תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, עסקים, רומנטיקה, פעולה, פוליטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 로얄로더
שם הדרמה באנגלית – Royal Loader / Royal Roader / The Impossible Heir
מספר פרקים – 12
רשת שידור – הולו
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2024
תרגום – דוד
תקציר:
אין הא הבן הלא חוקי של היו״ר קאנג, פוגש לראשונה את האן אה או בחור עני שאביו החורג לכאורה רצח את אמו ויושב כרגע בבית הכלא וממתין לעונש מוות.
בהתחלה הם לא מסתדרים בכלל אבל לאט הם מבינים שיש להם הרבה במשותף ומתיידדים זה עם זה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
טיזר לדרמה בתרגומו של דוד
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה. בכל רביעי עולם שם שני פרקים שיתורגמו במהלך אותו שבוע.
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae Wook
הונג סו זו – Hong Su Zu
יי ג'ון יונג – Lee Jun Young – ממבר של להקת "U-KISS"
 |
 |
 |
אחת הסדרות היפות שראיתי 😍
תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
ממש ממש רוצה לדעת אם יש סוף טוב,
אני לא רואה סדרות/סרטים בלי לדעת שהלב לא ישבר (גם ככה החיים שלנו צבעוניים מדי)
אפילו בפרטי אם אפשר לדעת שהסוף טוב
באתרים באנגלית ביקורות לסוף לא טובות ולכן ממש חוששת
תודה רבה רבה על התרגום האיכותי
סדרה מקסימה שיש בה הכל….
הייתי מוותרת על הכיתוב ״עברית״ שמפריע לצפייה
שוב תודה
דוד אין עלייך תודה רבה על סדרה וואו השחקן הראשי אין עליו כל סדרה שהוא משחק בה אני אוהבת.
ראשית תודה על התרגום. סדרה מומלצת. אין רגע דל . שוב תודה
עזבתי בפרק השני… השחקנית הראשית לא באה לי בטוב 😉
דוד תודה רבה על התרגום.
באמת גם אני ראיתי רק בגלל שני השחקנים הראשונים.
לצערי גם אני חושבת שהדרמה בכללותה היתה בינונית.
ליוותה אותי הרגשה של איסוף כמות מרובה מדי של קונפליקטים, שכבר ראינו את כולם בעבר בתוך תסריט לא מקורי בכלל…
(ברור שזה לא אשמתך….)
למשל האחות לא הוסיפה שום דבר לסיפור העלילה… היתה מיותרת….
סתם הכניסו כל מיני שברי רעיונות/סיפורי משנה לתוך הסיפור הכולל.
החולשה היתה בתסריט וברור שהבמאי לא יכול היה להציל את הסיפור…בטח ובטח שלא השחקנים….
סליחה שלא התלהבתי אבל הקפדתי לראות עד הסוף
סדרה מעולה יש בה הכל מתח, דרמה, רומנטיקה ושחקנים מעולים
תודה ענקית לדוד על כל העבודה שהושקעה כדי שנהנה מהסדרה
מחכה לסדרה הבאה….
באהבה❤️
תודה רבה על התרגום,
סדרה מרתקת, מותחת, יפה ומהממת🥰
כל השחקנים שיחקו אותה בגדול הם כאלה מוכשרים וחתיכים כנ"ל השחקניות💖💖
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה🌺קומסאמידה🌺
באהבה🥰
דוד היקר, תודה רבה רבה רבה על תרגום הסידרה שאתה עושה בהתנדבות ובזמנך הפנוי כמו גם כל המתרגמים. בגדול מדובר בדרמה מותחת, מתוחכמת ואיכותית , אך יחד עם זאת יש משהו שלטעמי היה לקוי בתסריט (דילוג בשנים בלי הסבר ועוד כמה קטעים – לא רוצה לעשות ספויילרים), ליהוק של שלושת המובילים כמו גם שאר השחקנים היה מדוייק, אין על יי ג'ה ווק הוא הורס בכל תפקיד, לעניין הביקורת על השחקנית,( הונג סו זו- שחקנית חדשה דרמה ראשונה שלה ) אישית אני חושבת שהדמות שלה והמשחק שלה תואמים לדמות של יי ג'ה אוק, (רק באישה) שניהם משדרים קור רוח וחדורי מטרה, (לשפר את מעמדם החברתי ולהגיע הכי רחוק וגבוהה שאפשר בצורה מתוחכמת) ויש בניהם קשר מיוחד. תחילת הדרמה קצת לא ברורה אך מתבהרת עם התפתחות העלילה. ויש גם פס קול נהדר לאורך הסידרה.
באהבה רבה, חיה❤️
כתבת בדיוק את מה שאני חושב מילה במילה.
הייתה יכולה להיות טובה יותר.
שני הראשיים מעולים, הראשית בלתי נסבלת וסתם תקועה, חבל בלעדיה היה יכול להיות טוב יותר.
גם העלילה בסדך הכול בסדר, אבל יש הרבה מקום לשיפור…
חבל, ראיתי רק בגלל שני הראשיים.
וואי כל כך צודקת!!! אני עכשיו מתחילה את פרק 8 אבל אני לא יכולה לסבול את הראשית הזאת!! היא מציקה ומפריעה וגרמה למלא חרא היא כל כך מיותרת.
סדרת מופת !
דרמה יפייפיה ומשחק מעולה 👌
תודה רבה דוד על תרגום איכותי ❣️
מאוד מאוד נהניתי 🩷
באהבה, אוסנת❤️
סיימתי את הדרמה.
שחקנית מעולים ושחקנית ראשית גרועה. אנמית ולא מעניינת בגרוש….
הבנתי שגם בקוריאה לא ממש אהבו את המשחק שלה
תודה למתרגם. אתם באמת עושים עבודה נפלאה בתרגום הסדרות. אני כנראה בעמדת מיעוט אבל הסדרה עניינה אותי אולי עד פרק 3 והמשכתי לראות עד תחילת פרק 6 ולו רק בגלל הנוכחות המהפנטת של השחקן הראשי, ליי ג'יי ווק. כשהבנתי שלא ממש מעניין אותי מה יקרה לגיבור, הבנתי שהגיע הזמן לסיים את הצפייה בה. יש 0 כימייה בין השחקנים. במיוחד בין השחקן הראשי לשחקנית. יחסית לזוג מאוהב, אין כימייה בכלל.
תודה
💕💕💕👍👍
❤️
אם אפשר לדעת איך קוראים לשיר שיש בסוף הדרמה…. מישהו אחד שר עם קול נמוך… (משהו עם חלום על פי מה שהבנתי) תודה
סדרה מהממת!!! שווה צפיה!
מעניין אותי לדעת איך קוראים לשיר בפרק האחרון בדקה 6:31🙏🙏 שיר כלכך יפה!
באהבה❤️
זה היה סוף עצוב אני עד עכשיו בוכה
מאיך שזה התחיל ביחד ונגמר ככה
אבל תודה רבה על התרגום 🫶🥹
באהבה🥰
דוד היקר, תודה רבה על התרגום המצויין לסדרה המרתקת הזו.
כבר מחכה לפרוייקט הבא.
שחקנים מעולים, עלילה מותחת ומרגשת ובניה מפרק לפרק. איכותית ומומלצת ממש
באהבה מיכל❤️
סידרה נדירה שחקנים ואוו, עלילה טובה
תודה על התרגום
בכיף❤️
סידרה נחמדה…שחקנים טובים…תודה למתרגם.
בכיף😊
תודה לדוד האלוף על התרגום המושקע ולאלה האהובה על ההגהה❤️ממתינה לבחירה/פרויקט הבא ❤️
באהבה❤️
וואוווו סדרה מעולה , מרתקת, מתוחכמת , שחקנים מצוינים !!! תרגום מעולה, תודה רבה !!
באהבה❤️
באהבה
תודה רבה ,,סדרה יפה ,, שחקנים מעולים❤️🌺❤️
באהבה🥰
סדרה מצוינת ומשחק נפלא .
בעיקר של-lee-jae-wook הזכור לטוב מאלכי מי את הנשמות.
תודה רבה לך דוד
אהבתי מאוד
יהודית
באהבה רבה, יהודית❤️
סיימתי!!!! סדרה מושלמת.
אהבתי את המתח, את הטוויסטים בעלילה , את הצילום. לגמרי אין רגע דל.
המשחק של שני השחקנים הראשיים היה ואוו, למופת (לדעתי הסדרה לא קיבלה מספיק בז)
תודה על התרגום . שווה בהחלט לצפייה
בכיף😊
וואו וואו וואו ועוד פעם וואו!!
אחת הסדרות הטובות שיצאו בשנים האחרונות🥵
אין רגע דל. שחקנים מטורפים!
ויי ג'ה אוק הזה… אני משתגעת ממנו איך מגיעים לרמת משחק כזאת?
דוד תודה רבה על התרגום❤️ בטוחה שזה לא קל.. מעריכה מאוד!
באהבה שיר❤️
יש צפי לשתי הפרקים האחרונים אני באמת רצח
הפרקים עלו
אחת הסדרות היפות
דוד תודהההה אלוף
באהבה
מתי יוצא הפרקים האחרונים
הפרקים עלו
וואו סדרה נדירה ומותחת ואחת הטובות!!!
תודה רבה על תרגום 🙂
באהבה❤️
וואו סיימתי עכשיו פרק ראשון ניסיתי להתאפק שיצאו כל הפרקים 😅
הסידרה הולכת להיות 🔥🔥🔥
איך אני אוהבת את השחקנים הראשיים.. דוד תודה ענקית על התרגום 🫰🙏
באהבה🥰
ראיתי את הטריילרים וזה נראה דרמה נדירה
מצד אחד אני רוצה ממש להתחיל לראות
ומצד שני אני בדוק אגיע לפרקים הלא מתורגמים 😫
…….
תודה על התרגום ❣️ בטח עבדת קשה 👏❤️
הפרקים האחרונים יעלו השבוע
אז כדאי להתחיל
ובאהבה
💕
היי דויד , תודה על הסדרה המרתקת, המותחת הזו, ממתין להמשך תודה רבה
באהבה🥰
היי דויד , תודה על הסדרה המרתקת, המותחת והמתפתחת הזו . ממליצה בחום .
יבאבאאאאא איזה פרקיםםםם תודה רבה על הפרקים המושלמים האלו
מחכה בכליון עיניים לפרקים האחרונים
אחלה דרמה
❤️
ישששש איזה כיף שעלו פרקים חדשים!!! תודה 🙂
בכיף🥰
היי אשמח לדעת מתי יצא הפרקים האחרונים בערך ותודה על כל הפרקים תודה על הזמן שאתה מקדיש בשביל שאנחנו נוכל לראות
באהבה
אשתדל שהשבוע יעלו
תודה רבה על המשך מרתק האמת, לא רוצה שהסדרה תיגמר 🙂 אחת הטובות
באהבה דליה
שמח שאהבת
וואו איזו סדרה מרתקת.הכל מחושב לעילה מחוכם ומתוחכם.
מחכה לפרקים האחרונים. תודה רבה וחג שמח
באהבה, חג שמח💕
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼💚
😘
דוד תודה רבה על ההשקעה והתרגום האיכותי וגם היחס וההשקעה בתשובה המפורטת שלך זה לא מובן מאליו
הסדרה מעולה ומאוד מומלצת
חג שני שמח לך ולכל צוות אסיה, יישר כח
באהבה אסתי, וחג שמח גם לך🥰