תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, עסקים, רומנטיקה, פעולה, פוליטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 로얄로더
שם הדרמה באנגלית – Royal Loader / Royal Roader / The Impossible Heir
מספר פרקים – 12
רשת שידור – הולו
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2024
תרגום – דוד
תקציר:
אין הא הבן הלא חוקי של היו״ר קאנג, פוגש לראשונה את האן אה או בחור עני שאביו החורג לכאורה רצח את אמו ויושב כרגע בבית הכלא וממתין לעונש מוות.
בהתחלה הם לא מסתדרים בכלל אבל לאט הם מבינים שיש להם הרבה במשותף ומתיידדים זה עם זה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
טיזר לדרמה בתרגומו של דוד
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה. בכל רביעי עולם שם שני פרקים שיתורגמו במהלך אותו שבוע.
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae Wook
הונג סו זו – Hong Su Zu
יי ג'ון יונג – Lee Jun Young – ממבר של להקת "U-KISS"
 |
 |
 |
וואו, איזו דרמה מעולה!! תודה רבה דוד, אוהבת את המשחק של Jun, יכול לגלם כל דמות ללא בעיה!!
באהבה, רות💕
עושה רושם שהולכת להיות אחלה סדרה
היא מצליחה לרתק אותי גם בימים אלה.
והשחקן הראשי Lee Jae Wook הזכור לטוב מאלכימיית הנשמות מטריף מטריף
תודה דוד על ההשקעה והזריזות
יהודית
באהבה❤️
מכירה השחקן הראשי וראיתי כמה דרמות איתו, אך לפני שאחליט אם לצפות בדרמה הייתי מבקשת לדעת האם מדובר בדרמת ברומנס או BL??
תודה מראש למענה.🤔
לא זה לא ביאל
יאיייייי דוד תודה על פרק 4💜💜💜💜🤩🤩🤩🤩
באהבה😘
איפה פרק 4? רק אני לא רואה שהוא עלה?
הפרק עולה דבר ראשון לטלגרם
תיכנסי לקישור לטלגרם של הדרמה, תלחצי על המטוס מניר
אממ רק מעדכנת שמחר עולים פרקים 7 ו8.. ופרק 4 עוד לא עלה
עולים שני פרקים בשבוע. זה לא חשוב מה עלה באתרים באנגלית
נכון אבל בשבוע וחצי האחרונים זה התעכב בגלל הלוז העמוס
היי,
מתי ימשיכו לתרגם את לסדרה?
היום עולה פרק 4
תודה רבה על התרגום!!😍😍
באהבה🥰
היי מתי יוצא הפרק הראשון של הסדרה ?
נ.ב תודה דוד שאתה מתרגם את הסדרה ❤️
יש כבר 3 פרקים והרביעי עולה היום
היי חברה יש עוד עידכונים למתי שהפרקים יצאו? (אני יודעת לקרוא מה שכתוב באדום אבל זה לא מסתדר עם מה שקורה במציאות.)
נ"ב- אני יודעת שאתם עמוסים עם כל הפרויקטים השונים ושכנראה אין לכם הרבה זמן אבל אני באמת שואלת.
דוד תודה רבה על פרק 3 מחכה להבא
באהבה
איפה המתרגמים רואים את הסידרה???
הרשת מפוצצת בתגובות על הסדרה הזאת, טובות כמובן…..
מתי הפרק הבא עולה???
היום
סליחה..אבל הפרקים של שבוע שעבר עדיין לא עלו?
מחר
היי כל כמה זמן עולה פרקים? אני מתכוונת אם עולה כל שבוע ואם כן אז שתיים??
תודה על התרגום באמת זה לא מובן מאליו❤️❤️
היי בכיף
בדרך כלל עולים מרביעי לרביעי 2 פרקים
רק השבוע היה קצת עמוס עבורי לכן יש עיכוב קטן
מחר פרק 3 עולה ו4 אשתדל לעלות לכם עד סוף השבוע ככה
אוקי תודה❤️
יוצא 2 פרקים בשבוע? ובאיזה ימים?
כתוב למעלה באדום
אני רק מעדכנת שאנחנו במינוס של שבוע מהשידורים שם . :-\
אני יודעת היום בערב יוצאים עוד 2 פרקים ואז נהיה במינוס 4😮💨
אבל לא נראלי שהמתרגם עושה לנו בכוונה כנראה יש לו סיבה למה הוא לא תרגם עדיין
כמובן שלא עושה בכוונה
השבוע היה טיפה עמוס לי
לכן יש עיכוב קטן
מחר הפרק השלישי יעלה ואשתדל שהרביעי יעלה
עד סוף השבוע
נכון😥😥😥😥
הפרקים הבאים ישודרו ברביעי הזה בקוריאה או שהם שודרו ופשוט אתה צריך לתרגם אותם ? שואלת בשביל לדעת :}
הפרקים משודרים בימי רביעי
ואני משתדל לעלות מרביעי לרביעי
פשוט השבוע הייתי עמוס לכן מתעכב מעט
מחר פרק 3 עולה
דוד תודה רבה על פרק 2 מחכה לפרק הבא בקוצר רוח
😘
תודה רבה על התרגום המושקע!! מעריכים ברמות!!!
תוכל בבקשה גם לתרגם את הסדרה wedding impossible?? תודה רבה בכל מקרה!!!!
באהבה
אני מאוהבת בדרמה הזאת ואנחנו רק בפרק 2, מה יהיה?!😎
דוד תודה על הפרק💓
באהבה❤️
דויד תודה על העבודה הקשה
במהלך השבוע יעלו 2 פרקים כי כרגע עולה 1 בשבוע
ואתה משאיר את הקהל יותר מידי מסוקרן
באהבה !
משתדל שמרביעי לרביעי הפרקים עולים.
אם יש עיכוב קטן זה בגלל שאני לא מתרגם בשבת.
אהה אז מעולה כי אני אישית מעדיפה שהפרק יעלה מאוחר יותר מאשר שיתורגם בשבת כל הכבוד👍👍👍
👍
סדרה מושלמת וזה רק שתי פרקים דוד תודה ענקית ראיתי הרבה סדרות שאתה תרגמת וכולן ממש טובות, איזה חתיך השחקן יי ג'ה אוק 🤭🤭🥰😍
באהבה!
❤️
מתי יוצא הפרק הבא???
היום
היי אתם הולכים לתרגם את impossible wedding
שלום,אפשר בבקשה שתנסו לתקן את פרק 27 בסדרה "אי אפשר איתך"??🙏
תודה על ההשקה בתרגומים!!🫶
התחלתי פרק ראשון, מרתק, סוחף, הראשיים שחקנים מעלפיםםםםםם…מצפה כבר לפרקים הבאים… תודה על תרגום סדרה מעולהההה ..
באהבה😘
אני רוצה עודדדד
מי שהתחילה לראות יש כאן רומנטיקה טיפונת אני לא מתכוונת עכשיו על כל הסדרה ממש בקטנה אני שואלת?!
יש רומנטיקה
אני רואה שהוסיפו בז'אנר תודה
רגע איך יש בטלגרם את הפרק מתורגם וכתוב שם שזה מהאתר אבל פה אין?
אה הנה הוא מראה לי שזה עלה גם פה😂🥲
סידרה תמוהה. שחקנים מצוינים
מסכים איתך💕
לא אכפת לי מה תגידו אני משפפת את שני הבנים האלה
התחלה נהדרת👍
בהחלט😊
תודה רבה רבה על הרמת הכפפה ותרגום הסדרה הזאת שחיכינו לה כ"כ הרבה זמןןן 🥳😍😭
פרק 1 נדירררר, ההתחלה בהא הידיעה לסדרה הנדירה הזאת. לא מאכזב במאומה. ונותן חשק לעוד פרקים!🤩
באהבה🥰💕
איזה כיף דוד אלוף תודה על פרק 1 ממש חיכתי שתעלה
בכיף הודיה❤️
מסתמנת כסדרה מעניינת ❤️
מאוד
💕
היייי יש לכן תרגום ל one brother three sisters?
אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה branding in seongsu???!!!!!!
יש לינק לבקשות למעלה
תיכנסי אליו
אני כל כך מחכה לסדרה הזו היא נראת ממש טובהה 🫶🏼❤️
🥰
Omoooooo😱😱😱
איזה כיףףףףףףף צפויה לנו דרמה אששש🔥
תודה רבה דוד !!! מצפההההה כבררר לדרמה הזוווו!!!
יבורכו מעשה ידך דוד 🙏🏽⭐️
תודה ובאהבה❤️
סידרה שנראית ממש טוב! רק הבאסה שמכורות כמוני חייבת טיבול של רומנטיקה בסידרה 😊
את זה אני אף פעם לא אבין ..חחח
אמלה דוד תודה רבה רבה על הדרמה הזו היא נראת אששששש
באהבה
היי יש מצב אתם כותבים מתי יוצא כל פרק או אומרים מתי יוצא הראשון ? תודה רבה על התרגום❤️
לפי מה שהבנתי הפרק הראשון עולה ב9.3 ובדרך כלל יש 2 פרקים כל שבוע אז… מתי שיןצא בקוראה בדרך כלל המתרגמות המהממות דואגוצ אחרי יום לתרגם 😍 מקווה שעזרתי
2 פרקים ראשונים שודרו היום
כן, דוד מהממת.
😂
בכיף, כתוב למעלה באדום
נראה מושלם כמו תמיד תודה רבה!!❤❤
בכיף❤️
וואו דוד טריילרים אש 🔥🔥🔥 מחכה ומצפה 🤩
🥰
איזה כיף שמתרגמים תודההה ה ההההה
בכיף
יאייי איזה כיייףף
תודה רבה!
מחכה
בכיף🥰
בטריילר נראה ממש מסקרן ומותח, בהצלחה דוד עם הפרויקט הזה והמון תודה שבחרת בו
באהבה
אורי נראה לי שאין בסדרה רומנטיקה לפי איך שקראתי תתקציר לא מדובר על שחקנית ואהבה וכזה
תודה
למרות שמסרטונים שראיתי על הפרקים שיצאו כבר נראה שיש
בכיף
יש רומנטיקה אבל הסיפור לא מתמקד רק ברומנטיקה
אם אפשר לכתוב מעל הסדרה מה סדר הימים הקבועים שעולה לאתר קומאו
דווד תודה רבה שאתה מתרגם תסדרה הזאות
באהבה
יש איזה כיף, אוהבת את השחקן מאלכמיית הנשמות😍
יש בזה רומנטיקה?
כן