תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, מוזיקה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – My School President
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
נשיא מועצת התלמידים טין (השחקן ג'מיני) מתאהב בסתר בגאן (השחקן פורת'), נשיא מועדון המוזיקה והסולן של הלהקה הכושלת צ'ינצ'ילה.
גאן נמצא בשנתו האחרונה בתיכון. הוא נשיא מועדון המוזיקה העומד על סף סגירה בהוראת נשיא מועצת התלמידים מכיוון שהוא אינו מביא תועלת לבית הספר. כדי למנוע את זה, גאן מבטיח לעשות הכל. כך הוא הופך למשרתו האישי של נשיא מועצת התלמידים, טין.
מה שגאן לא יודע זה שטין הפך לנשיא מועצת התלמידים, כדי לעזור לו. איך הסיפור הסבוך הזה יסתיים?
טריילרים
שירים
השיר "אתה שומר עלי", בביצוע Fourth, Ford, Satang, Winny בתרגומה של סמדר
השיר "תתקרב", בביצוע Ford Arun בתרגומה של סמדר
השיר "תקשיב", בביצוע פורת', פורד, סאטאנג, וויני לוקווה בתרגומה של סמדר
השיר "ידידותי מדי", בביצוע פורד, פורת' וסאטאנג בתרגומה של סמדר
השיר "תחייכי, בבקשה", בביצוע פורת', פורד, סאטאנג, וויני ג'מני, פורם, מארק וקפטן בתרגומה של סמדר
השיר "אף אחד אחר", בביצוע סאטאנג בתרגומה של סמדר
השיר "Hook", בביצוע ג'מיני בתרגומה של סמדר
השיר "זה לצד זה", בביצוע ג'מני ופורת' בתרגומה של סמדר
השיר "Let Me Tell You", בביצוע Fourth Nattawat בתרגומה של סמדר
השיר "Num Lai", בביצוע Fourth, Ford בתרגומה של סמדר
השיר "Healing", בביצוע Gemini, Fourth, Ford, Satang בתרגומה של סמדר
השיר "Once Upon a Time", בביצוע Gemini, Ford ,Fourth, Satang בתרגומה של סמדר
השיר "Rock & Star", בביצוע Fourth Nattawat בתרגומה של סמדר
השיר "אתה מסמיק" בביצוע פורת' וג'מיני בתרגומה של סמדר
השיר "Multi Love", בביצוע Gemini ,Fourth ,Winny ,Satang ,Mark ,Ford בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
פורסט – Fourth Nattawat Jirochtikul
ג'מיני – Gemini Norawit Titicharoenrak
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
מהההההההההה זה כאילו תחליף לאהבה שלי התבלבלהה חחחחחח💗💗💗💗
מוזר באמת שהם בעד הפלסטינאים… הרי הם רצחו גם תאילנדים… הקוריאנים בעד ישראל רובם… והסינים גם נגדנו… מבאס אבל מה נעשה, הרי זה ידוע שאנחנו עם שנוא… העיקר נהיה מאוחדים. זה הכח שלנו❗❗❗❗
וואי ממש באסה, אבל לא נורא ננצח גם אותם בעזרת ה’ וכולם יראו שאנחנו העם הכי חזק למרות שאנחנו עם קטן אבל צבא בין החזקים בעולם
סדרה מושלמת א-ב-ל מתי מתחיל הדרמה אפילו נשיקה עדין לא היה ואני בפרק 8 אוףףף
( זה לא קשור אליכם זה קשור למי שיצר את הסדרה הזאתי אבל סידרה מושלמת )
אני באמצע הסדרה והיא הייתה ממש טובה אבל הפסקתי לראות בגלל שהדמויות הראשיות הם אוהדים את פלסטין
ורוצים הפסקת אש בעזה
מעצבן!!!
באמת? או שזה סתם שקר כי אין סיכוי שזה אמיתי
אמיתי לגמרי, ג'מיני העלה בסטורי ופורת' עשה ריפוסט בטוויטר וגם חלק מהקאסט העלה אבל לדעתי כדאי להפריד בין האומן ליצירות שלו כי אחרת לא יהיה לנו מה לראות (חצי מgmmtv העלו "כל העיניים על רפיח")
חייבת לומר שג׳מיניי ____________________
היי, בבקשה להימנע מהערות פוליטיות באתר.
בואו נשמור עליו נקי מכל זה.
רוב האמירות של השחקנים ממילא נגזרות מעמדת הסוכנויות שלהם
ברוב המקרים הם גם לא מנהלים פרופילים פרטיים
השחקן gemini (הנשיא) העלה פוסט של ״ ALL AYES ON RAFAH”
הבנאדם בסך הכל בן 19, וכבר מבין גדול בפוליטיקה
ובהיסטוריה של אזור שהוא מעולם לא היה בו, ועל הדרך
תופס טרמפ על ישראל כדי להתחנף למעריציו הערבים.
אולי צריך להזכיר לו גם את התאילנדים שנרצחו ונחטפו בטבח..
בדיוק דיברנו הערב על עוד שחקן קוריאני (וממש לא היחיד!)
בדף של "נסיך הכתר נעלם", שגם משחק אותה חסיד
אומות עולם, ותומך בטרוריסטים.
נראה סדרה חמודהה תודה רבה על התרגום💗💗
נראה סדרה חמודהה מתחילה פרק 1 עכשיו תודה רבה על התרגום מראש💗💗🐰🐰
הסידרה הכי אבל הכי טובה שראיתי!!!!!!!!!!!!!❤🧡💛💚💙💜{ממש ממליצה למי שלו ראה!!!}
()___()
( °~° )
יש לי שאלה, אני היחידה שקראה את השם של הבמאי בסוף כקרונפלקס?😂
חחחחחח איך שמת לב בכלל?
וואו איזו דרמה מצחיקה תקשיבו לא הפסקתי לצחוק מזה שגאן הסתכל על האופק עם יד מונפת למעלה ואיך שהם דמיינו אחד את השני אחד ליד השני וחיזקו אחד את השני במחשבות , הקטע שטין דיבר עם אמא שלו ואז גאן פתאום הופיע לו בדמיון קרע אותי מצחוק כי כשהוא ירד לריצפה כאילו הוא נעלם אז שמו לב לראש שלו הם לא קלטו שרואים את זה זו הייתה טעות שלהם 😂😂😂
היו כל כך הרבה דברים שהצחיקו אותי שם
וממש אהבתי את כל הזוגות וממש אהבתי את סאונד ו-ווין ואיזה חמוד פור אני משוגעת עליו הוא כל כך מתוק כשהוא שם חולצות בטן כאלה והחיוך שלו 😍 ואהבתי את הרעיון של הפרקי ספיישל שהתהפכו התפקידים ונתנו הזדמנות לראות את הזוגות הנוספים וזה היה משעשע לראות אותם ככה , והקטע שטין שם השתכר זה היה טוב 😂😂
וההורים בכל הדרמה פשוט מדהימים עפתי עליהם והם גם ממש מצחיקים
יאללה חפרתי קובקון נה קה 😂🫰🩷
סדרה מהממתתתת!!!!🥵🥵🥵🥵
ממליצה לראות ובדחוףףף!!! תודה רבה למתרגמת😘😘😘😘😍
יש לי שאלה, בסוף הסדרה בפרק האחרון היה שם משהו קצר כזה בסוף, איזה חלק/ תקדים לסדרה…….
למי שהבין אותי😅 מישהו יודעת מה השם של הסדרה הזאת, אם היא יצאה ואם כן אז איפה אפשר לראות פליזזז🙏🙏🙏🥺
אפשר גם רק שם🥺🙏 תודההה🥵❤️
אם אני לא טועה כי אני לא ממש זוכרת איזו דרמה הופיעה שם… אבל כנראה שזו הייתה הדרמה ״הבוס והבייב״🤭
מי אלה השחקנים ששיחקו בסוף הפרק השני של הספיישל יש להם סידרה?
אני חושבת שאת מתכוונת לבוק ופורס הדרמה היא ״הבוס והבייב״
דבר ראשון סדרה מושלמת והOST שלו בכלל אבל אני חייבת שתתרגמו את safe house של gmmtv זה נראה לי תכנית ריאלטי שמשתתפים בו מלא שחקי ביאל יש לזה ארבע עונות ויש את כל הפרקים המלאים ביוטיוב אני חייבת לראות את זה אז פליז תתרגמו!!!
וואו כןןןןן דחוףףף אני לא מוצאת מקום שתירגםםםם
תודההה
תודה
וואו סדרה מהממת תודה על התרגום💖
הרגו אותי שבספיישל הפכו את הסיפור של גאן וטין..
אמאלה מה זה הדרמה המושלמת הזאת התאהבתייי.איזה מבטים וחיוכים יש להם החיוך של גאן ממיס אמאלהה😍🤤
הכל מדהים וכייף לראות דרמות ברמה כזו , למה אין כאן בנים בתגובות רק בנות יש לא שבנות לא מתרגשות מ BL
איפה הבנים ? וכמו תמיד תודה לתרגום.
איזה דרמה מתוקה!! במיוחד אהבתי את הפרקים האחרונים ובסוף ממש הייתי עצובה כי הרגשתי שאני נפרדת מהם.
התאהבתי לגמרי בפורת' וג'מיני, איזה שחקנים מדהימים ממש התמכרתי אליהם. וחוץ מהם, גם בכל שאר השחקנים, ממש כולם. אני לא יכולה להסביר אפילו כמה אהבתי אותם.
תודה רבה סמדר על התרגום ❤️
אמאלההה הסצנה בפרק שלושששש שאחד מהם יישן על המיטה והשני על הרצפה בדיוקק כמו הסצנה ביותר מחבריםםםם😍😍 אותה זווית והיה קטע שהם די שאלו את אותה השאלההב לא כותבת פה כי זה ספויילר😂😂😭אני נמסההה
הספיישלים היו מדהימיםםם
תודה רבה סמדר🤍🙏
תודה סמדר על התרגום💖💖
שמחה להודיע שהספיישלים יצאו הפרק הראשון ואני בעננים היה שווה את הצפייה שמחה שלא נישברתי וראיתי ביוטיוב וחיכיתי לאתר תודה לך סמדר על התרגום את מדהימה והפרוייקט של נשיא בית הספר הוא מדהים ועכשיו אחרי שנירגעתי וראיתי אני יכולה ללכת אשכרה לישון בלב שלם
ועוד הפעם כי זה לא מובן מאליו תודה על התרגום סמדר אני מתה על הפרוייקטים של וזהו חחחחחחחחחחחחח
לילה טובבבבבבבבבב
אני יודעת שהמתרגמות מתרגמות מרצונן החופשי ואני מאוד מעריכה ומודה לכן,אבל עבר מאז הספיישל כמעט חמישה חודשים,יש כאלה שלא יכולים לראות עם תרגום לאנגלית ומחכים לספיישל המון זמן ואני בטוחה שחלק גם ראו ספוילרים
אם לא היה ביקוש לתרגום הייתי מבינה למה לא דחוף לתרגם אבל אני רואה שהמון מחכים ורוצים לראות את הפרקים האלה.
אני לא אומרת שתמהרו לתרגם אלא רק להגיד פחות או יותר מתי הפרקים יצאו זה יהיה נחמד
ושוב תודה לסמדר על העבודה הקשה בתרגומים!!
פה כדי להגיד שאחד הספיישלים יצאה היום תכנסו ותראו
הספיישלים יצאו בשנה הזאת??
אני ממש מחקה לספיישלים
ואני מודה מאוד למתרגמת
🙂
היי,
הפרקים ספיישל עדיין לא תורגמו, כשפרק מסויים אפור סימן שהוא עדיין לא עלה
חברים, אני רוצה שתבינו משהו, נכון, הספיישלים יצאו מזמן, ונכון אני יודעת שעבר המון זמן מאז שהם יצאו, אבל תחשבו גם על סמדר, המתרגמת הסדרה, אנחנו צריכים להודות לה שהיא תרגמה את הסדרה מרצונה החופשי, אנחנו לא יכולים לבוא בדרישות כמו "מתי יוצא הספיישל?", "כמה זמן??, הפרקים יצאו מזמן", "איזה יבוש" וכו'.
היא לא עובדת אצלנו.
אם היא עסוקה ולא יכולה לפנות זמן כדי לתרגם?
תחשבו עליה גם, היא גם בת אדם, היא צריכה גם לעשות עוד דברים חוץ מלתרגם לנו סדרות.
תקשיבו כל אלו שמחכים לספיישל (כמוני)
נכון זה קשה לחכות אבל כולנו צריכים להבין ולהתחשב שמאחורי התרגום יש בן אדם שמפנה מהזמן שלו 3 או 4 שעות ולא מקבל על זה כלום זה מרצון חופשי שלו אני מקווה שתבינו ותחכו בסבלנות לתרגום של הספיישל❤️
נ.ב אין לי קשר למתרגמים/ מתרגמות באתר
עוד נ.ב סמדר התרגומים שלך הם הכי טובים בעולםם כל דרמה שאני רואה שאת תרגמת עושה לי כיף🫶🏼
תודה רבה למתרגמת, זאת דרמה מושלמת רצחחח.
ומתי יוצא הספיישל?
מתיי יוצא הספיישל ????
מתי יצאו פרקי הספיישל???
מתיי יוצא הספישל?
איך קוראים לשיר בפרק 9 דקה 49:48 עד דקה 51:05?
לשיר קוראים :
Pieces of you של filthy the kid
הסדרה משלמת תודה על התרגום סמדר את מושלמת
מתי יוצא הפרקים של הספשל ???
סידרה מושלמת סמדר תודה רבה רבה
מתי כבר יעלו הפרקים איזה יבוש?
סמדר תודה רבה על הדרמה
וואי וואי מה זה החוצפה הזאת לדרוש מהמתרגמת לתרגם מתי שמתאים לכן?!
ולג'ני אל תתייחסי תתרגמי בזמן שלך!!! אני מחכה בסבלנות ואם צריך ימשיך לחכות!
מודה לך על כל תרגום שאת מוסיפה באתר במיוחד ביאל שזה התמכרות קשה!!
ולמי שלא מתאים להתראות!
צודקת לגמרי!!!!!
תיקון קטן המתרגמת של הסידרה הזאת היא סמדר אבל בהחלט נכון שהמתרגמות יתרגמו בזמן שלהן בלי לחץ בכלל!!!!