תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, היסטורי, פנטזיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼 : 빛과 그림자
שם הדרמה באנגלית – Alchemy of Souls: Light and Shadow
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2022
תרגום – צביה
תקציר:
ג'אנג אוק (השחקן יי ג'ה אוק) חוזר מהמוות, ושלוש שנים לאחר מכן, סיפורם של הקוסמים ממשיך.
ג'אנג אוק הופך לצייד של מחליפי נשמות, כאשר אישה צעירה ומסתורית מופיעה לפתע ומבקשת את עזרתו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
טריילר נוסף לדרמה
שירים
שירים
השיר פרח כחול בביצוע ליה LIA, בתרגומה של צביה
השיר "עץ" בביצועו של הוואנג מין היון, בתרגומה של צביה.
השיר "אני מצטערת" בביצוע של הזמרת איילי בתרגומה של צביה
קישור לעונה הראשונה
רשימת השחקנים
יי ג'ה ווק – Lee Jae Wook
גו יון ג'ונג – Go Yoon Jung
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun
שין סאונג הו – Shin Seung Ho
יו ג'ון סאנג – Yoo Joon Sang
לפרקים בטלגרם
מה שכן………..
אני כן רואה מפה אולי בעתיד עונה שלישית………………
סוף ההפרק השיחה של גאנג אוק ובו יון ,יתהפכו המועמדויות מהעונה הראשונה
ונאקסו שלנו גם תיהיה עם כוחות אלוהיים וגם מכשפת ברמת צ'יסו
לא לא נראה לי ..
הסוף חתום ונעול
ואו.
הסוף פשוט מושלם מדי בשביל שיהיה אמיתי
כל ההתהפכויות בפרק הזה הוציאו ממני את כל האנרגיות מבכי לאושר בשניות
כבר עיכלתי שלא תיהיה עונה שלישית למרות הבאסה סגרו יפה ממשש
איו צביה האלופהה אי עלייךך נשארת ערה ימים ולילות בשביל להביא לנו את הפרק מתורגם וכמה שיותר מהר שלא נשאר במתח
המתרגמת האהובה עליי
(חלק מבחירת הדרמות שאני בוחרת לצפות בהם זה בגלל המתרגמת) גם במהירות שזה אחד הדברים החשובים ביותר כשרואים משודר וגם בגלל האיכות כמה וכמה פעמים צביה העלתה את הפרקים באיכות של 1800!!!
צביה חולהה עלייךךךךך.נקודה אחת גדולה ואף אחד לא יערער על זה
זהו אפשר לחזור לחיי היומיום
בהתחלה הייתי מורידה איכות 720…
כי זו האיכות שבה יותא הפרק הכי מהר…
והיה פה דילמה בין לתרגם הכי מהר או ללכת על איכות..
בעונה השניה הם שחררו ישר באיכות גבוהה ופטרו לי את הדילמה ✌️
לא מאמינה שזה נגמר….
צביה, באמת שאת משהו מיוחד!! תודה רבה רבה רבה לך! מאוד נהנתי בזכותך!! היה כיף ומצחיק
גם אני עצובה שנגמר…
הדרמה הזאת ריגשה אותי כמו בהתחלה כשרק התחלתי לראות דרמות
כן!! ממש!!
אגב, מתי יהיה מותר לשאול שאלות שאולי יש בהם ספוילרים? כי תכלס היו הרבה חלקים שלא הבנתי כל כך בפרק הזה…
אני לא מאמינה שנגמרה הסדרה המושלמת הזו 😒 אני לא יודעת מה אני מרגישה, מצד אחד אמלה איך כיף שיש פרק אחרון ואיזה אלופה המתרגמת שתרגמה לנו כ"כ מהר ומצד שני לא בא לי שיגמר היה כיף מידי 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
הייתה כל כך טובה אני בטוחה שאחזור לצפות בה שוב בעתיד
אויש אני בוכה! איזו סדרה אראה עכשיו.? אוק ויונג אוק= אור יונג= צל… נאקסו את בחיים….יש…. אבל אני הולכת להתגעגע קשות למתנקשת הצללים האכזרית וחסרת הרחמים שהיית…. לפחות קיבלת את הסוף הטוב שלך….
גאנג אוק הוא האור = בעל כוכב המלך
נאקסו היא הצל = מתנקשת הצללים
מדהים 🥰
צביה יקירתי, תודה על סדרה מופלאה, על תרגומים מהירים למכורים כמו היינו כולנו בנותיך ובניך 😊 על שבזכותך קם לו כאן אי שכולו אור, אי של אנשים שיצרו כנפיים לדמיון (לא ההפך 😊) שבכמויות האהבה שנשלחו אליך, בזכות, כולנו התעטפנו, על שנינויות והומור בתגובות שהתאפשרו הודות לך, והודות לסדרה שהרחיבה את הלב והדמיון של כולנו.
להתראות בפרויקטים הבאים.
באהבה והערכה רבה. ❤🙏💐🙏💜🙏 קומואו
מסכימה שעפנו כאן יחד על כנפי הדמיון מפרק לפרק…
זו הייחודיות של הדרמה הזאת ומי שראה אותה אונליין רק הרוויח ונתן לדמיון שלו לעוף 😍
מתכחשת לעובדה שאני הולכת לסיים את הסידרה.
צניחת אדרנלין
וואי וואי, אין לי מילים לתאר את הסדרה הזו.
גאון מי שכתב אותה!!
חשבתי לצפות בלילה אבל לא הצלחתי לעשות כלום בבית מרוב סקרנות, אז נכנעתי חחח
באמת תסריט מופת מגיע להם כל פרס אפשרי 🥰
פרק 10 מרשים 😍 האפקטים בפרק הזה מעל ומעבר 🤗👏👏👏 מדהים, מדהים, מדהים 🥰 אהבתי מאוד! 👍👍👍
הדרמה הזו תמיד תהיה מקום ראשון אצלי, עד שיום אחד תבוא דרמה אחרת ותתעלה עליה 🤣 כל שנה מפתיעים מחדש 😅
סיינט צביה, תודה עצומה מפה ועד כוכב המלך על התרגום המשובח לעונה המופלאה הזו! ממש נהניתי ממנה, ממש, ממש!!! 🤍
יאללה תמצא לנו את דרמת הלהיט הבא 😅😅
צביה תודה על התרגום נהנתי מאוד
היה כיף 😊
לכל המכורים כמוני היה כיף ועצוב שנגמר
נתראה בקרוב בספיישל מאחורי הקלעים ✌️
תודה לךךך!! עכשיו אפשר ללכת לישון רגועה
תודה על התרגום וההשקעה ועל שהבאת לנו את הסדרה המדהימה הזאת שאין ספק שהיא מספר 1 אצלי לעוד הרבה זמן!
מעריכה מאודד🤍🤍🤍
גם אצלי נכנסה היישר למקום הראשון
והפכה לדרמה האהובה עליי בכל הזמנים 🥰
העונה הראשונה הייתה יותר טובה.
העונה הזאת סבבה, אבל פחות
וואו, כל כך שונה ממה שאני חושבת…
אהבתי את העונה השניה הרבה יותר מכל הבחינות 🥰
פרק 10 של העונה השנייה קיבל את הרייטינג הכי גבוה בכל הדרמה, כולל העונה הקודמת:
🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯
Nationwide: 9.651% (1st)
Seoul: 10.603% (1st)
🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯
דייי נוווו
אני בארה"ב כרגע בלילה לבןןן מחכה לפרק
הנה עלו כל השרתים 🥳🥳🥳
עלה עלה
פה באתר זה הדרמה שהיתה הכי פופולרית!
ורק 10% צפיה ?
לא ראיתי עדיין 2 העונות.. אני תמיד מחכה שהכל יעלה..
עונה שניה ירדה ברייטינג בגלל שאנשים התבאסו שהוחלפה השחקנית..
אבל אוי כמה הם מםסידים
פרק 10 יעלה מחר בבוקר 🙂
תודה שעדכנת.
כי חיכיתי…
ומלא מלא תודה על התרגום, זה ממש לא מובן מאליו.
היי
שני בבוקר של ישראל?
אני פשוט בזמן אחר ואני כוססת אצבעות כבר
שאלתי את השאלה לא נכוןןן מהלחץ
שני בבוקר של ישראל מתיי🥲
נראלי הולך להיות אצלי לילה לבן
כרגע יש רק את הצפייה הישירה ב-OK, שאר השרתים יתווספו בקרוב.
הנה קישור: (תורידי את האימוג'י) 😉
http🙂s://ok.ru/video/4320876366525
תודה רבה!! לא יכולתי לשחרר את הפרק כל רגע חזרתי אחורה וראיתי את הקטעים שוב ורק עכשיו מסוגלת ללכת לישון 😂
לא הבנתי!
לא הבנתי!!
לא הבנתי!!!!!!!!!
מי בארונות???????
ספוילר. אם את מבינה את הסמלים זה לא קשה לפענח, אם לא… תחכי לבוקר לפרק 10!
נכנסתי בלילה שוה לראות את הקטע עם הארונות וניסיתי להבין מהסמלים משהו, לא ממש הלך לי.
אבל—
ניסתי לשער מי זה יכול להיות, וצדקתי!!!
אני גאה בעצמי חחחחח
ווואווו איזה פרק סיום!!! לא יכלתי להתאפקקק !!!
סדרה מעולה!!
מושלמת…. גם הסוף גאוני כראוי לדרמה כזאת איכותית
תודה רבה צביה על התרגומים!
לא יכלתי להתאפק וראיתי את הפרק האחרון באנגלית.
לא אעשה ספוילרים.
רק אגיד שוב שזו הדרמה הקוראנית הכי מדהימה שראיתי בחיי. הצוות משחק מדהים! העלילה סוחפת!
הלוואי ויהיו עוד דרמות כאלה עם השחקנים הללו.
דרמה כזאת מגיעה אחת לתקופה…
זה מאוד נדיר
של עונה שניה
ברור אני לגמרי הולכת לתרגם את זה
אפשר בבקשה מאחורי הקלעים (:
בתכנון 😉 (אבל זה ייקח קצת זמן).
אמא שאני עומדת להתעלף מה זה הפרק הזה למען ה?????????איך כל העלילה תיגמר בפרק אחד????¿?זה לא נכנס לי להיגיון…. ומעצבן שאין עונה שלישית
מתי יוצא הפרק האחרון אני מתה פה🥵🥵🥵🥵🥵😱😱😱😱😱😱😱
יצא כמובן
תודה צביה על היום, אחרי קריאת התגובות בידיעה ממשית שרומא קרסה בשנית 😊 צפיתי בפרק ולהפתעתי נהניתי. מה מבשר הקדימון? את הגאונות הקוראנית הקלאסית, הם בטח רוצים 100% רייטינג לפרק האחרון.
טוב, חברים… יש לי בשורות טובות ובשורות רעות… 😍😍😍🥳🥳🥳😱😱😱🙀🙀🙀🤔🤔🤔
נתחיל עם הרעות: מפיק מצוות ההפקה של הדרמה הודיע לפני כמה שעות שלא תהיה עונה שלישית. סגור, חתום, נעול.
פרק 10 הוא הפרק הסופי. אני לא חושש ממנו! פשוט תיהנו מהמנה! לא צפיתי בו עדיין… מחכה לתרגום של צביה התותחית.
הבשורות הטובות, אבל אל תתפסו אותי על המילה, ועל המילה של המתרגמת: 😜😅😅😅🤭🤭🤭🤔🤔🤔
צביה תשתדל וגם צוות האתר להביא לנו הלילה את פרק 10 מתורגם. כולם יודעים כמה אתם מתוסכלים, אז הנה… 😉
זה לא מובטח, אבל שווה להישאר ער/ה עד 01:00 בלילה, במידה וזה לא יקרה… הפרק יעלה מוקדם בבוקר, כמו היום 🙂
תן גם צפירת הרגעה לא יהיה סוף טראגי
לפי מה שהבנתי… אין ממה לחשוש. הנה צפירת הרגעה 🤣
פרק 10 באורך של שעה ו-23 דקות! קחו בחשבון שאם אתם מתחילים לצפות בו, רוב הסיכויים שתלכו לישון ב-03:00.
יש לך אחוזי רייטינג לפרקים האחרונים ?
לפרק 9. נקבל את התוצאות של פרק 10 רק מוקדם בבוקר, שעון ישראל.
עונה 2, פרק 9:
Nationwide: 8.218% (1st)
Seoul: 8.853% (1st)
לא גבוה יחסית! נראה לי שפרק 10 יעבור אותו בהרבה!!!
ידוע אם האחיות הונג עובדות על משהו חדש? או שזה מוקדם מדיי לדעת
אין משהו חדש באופק! נראה לי שהן רוצות מנוחה, אחרי כל מה שקרה השנה… מגיע להן! 👏👏👏
אני גם מחכה לשמוע חדשות
איזה פרק מטורף!!!! אני לא רוצה לספיילר לאנשים שלא ראו עדיין את הפרק אבל באמת שאני רוצה לחנוק את ג'ין מו הזה.
אמאלה איך אני חולה על נסיך הכתר וג'אנג אוק כאלה צילי וגילי.
איך אפשר להתכונן נפשית למחר?! אני לא מוכנה לסיום של הסדרה המדהימה הזאת!
מה אתם אומרים
מי נמצא בשלושת הארונות???
ספוילר…
יוסי למה אתה עושה לנו את זה ורואה כבר את הפרק באנגלית חחח🤣🤣..
לא צפיתי בפרק 10 עדיין! אני יודע לפי הסמלים, זה לא קשה להבין… 😅
צפיתי באנגלית רק פעם אחת, וזה היה אתמול. אני שונא לעשות את זה!!!
קודם כל תודה רבה צביה אחלה סידרה אם יש סידרה שדומה אשמח שתגידי לי אפילו אותו שחקנים😁
מצטרף לשאךה, האם יש עוד סדרות בזאנר וברמה
לדעתי היחידה שמזכירה ומתקרבת ועשתה כזה רעש זאת גובלין 💚
*מלאות בספויילרים
התגובות פה מאלות ספויילרים.
בבקשה תפסיקו עם הספויילרים
זה הורס לאנשים
מציאה פשוט לראות את הדרמה.
תגובות לקרוא אחרי 💚💚
תודה מכל ה ❤️ על התרגום הנהדר… מצפא לאחרון. מתי?
אני רוצה להרגיע את הבנות הלחוצות רוב הסיכויים שהאחיות הונג דאגו לסוף מושלםםםםםםםםםםם כמו שרצינו
אמאאאאאאאאאאא
כשהוא נישק לה את העיןןןןןןןןן
אנלא עומדת בדבר היפה הזהההההה והתקריבבבבבב בכללל עושה לי את זהה
יצוריים קטנים יפים שלייי אני מאוהבתת בהםםם בטרוףףף איך הסדרה הזאת נגמרת עכשיו??????..
רגע מרגש מאוד 🤩
רק הודעה רישמית וטו לא
מאוחר יותר נעלה השארות על הסוף השערוריתי הזה
עד אז או שלא תסתכלו בתגובות או שתראו את הפרקקק כבררר
(מעריכה את כל מי שהצליח להתאפק עד עכשיו.)
יש פה ספויילרים אבל אשתדל להיות עמומה כמו פנס מג׳נין ..
אלוהים איזה פרק.. קיבלנו תשובות להמון שאלות וסאנג הו קיבל תקריב בסוף הפרק😍😍😍 אם היה פרס אסיה לשחקן משנה למשנה למשנה למשנה…המצטיין הוא היה זוכה בו!!! בעניי ג׳אנג הוק יכול להיות כוכב המלך, נסיך הכתר אתה הגלקסיהההההה!!!! כן, נכון לפעמים הוא עציץ אבל איזה שתול נפלא הוא היה בפרק..הוא והצב זה יותר רומנטיקה מדאנג גו וארין, מישהו יודע באמת אם היא באמת בהריון או שסתם לא רצתה את המנטוס אנרגיה של סו יול?… באסה למלכה כנראה הכיוון שלי לתינוקי חצי חצי כוכב למלכה לא יתממש. עדיין בעניי יש המון חומרים לעונה שלישית.. מעבר לעובדה שמיחזרו לנו פה נבל זה יהיה מוזר לסגור הכל בפרק אחד. אני אמשיך להתעקש שנאקסו וג׳אנק הוק הן הדמיות מדברי הלב , השיר הזה יותר מדי יפה בשביל לנטוש אותו, אם זה לא מסתדר עם העץ המשפחתי תמיד אפשר לומר שהם מאומצים 🤣 לא מאמינה שפרק אחרון ולא מוכנה לקבל את הסוף של הפרק או סוף בכללי! תודה צביה על התרגום המעולה ועל זה שדאגת פה שהצופים באנגלית לא יעשו לנו ספויילרים ❤️
מדובר על פרק 9 לא מעבר!! אני מחכה לתרגום של צביה כמובן!
מתה עליך… צריכה לפתוח לך פינה אצלי בעמוד 😆😆😆
מזל שאת מבינה אותי 😍😍😍
הרגת חחחח לא מפסיקה לצחוק
איזה פרק!!! עכשיו אני חוששת לראות את פרק 10 שלא יהיה סיום עצוב! עוד שניה נכנסת למסך בעצמי לחנוק את ג'ין מו!
ברור שלרוץ לראות
לראות את פרק 9?? או לחכות ל10??
או שאני אשתגע מהסוףף כי אין לי הרבה סבלנות…
ממליץ לחכות, לשיקול דעתך! תקשיבי למישהו שכבר צפה בפרק 😉
האמת שאני ממליצה כן לראות.
באופן כללי אני אוהבת להיות במתח מדברים לחשוב עליהם מכל כיוון אפשרי ולהרהר במה שיכול לקרות. זה חלק מחווית הצפיה לצפות לפרק כל פעם מחדש.
אני לא מבינה איך יש 3 ארונות מתו רק 2….
זה פלשפורוורד. יראו לך מה הוביל לכך בפרק הבא. כנראה שלא הבנת מי הם!
לא לא לא לא לא לא לא.
אני לא מאמינה שהפרק עלה ב7 בבוקר
הייתי בטוחה שהוא יעלה ב9 כמו כמעט כל שבוע אז לא חלמתי לעלות ולבדוק
לא נורא ככה התרכזתי בשיעור נקווה שאחרי הפרק נתרכז עדיין בלימוד למבחן שיש לי אחרת אני מחוסלתתת
יוווואו אם היה סוף עצוב אני לא יצפה יותר בסדרות 🥺🥺🥺
מי שיכול/ה להתאפק לא לצפות בפרק 9, אני ממליץ לעשות את זה!
ולחכות עד שפרק 10 יעלה מחר בבוקר (כדי למנוע תסכול רב).
תודה רבה על התרגום הנפלא לפרק 9, צביוש 💛 אין אינפוט היום, סורי! לא מצליח לחשוב על משהו שלא יספיילר 😓
קרו יותר מדי דברים – חלקם טובים, חלקם רעים. מריחים את הסוף ורואים את האור בקצה המנהרה, פרק 10 ישנה הכל 🙂
אויש אני בוכה הלב שלי שבור… בבקשה שיעשו עוד עונה וש-נאקסו לא תמות פליז….
אמאלהההה לא ציפיתי שזה יתפתח בצורה הזווו מה קורה , איזה פרק מטורף,
לא הבנתי מי מת בסוף שכולם בכו ככה היו 3 קברים של מי?
אני לא מאמינה שמחר זה נגמררררר 🙁
הייתי מסביר לך, אבל זה יהיה ספוילר נוראי 😅
צביה ביקשה בלי ספוילרים, בואי לא נעצבן אותה 😂
חחחחחחחחח
נמתין עד מחר- סדרה אחד הטובות שראיתיייייי (וראיתי מלא)
וואי.. פרק 9 השאיר אותי מבועתת.. איך יגמר?
כמה מתח! סדרה אחת הטובות. מחכה לימים ראשון ושני בטרוף.
מקווה שמחר לא ישברו לי את הלב😭
תכינו את הלב שלכם והרבה טישו לקראת פרק 9 זה כניראה הולך ליהיות עצוב ממה שניראה אבל מי יודע אולי יפתיעו אותנו עם סוף טוב או עם עוד עונה😉
( סוף עצוב אומר שכניראה תיהיה עוד עונה )
תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר !!!
הכוונה לפרק 10 ..ונקווה שתיהיה עוד עונה אם כבר סוף עצוב לפחות שלא יהרגו אותנו לגמריי חחח
עוד צפייה של פרק 9 לא תקין
ותודהההה לא רוצה שזה יגמר 🙁
תודה על העדכון בטיפול
נהדר צביה! תודה! תודה!
תהנה ✌️
אעעעעע
תודה צביה
הכי לא מובן העולם😍😍
מבינה ללב הצופים המכורים…
יש הרבה ספוילרים אז מיהרתי לפרסם
יש שמועות שיהיה עונה שלישית זה נכון?
אי אפשר לדעת עד שיגמר
צביהההההההההההההההההההה
אני חייבת את הפרקקקקקקקק😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫
אני שבוע לא נושמתתתת
וחברה רואה לידי עם תרגום לאנגליתת ואני שניה מלראות ביחדדדדדדד
עאעאעעאעאעאעאעאעאעעאעאעאעאעאעאעא
עלה ב7 בבוקר …
רוצי 😆
אל תטרחי ראיתי כבר את סוף הסדרה, אל תשברי לעצמך את הלב כמו שאני שברתי, סוף מאכזב שלא ייתן לך כלום חוץ מעצבים ובכי לכל החיים
איך בדיוק ראית את הסוף אם הפרק האחרון ישודר בקוריאה רק מחר בערב 😆
אם אתה מתכוון לקדימון המזעזע בסוף פרק 9 , זה לא אומר כלום עדיין.
חד משמעית לא אומר כלום…
גם רואים בפרק 9 נועד לזעזע את הצופים כהכנה לסוף 🤗