תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, עסקים, רומנטיקה, פעולה, פוליטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 로얄로더
שם הדרמה באנגלית – Royal Loader / Royal Roader / The Impossible Heir
מספר פרקים – 12
רשת שידור – הולו
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2024
תרגום – דוד
תקציר:
אין הא הבן הלא חוקי של היו״ר קאנג, פוגש לראשונה את האן אה או בחור עני שאביו החורג לכאורה רצח את אמו ויושב כרגע בבית הכלא וממתין לעונש מוות.
בהתחלה הם לא מסתדרים בכלל אבל לאט הם מבינים שיש להם הרבה במשותף ומתיידדים זה עם זה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
טיזר לדרמה בתרגומו של דוד
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה. בכל רביעי עולם שם שני פרקים שיתורגמו במהלך אותו שבוע.
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae Wook
הונג סו זו – Hong Su Zu
יי ג'ון יונג – Lee Jun Young – ממבר של להקת "U-KISS"
 |
 |
 |
תודה דוד💗🥰
באהבה💕
תודה דויד על התשובה המפורטת
בכיף
תודה רבה על הפרקים מעריכהה🫶🏼
באהבה❤️
דוד היקר
תוגה רבה על אדיבותך לתרגום הסדרה זה האמת לא מובן מאילו
ואנשים שכותבים מתי יוצא הפרקים החדשים תחכו יש מלא סדרטת שאפשר לראות מי שמסכים שיכתוב כן בתגובה שלי
באהבה נועה❤️
מאוד מרשימה החריצות והרצון הטוב שלכם. רק שאלה: למה להעלות כל הזמן סדרות חדשות
ולא להשלים קודם את אלה שכבר קיימות ורצות באתרכם?
כי לכל מתרגם/ת יש את הפרויקטים שלהם
ולפעמים קורה מצבים שהם לא יכולים מעומס או משהו בחיים האישיים שלהם
שלפעמים קשה להם לשתף עם כולם
אחרי הכל לוקח יותר מ-10 שעות לתרגם פרק במקרה הטוב
זו לא עבודה קלה בכלל
ויש כאן צוות ניהול מדהים שלמרות הפרויקטים האישיים שלהם הם עובדים על טכני הגהות וכו'
מאחורי הקלעים
הכל כדי לספק את התוכן האיכותי והמושקע ביותר
התרגומים באתר הזה באיכות גבוהה מאוד כפי ששמתם לב
צוות אסיה זה מזמן לא סתם אתר אלא משפחה שיוצרת קשרים עם הצופים
ונותנים יחס אישי לכל צופה
מקווה שהבנתם שזה לא בכוונה
שפרויקטים לא באמת ננטשים.
צפייה נעימה לכולם וחג שני שמח!
פרקים 9-10 יעלו היום!
סדרה מיוחדת ולא שגרתית 🩷🩷
תודה על תרגום והעלאת הסדרה
לא מובן מאליו כל הערוץ הזה
אמתין בסבלנות לשאר הפרקים 🙏
בטוחה שישתלם 🙂
חג שמח ❣️
באהבה אוסנת ❤️
האם יש בעיב בצפיה של אוקי לא עולה לי שום דבר וגם לא הטרליר
הכל תקין בשרת אוקיי
בדקתי
תודה רבה דוד שבדקת
שלום שלום
פרק 8 עלה ב10/4
יש צפי לפרק 9?
תודה רבה
פרקים 9- 10 יעלו היום
בד"כ אני לא משאירה תגובות.
אבל אתם מגזימים פה עם התגובות וכל סימני השאלה
אל תתחילו לראות סדרה שלא סיימו לתרגם אם אתם לא יכולים לחכות
יש מאות סדרות באתר תראו משהו אחר
תודה לכל צוות המתרגמים ממש לא מובן מאליו
חג שמח
מועדים לשמחה!
אני מציעה שתקראי את התוכן, הכל נכתב ברגישות תוך הודיה, אם יש בעיה כותבים שיש בעיה( וזה קרה, קורה ויקרה וזה בסדר) ואז אין ציפיות וכל אחד יבחר לעשות כרצונו. הפתרון לחכות שכל הסדרה תרד היא בהחלט אופציה ידועה , אך יש את אלו שאוהבים לראות את הסדרה כשהפרקים יורדים ומוכנים לדחות סיפוקים ולהמתין שבוע, שבועיים כמה שצריך, אבל שתהיה ידיעה.
כולנו יודעים , מודעים, ומוקירים את האתר על כל מתרגמיו הנהדרים ויודעים לפרגן, לעניות דעתי אין בזה פסול להביע אכזבה(במידה הראויה) זה לא אישי , זה עיניני ורצון לדעת מה קורה עם סידרה שאתה אוהב ומחכה לפרקים שמתעכבים…
שוב תודה לאתר ולמתרגמים.
דוד האם אתה תוציא את כל הפרקים במכה אחת?
ממש מסכימה
מעריכה ומאוד מודה על ההשקעה והמאמץ בתרגום
זה באמת לא מובן מאליו
אבל ההמתנה והציפייה הורסת את כל ההנאה מהסדרה
מועדים לשמחה!
א. תודה על התרגום מזכירה לעצמי שאתם עושים את העבודה בהתנדבות. .בכל זאת ולראשונה אני משתפת באכזבה שלי מהקצב שבה הסדרה משודרת, אני צופה בה ממש מהתחלה , הסדרה מעולה! אם היא לא היתה כה טובה כבר הייתי נוטשת אותה מחוסר הרצף שבה היא משודרת.. ברור שיש עיכובים ובכל זאת אתם מציינים שכל שבוע ישודרו שני פרקים במקביל לזמן בו היא משודרת בקוריאה… הסדרה הסתיימה כבר בתחילת החודש ( 3.4) כצופה קבועה שלכם שתמיד מפרגנת אני חורגת ממנהגי ומרשה לעצמי לבטא גם אכזבה על אף הידיעה הברורה שאתם עושים זאת בהתנדבות.. זה ממש מקלקל את חווית הצפיה כשאין רצף וצפי לצפייה לארבעה הפרקים האחרונים.
תודה ומועדים לשמחה!
אני כל כך מצפה..שזנחתי את הציפייה ומחכה כשיסיים התרגום….
בחרתי להגיב לך, למרות שהתגובה מתייחסת לכל מי שמצפה ו"מתאכזב". אתם, הצופים, לא יודעים מה קורה מאחורי הקלעים, מה עובר על המתרגמים ואילו אילוצים יש להם. בשבוע האחרון ליוויתי את בעלי בשבעה על אביו, מה שמנע ממני לתרגם, לעשות הגהה ולעשות עבודה טכנית באתר, מין הסתם היו פרויקטים שנפגעו מכך, וזה אחד מהם. ובפרויקטים אחרים אדוה השלימה את העבודה במקומי.
אז דווקא פה, אני רוצה להגיד תודה לדוד, שתרגם את הפרקים מזמן, שהמתין בסבלנות ליום שאהיה פנויה נפשית ופיזית לטפל גם בפרקים שלו.
דוד, אתה אלוף ❤
אלה העיקר שלא תדעו עוד צער יפה מצידך שככה שיתפת ושיהיה לכולם חג שמח 💐💐💐
תודה יקירה ❤
תודה אלה אהובתי
על כל הסיוע והתמיכה שלך בשנתיים האחרונות
אין עלייך את אלופה
אוהב ומעריך המון❤️🥰
יש תחושה שקצת נטשו את
הסידרה הזן דווקא לקראת הסוף בוקראה היא נגמרה לפני חודש ומרגיש שקצת שכחו אותה
הסדרה לא ננטשה
הייתה תקופה קצת עמוסה של פסח ולחץ מטורף
לכן הפרקים לא עלו עדיין
לפני רק שבוע וקצת עלו 3 פרקים באותו שבוע
קצת סבלנות לא תזיק
מועדים לשמחה דויד וכולם
תודה לך על המאמץ ואין צורך להסביר, סדרות שאנו מתחילים וטרם תורגמו נתאזר בסבלנות וסובלנות תוך כדי אמירת תודה לכם המתרגמים העוסקים בהתנדבות . נכון שיש מתח באוויר אך הצפייה תהיה משמעותית יותר 🙂
ובאמת לא חסר עוד סדרות מדהימות לראות
תודה וחג שמח
דוד יקירי, אתה לא חייב להסביר כלום… אנשים צריכים להבין שיש לכם חיים פרטים ואתם לא חייבים לנו כלום.
סבלנות. אנחנו נחכה כמה שצריך.
תודה על התרגום זה לא מובן מאליו עבודת התרגום של כל הצוות כאן !! 🙂 תודה 🙂
מה עם הפרקים החדשים?
פרקים חדשים יעלו בקרוב. תודה על הסבלנות
אמממאאאא באלי כבר את ההמשך קשה לחכותתתת בבקשה תעלה את הפרקיםםםםםם תחנוניםםםםםםם🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥲🥲😩
בקרוב!
היי פליזז תעלו כבר תפרקים אני מחכהה שבועע וזה הרבה😅 כי הפרקים כבר תורגמו🙏🏻🙏🏻
??
???
חג שמח דויד..
יש צפי העלאה של פרקים 9+10 כתבת שהם מתורגמים כבר מלפניי שבוע
איזה סדרהה וואוו!😍
דוד תודה רבה על התרגום התרגום אין כמוך באמת אתה מתרגם מהר יחסית ולא משאיר אותנו במטח הרבה זמן (ממש מיתחשב מיצדך…😊) האמת שהתחלתי ליראות את הסדרה ביגלל ג'ון יונג חיים שלי ראיתי כמה סדרות שלו ומאוד היתלהבתי והתפקיד שנתנו לו פו משנה את הרושם שלי עליו מיבדרך כלל ורק מוכיח שהוא שחקן טוב שמסוגל להרבה יותר מיסתם תפקיד מעפן!!❤️🙏
באהבה אביגיל❤️
איזה דרמה כייפיתתתתת
מכורה על השחקן יי ג'ה אוק
ואיזה כיףף היום יוצההה פרק 9
אימאלה אני ממש מתרגשתתת (למרות שאנמ לא זוכרת איך נגמר פרק 8😁)
ותודה דוד על התרדום קומאווו❤️❤️❤️
סרופה עליך ועל הסדרה המושלמת הזאתת
באהבה😘❤️
וואווויווה איזו סדרה אשששש כל פרק יותר טוב מקודמו
בהחלט😊
יש צפי לפרקים 9-10 ?
פרקים 9- 10 תורגמו כבר ויעלו ברגע שיתאפשר
אני ממש מתלבטת אם להמשיך את הסדרה, (אני בפרק 5) כי זה קצת מתחיל לשעמם אותי אני בקושי רואה פה את רומנטיקה והמתח שקויתי לו, יש בזה משהו מעניין אבל זה לא ממש נותן לי חשק להמשיך לחלק הבא, בעקרון התחלתי את הסדרה בגלל השחקן יי ג׳ה אוק
כדאי להמשיך? יהיה לי שווה
פליז תענו לי פההה
תודה
כן תמשיכי זה נהיה ממש טוב!!!!
תודההה אני אמשיך
הסדרה
די טובה עכשיו יתחילו כל הטוויסטים והמתח
אז כדאי
תודההה אני אמשיך לראותתת
היי,
מבקשת להודות מאד לדוד המתרגם 🥰, ולדעת באיזה יום בשבוע יוצר תרגום פרק?🙏
באהבה❤️
פרקים 9- 10 תורגמו ויעלו ברגע שיתאפשר
וואי איזו סדרה טובה ומותחת! למרות שלא הבנתי חצי מהעסקים המדוברים שם חחחח
😂
באהבה😘
הייי אני חדשה האמת הטלבטתי אם ליראות וזה ניראה אששששששששש הטריילר אני יתחיל לראות אולך ליות מטורףףףףףףףףף
אחרי תקופה של חיפוש סידרה מעניינת, זו סידרה כייפית ומרתקת
תודה על התרגום ועל העשייה – חג שמח
באהבה, דליה💕
היי, ברוכה הבאה
את תיהני ממנה סדרה סוחפת
היי מישו יודע למה השחקנית הראשית מקבלת כלכך הרבה הייט על המשחק שלה?
בעיני היא משחקת מעולה וכל התגובות באינסטגרם שלה אומרים לה שהיא משחקת גרוע
אני גם לא אהבתי אותה בכלל. ואין לי אינסטגרם, שמחה לשמוע שחושבים כמוני
גם אני חושב שהמשחק שלה מעולה
היא מגלמת תפקיד דיי ערמומי אבל דיי בשקט. לכן היא מאוד יכולה לבלבל. זו אחת מהאפשרויות הבאות:
1. לחשוב שהיא שחקנית גרועה שלא עושה את התפקיד שלה טוב
2. לאהוב אותה פשוט וללכת שבי אחריה
3. לחשוב,שסוג המשחק שלה הוא פשוט אומנות וכול פעם לנסות לכנס לראש שלה ולנסות להבין מה מנהל איתי. מתי היא דוברת אמת, פתי היא תחמנית ואינטרסטית אבל עושה זאת במשחק עדין עדין לכן אני קוראת לזה אומנות יהודית לה. המראה את אופיה היחודי בשל יכולת ההשדרות שלה שרכשה בילדותה.
אני כמובן באופציה ה3
קומאוו על התרגום דוד🇮🇱😊
❤️
אמלהההה דוד תודה רבה על הפרקים המושלמים אני במתח מטורף
באהבה, פרק 8 עלה
דוד לא רוצה לשגע פשוט במתח יש צפי לפרקים 7-8 ?
פרק 7 יעלה היום
8 בימים הקרובים
תהנה❤️
אני כל כך במתח אחרי פרק 7
כי נראה שזה הולך לכיוון מסויים
ומניחה שזה לא ככ צפוי ויהיה טוויסט בעלילה
ואז באמת מסקרן ממש. ככ מקווה שהתסריט יהיה טוב.
בעיניי ממש מוזר שאין לה רייטינג גבוה
היא דרמה מעולה עד עכשיו
תודה דוד על הבחירה בפרויקט הזה
ועל העלאת הפרקים…
באהבה, מיכלקה ❤️
דוד היקר.
תודה לך על זמן איכות בסדרה מדהימה ומותחת מחכה בקוצר רוח וסבלנות. לא ברור מאליו תודה ענקית.
באהבה אורנה היקרה💕
אפשר לקבל את האתר שהדרמה נמצאת ללא תרגום אולי לאנגלית
תודה
אלוף !!
דוד, תודה על פרק 6 עוד קצת ואז מתחילים בינג' 🙂 תודה 🙂
באהבה❤️
היום יוצא גם פרק 7
אימאלההה איזה מתחחחח
תודה רבה דוד על התרגום❤️
לא אמרתי שיוצא היום
אמרתי שאני לקראת סיום
יש הגהה, עריכה, הדבקה
לעלות לשרתים
התרגום זה רק החלק הראשון
מעניין ת'תחת כל התהליך, תעלה כבר את הפרק.
תגובה לא יפה . סבלנות…😶
שלומי הם יהרגו אותי בגללך 😂
😂😂😂😂😂😂
שלומי איזה כייף שאתה מבקר גם בדפים אחרים, מה נעשה כשתהיה בחופשה יהיה פה יבש 😉😜😂😂🤪
כשאתה מתקתק אותה…. אין עליך .
זה מפצה על הזמן שחיכינו 😊
אז אתה בעצם מעלה את הפרש ביום רביעי או יותר מוקדם?
מתי יהיה פרקים 7-8 לא בלחץ פשוט במתח
ותודה רבה רבה
לקראת סוף התרגום של פרק 7 כשיהיה מוכן
אעדכן
באהבה❤️
דוד היקר,
סדרה נהדרת. מותחת, מלאת טויסטים. משחק מעולה של כל הדמויות.
מזל שאין כאלה אנשים במציאות. ברר…
תודה על ההשקעה!! לא מובן מאליו הזמן שאתה מקדיש.
באהבה רויטל היקרה❤️
אז הפרק הבא יהיה קצת יותר קשה
יש הרבה למה לצפות
תודההההההה מת לראות מה יהיה האלה
יש צפי לגביי פרקים 6 ו 7?
פרק 6 היום
תודה
יאאאא דוד תודה על פרק 5💜💜
בכיף😘
מתי הכרך הפרק החמישי יעלה לאתר?
ותודה רבה רבה שאת מתרגמת לנו
❤️
אתה*
ובכיף הפרק החמישי כבר עלה
צהריים טובים צופים אהובים,
מסיבות אישיות לא יכולתי לתרגם לכם בשבוע וחצי שבועיים האחרונים
הפרק החמישי תורגם ויעלה בימים הקרובים.
אשתדל לעלות לכם יותר פרקים בשבוע
שתהיה לכולנו שבת שלום❤️
תודה על העדכון נחכה בסבלנות לפרקים הבאים 🙏
העיקר שתרגיש טוב!! בריאות קודמת להכל.
תרגיש טוב אחשלי היקר
תודה רבה💓💓
תודה רבה💜💜
היי קודם כל תודה על התרגום זה באמת לא מובן מאליו😍😍😍
אבל בבקשה תגידו לי שזה לא יהיה כמו אהבה גורלית וימשיכו להוציא את הפרקים😭😭😭😭 למה את אהבה גורלית הוציאו מהאתר לגמרי פליז דוד רק תגיד שתמשיך לתרגם לא משנה כמה זמן יקח🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ושוב תודה רבה❤️❤️❤️
היי, באהבה❤️
ברור שאמשיך לתרגם אותה
מסיבות אישיות לא יכולתי לתרגם בשבוע וחצי האחרונים
הפרק החמישי יעלה בימים הקרובים
יואו תודה רבה!!!
למה פרקים 5 ו6 עדיין לא יצאו
תודה על התרגום ❤
מישהו יכול להסביר לי את שני הפרקים הראשונים כי לא הבנתי כלום😭🙏
הילדה הזאת יודעת שחבר של אח שלה זה המורה שלה?
למה כל המשפחה שלו שונאת אותו?
על איזו תוכנית הם מדברים ומה המטרה שלה?
עזרה??
המשפחה שלו שונאת אותו כי הוא ילד לא חוקי במשפחת צ'בול.. והתכנית שלהם זה להפוך את הבן הזה ליורש של המשפחה, מה שלא אמור לקרות כי יש לו 2 אחים גדולים וחוקיים שכבר רבים על הירושה ולכן הוא וחבר שלו רוקמים תכנית
תודהה
יש עדכון לגבי שאר הפרקים?
מה קורה עם המשך תרגום? למה זה נתקע? קרה משהו למתרגם? חשבתי שזה יהיה און ליין אבל זה תקוע כבר הרבה זמן.
תודה לתשובות, וסליחה על החפירות.
מצטרף לשאלה 🫤🙏
מתיי יתחרגמו את פרק 5? אה והתירגום מדהים!❤️🙏🏻
הפרק החמישי יעלה בימים הקרובים
במקרה זה
זה דוד המתרגם היקר
❤️
המתרגמים /מתרגמות עובדים בזמנם הפנוי בהתנדבות
אין מקום לשאול למה לא תרגמו
הם עובדות לפי קצב בערך של 2 פרקים בשבוע למעט עניינים אישיים לפעמים
תאזרו בסבלנות
אנחנו יודעים שהמתרגמים לא חייבים לנו כלום ובטח שאנחנו לא דורשים משהו.. פשוט המדיה מוצפת בסדרה הזו וזה מתסכל לראות ככ הרבה ספויילרים כשהמתרגם אמר שכל שבוע הוא יתרגם 2 פרקים.. אנחנו לא באים בדרישות לאף אחד ומעריכים מאד את המתרגמים!!! אנחנו פשוט חסרי סבלנות לכן אנחנו חופרים.. סליחה אם זה נשמע שנזפנו או דרשנו משהו כי אנחנו מודעים לזה שזו התנדבות ואין לנו את החוצפה לדרוש כלום💜
בקוריאה משדרים השבוע פרקים 9+10
באתר יש רק 4 פרקים האם יש צפי לתרגום??
למה לא יצא את פרק 4 שבוע שעבר השבוע היה אמור לצאת 5 ו6 אז למה יצא רק את פרק 4
ותודה על התירגום אל תתיכסו לשאלה סתם כתבתי אותה כי היה לי משעמןםם
שבוע שעבר שודרו בקוריאה פרקים 7 ו8
וואו דוד,
ריזו דרמה מטורפת בחרת כפרויקט לתרגום. שאפו על הבחירה. גמעתי את 4 הפרקים הראשונים בצמא, אין רגע דל. כאילו עד עכשיו זו רק ההתחלה. כבר מתחילים לראות את המסגרת של הפאזל ועל פניו מבינים את התמונה אבל ברור לי שזו רק שליש דרמה ולכן הרבה הפתעות עוד נכונות לנו בדרך.
בעיניי זו כנראה תהיה ה-דרמה של השנה‼️‼️
לקבל השראה איך מייאוש כזה עמוק שהוא יכול לקבור אותך דווקא התקבלה צמיחה מתוכננת בקפידה. איזה אורך רוח וסבלנות אין קץ לשרוד עשור כדי להגיע ליריית הפתיחה.
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים כי הדרמה הזו היא לגמרי ברמה אחרת. עכשיו אפשר להגיד ברוכה הבאה ושלום 2024!!! בהחלט יש למה לחכות
באהבה❤️
וואי איזו סידדרהה, מלא דרממההה- סצטנות שוות וואי דרמה קוריאנית במיטבה או במינון חזק הייתי אומרת
הבחורה הצעירה האחות פשוט מפציצה עם המשחק שלה! בייחוד בפרקים הבאים
ממש מעניין אפילו מעניין מדיי לפעמיםם חחחח מכניס ללחץ חחחח
מקווה שבסוף הסידרה לפחות לדמות אחת יהיו חיים טובים..