❤️
תודה ענקית על התרגום המדהים , נחכה בסבלנות כד ישמר הפרק
תרגישי טוב סמדר
תרגישי טוב סמדר💗
זה לא מובן מאליו כל העבודה הקשה אז נחכה בסבלנות 💗💖
באיזה ימים עולים הפרקים בתילאנד ? דחוףףףף
הפרק בתאילנד עולה בימי שלישי ליוטיוב
וואאוו
אחרי צפייה בשלושה פרקים
2 טריילרים
וקריאת התקציר
מה מצפה לנו
ההמתנה לפרק אחד כל פעם מחדש, פשוט משגעת אותי
ואיך אפשר שלא להודות לסמדר
סמדר יקרה
המון המון תודה הדרמה המושלמת הזו וכל הדרמות האחרות אותן את מתרגמת, תרגמת ועוד תתרגמי
זה לא מובן מאליו
🙏🙏🙏🙏
אמללה מה זה הפרקקקק הזהההה ואוווווו
תודה רבה סמדרר אין כמוך
אני בדרך כלל לא כותבת תגובות אבל…
זה רק אני או שכולם ממש אוהבים את בן אבל יש משהו ממש מסריח לגביו, לא יודעת להסביר מרגיש לי שהוא יהיה רע לא יודעת וגם הוא ממש דומה לפם (זה שהלך מכות)
ואני חשבתי שרק אני חושבת ככה
צ'ימון דומה לוויני? אני לא רואה את הדימיון. לגבי בן, הדמות שלו אמורה להיות עם צ'ופר
וואאוו
הכי מרגיש ככה
חשוד לי מאוד כל הטוב הזה מצב בן
משהו מרגיש לי איתו ממש מסריח
שחושבים על זה את צודקת במיליון אחוז
סיימתי סדרה שלהם שמתורגמת פה ועכשיו אני רואה שהסדרה הזאת יצאה ☺️
הכי כיף❤
העוד צפיה לא עובד
ok.ru/videoembed/4184963287683
וואו אמאלה הדרמה הזו רק התחילה והיא כבר משגעת אותי ועכשיו עוד לחכות לפרק הבא אני לא מסוגלת
תודה רבה סמדר אני מתרגשת רצח לפרק הבא הדרמה הזאת נראית נדירה
עוד לא צפיתי בפרק 2 אבל חשוב לי קודם כל להודות לך על התרגום אין עלייך בעולם הזה תודה על ההשקעה המטורפת תחת הלחץ העצום הזה ולמרות עניינים אישיים שיש לך בחיים הפרטיים שלך את עדיין משקיעה ומשתדלת לתרגם את הפרק במהירות כולנו מעריכים אותך מלא תודה רבה
תודה❤❤
ערב טוב סמדר,
ראשית מאחלת לך בשורות טובות…
מצפות לראות פרק נוסף כי זאת סדרה ממש שווה 🙂
תודה על ההבנה
תודה❤❤
וואייייי פארט טאנאפון חיים שלייייי! אוהב אותך!!! ואוהב אתכן סמדר וג'ני!!!!!!!
השבוע יוצא הפרק 3 והשני עוד לא נימצא
כתבתי מלמטה שקרה משהו אישי. מי שרוצה לראות בתרגומי, יחכה עוד קצת 🙂
תתרגמי מתי שנוח לך ולמי שלא נוח לו יכול ללכת לו.
תודה על הכל ❤️❤️
מתי יוצא הפרק?
יוצא היום פרק
למי שרוצה בדקתי ולדרמה שלהם קוראים באתר:
אתה בלתי מושג
זה לא האלה ששיחקו בדגים בשמיים?
~נראלי כך קוראים לדרמה דרך אגב היא באתר~
🤣דגים בשמיים…הרגת אותי חחח
אתה בלתי מושג או בשמה דג בשמיים
אני לא רוצה להיות מציקה….🙄
אבל מתי יוצאים הפרקים הבאים?
וכמובן תודה רבה סמדר על שאת מתרגמת את הסדרה 😁
היי
למה לא עולה הפרק?
הפרק יצא כבר ממזמן
קרה משהו?
כן. הפרק יעלה מתי שאסיים לתרגם אותו🙏
באיזה ימים עולים הפרקים???
היי קודם כל אני כל כך מעריכה את כל האתר בכלל ואת המתרגמים וגם אותך סמדר ממש אבל!
זה לא מובן מאליו מה שאתם עושים פה והעבודה שלכם מדהימה באמת תודה על זה ממש!!!!!
וכן כי אני פשוט חייבת לשאול לא בקטע להלחיץ זה לפי הזמן שלך בלבד סמדר אבל יצא היום פרק?
ושוב סליחה אם אני מלחיצה או משהו אני לא אשאל שוב אוהבת מלאאא
אנשים אני היחידה שחושבת שזה נראה כצאת חיקוי של קיןפורש??
לגמרי היחידה. הדרמה אושרה וצולמה עוד לפני שעלתה קיןפורש
סמדר אני מתה עלייך, לגמרי מסכימה, לא חיקוי בכלל ודי להשוות כל דבר לקיןפורש זה משהו אחר לגמרי
לגמרי שיפסיקו עם ההשוואה
כל דרמה והעלילה שלה
אני לא מצליחה להבין איך מפק אחד בלבד הגיעו
למסקנה שהדרמה היא חיקוי
מסכימה ומוסיפה שזה שזה ז'נר דומה לא אומר שזה חיקוי עוד לפני קין פורש היה מלא בז'אנר של מאפיה\ועוזר\שומר ראש
למשל, המבט בעינך, הטוקסידו, דם הזהב {אם כבר אז אפשר גם לומר שקיןפורש זה חיקוי של דםהזהב} אהוב בבית, לכוד ועוד.
זה ז'נארים פופולרי לא רק בביאל וקצת נמאס שמאז שקיןפורש יצא הפאנדום החדש בטוח שהכל חיקויים של זה.
לא יודעת מה איתכם אני אני לא כל כך אוהבת קיןפורש זה לא הרשים אותי במיוחד וקצת נמאס לי ההשפעה של זה על הפאנדום זה יותר גרוע מההשפעה של משחק הדיונון על הפאנדום של הקיידרמה. נמאס.
והשיפ שאתם רואים כאן הוא מדרמה קודמת לקיןפורש אז תכבדו.
אמלהה דיי.
דיי כבר להשוות כל דבר לקיןפורש
זה שזה ז'אנר דומה אומר שזה חיקוי?!
וכן פעם ממש אהבתי את קיןפורש אבל עכשיו אני פשוט חושבת שזה סדרה אוברייטד.
אז כן,היא קיבלה הרבה הערכה..
אבל זה לא אומר בשום מצב שזה חיקוי.
יש לgmmtv סדרות ממש טובות
אז מהם אל תצפי להעתקה
כל הסדרות שלהם פשוט ממש מיוחדות
וקיןפורש היא סדרה באמת טובה.
אבל דיי להשוות אליה כל דבר.
הלווו הלוו אין מה להשוות קין ופרוש זה משהו אחר לגמרייי ..
גם אני חשבתי בהתחלה כל סיפור שקשור למאפיה עושים חיקוי שלהם היום אני מבינה זה איך הסגנון שהם מביאים אקשן טורקית או קומדיה אבל זה שנות אור מקין ופרוש.
ותלוי השחקנים נגיד אצלי יש היום שחקנים שהם איתי בלב נגיד קין ופרוש הליקוי שתמיד ארצה לחזור לראות את הסדרה הזאת שוב פעם..
מה שכן נגיד הם מנסים לעשות מאפיה בסגנון טורקית כמו בלילה בלתי נשכח אם מישהו מכיר ולא התחברתי בכלל (ובדרך כלל סדרות טורקיות אני פחות או יותר רואה אם זה מדובר האקשן)
אז דיי להשוות סדרות ..
גם אני השוותי בין ליקוי לסדרה הנשיא בית ספר שלי בהתחלה אמרתי אני לא אראה ואחרכך אני רואה חרק צוחקת כי זה קומדיה זה כל אחד לאן שהוא לוקח אתזה .
יש 12 פרקים ורשמתם 10 .
אני יודעת 🙂 יתוקן בהמשך
מתי אמור לצאת פרק 2?
בשלישי בתאילנד ברביעי מתורגם בדרך כלל כ"כ נראה לי
תודה רבה על התרגום של פרק 1 סמדר הדרמה נראית נדירה
אבל בואו נדבר רגע על איך פווין מדבר אנגלית בצורה כל כך יפה
אימלה למה יש לדרמה הזאת הרגשה שמיתקרב סוף עצוב???😭
עלה רק הפרק הראשון🤣🤣🤣🤣🤣
אל תלכי לפי הטריילר כי הם מערבבים הרבה קטעים זה שהם עושים את זה כביכול בסוף של הטריילר את הקטע שיראו בהם
אז זה לא בטוח שזה יהיה בסוף הדרמה ודרך אגב בדרך כלל כל המפיקים של החברה של הדרמה הזאת פחות עושים סדרות שבסוף נגמרות עצוב
הקול של פונד.
זהו זה מה שרציתי להגיד
התמכרתי עוד מfish upon the sky…איתך לגמרי
תודה רבה על התרגום
פרק ראשון מעולה תודה על התרגום של הדרמה הנהדרת הזאת! מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
**פונדדד
שמתי לב שהשחקנים פווין ופנד שיחקו בדרמה fish upon the sky
וזה מהממם מבחנתי
נ.ב אפשר שתתרגמי כל יום פרק אני אתאהבתי בפרק הראשון ובאלי המשך
וואי מהתקציר זה נראה אקשןןןןןןן🤯
אני כמובן שוב פעם אחכה שכל הפרקים יצאו🤗(לא באמת, אני נשברת בכל פעם🤣)
תודה לך סמדר על תרגום של עוד דרמה שנראית פצצה❣️
התקציר ממש קיןפורש.!!💀😀
היא כמובן תהיה צנועה יותר והרבה פחות אקשן
איזה מהירות!! תודה על התרגום
אבל רגע איך התחתך פאלם (השחקן פונד)
לא יכולתי שלא להסתכל על הכתפים האלה
מה זה זאת רק אני שחושבת שהוא לא יצא
מהחדר כושר לאחרונה
אמל'אאא עכשיו סיימתי את הפרק
המושלם הזה אני צריכה אנטיביוטיקה ללב
המחלה שלי נקראת התרגשות יתר זה נפוץ
בקרב BL דרמות אז מציעה מכולם זהירות כי
אל תיהיו כמוני צורחת ב11 בלילה כמו משוגעת
חחחחחחחחח יואו אין לי כוחותת איף זה לא הופר
נ.ב
אבל מה שכן ראיתם|ן את קיןפורש אךךך איך אני מאוהבת בהם זאת
הפעם הראשונה שראיתי אהבתי את הפסומת של התאילנדים למי שראתה קיןפורש יודעת על מה
אני מדברת. ומי שלא שתרוץ מהרר לראות כי לא שווה לה או לו לפספס
(אבל גדול יש הזהרה למי שרוצה לראות.
הסצנות מין לא איי האי. למי שלא רוצה לראות)
לגמרי קין ופרוש זאת הסדרה טוב Bl
גם הסדרה הזאת ממש אהבתי את הפרק 1
שחקנים טובים עוד מדג בשמיים
וואי איך הוא השתנה!
כאילו בקטנה אבל בהתחלה לא זיהיתי את השחקן..
איזה מדהיםם
תודה רבה על התרגוםםם
בזכותי זה עלה🤒
סמדר תגידי דוגרי
אם זאת אני?
זאתי שרשמה תאריך🤣
תודה חיים שלי בלב על כל מה שאת מתרגמת❤️
(וגם תודה ענקית על פרק 1🖤🖤)
**שאני יעני בקשתי
זה מוקדש לך❤
כל שבוע 2 פרקים נכון?
1
אני לא יודעת למה ראיתי את זה
בא מתי שאבא שלו מת מתי שהשומר הלך יותר נכון
להביא את האוטו אז פתאום זה הזכיר לי
את בטמן אין לי מושג איך זה בא למראות שזה
שונה יחסית אבל משום מה המוות של אבא שלו מאוד הזכיר
לי מעניין כי שהם הלכו בסמטה אז אכשהו ראיתי את זה בא
אמאאא אני מתרגשתתתת
בטרוףףףף להתחילל יואוו
תודה רבה סמדוש תודה אני בוכה
כמה זמן חיכיתי סתם אני אומרת
עשית את זה מאודד מהר אם יורשלי לציין את המאוד מהר
אבל שאני מתרגשת אני בודקת כל דקה אז זה מרגיש כמו
נצח טוב בואו נתחיל אני מתרגשת רגע אמרתי שאני מרגשת?
אההההה
אין. דברים. כאלה!!!!!! אין!!! תודה סמדר על התרגום המושקע שלך!
כמה חיכית לה (ואכלת לי את הראש 🤯)! אמאלה!!!!! גחלים אני ילייך, עליהם ועל העלילה!!!!!
סוסונה!!!!🥰🥰🥰
*עלייך.
אני לא אשמה שהתרגשתי 😝
רגע זה לא היה אמור לצאת ב2023 או שיש עוד סדרה שלהם כי ראיתי בטקס של הGMM TV שיש להם עוד סדרה ובכללי עוד מלא סדרות ביאל חדשות[אתם תתרגמו אותם.?]
תודה סמד על התרגום המהיר מעריכה.
אומיגדדד אני מתה איך אני אוהבת את הזוג הזה
ראיתי את הטריילר ביוטיוב איך רציתי שיתרגמו את
הסדרה הזאת פה איזה כיףףף תודה רבה סמדרוש
אעאעאעא בדיוק לפני איזה חצי שעה ראיתי את הפרק בשידור חייי ביוטיוב איזה כיף שאתם מתרגמים את זההה
אני פשוט כל כך שמחה שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת תודה רבה סמדר ❤️
רק סמדר מתרגמת 😉🤣
סמדר מלכההההה איזה כיף תודה רבה 💖💖💖
איזה כיף, תודה רבה סמדר על התרגום והעבודה הקשה!!!! נראה שזו הולכת להיות דרמה מעולה!
מרגיש שזאת עומדת להיות דרמה טובה
בטוחחח