תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, היסטורי, פנטזיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼 : 빛과 그림자
שם הדרמה באנגלית – Alchemy of Souls: Light and Shadow
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2022
תרגום – צביה
תקציר:
ג'אנג אוק (השחקן יי ג'ה אוק) חוזר מהמוות, ושלוש שנים לאחר מכן, סיפורם של הקוסמים ממשיך.
ג'אנג אוק הופך לצייד של מחליפי נשמות, כאשר אישה צעירה ומסתורית מופיעה לפתע ומבקשת את עזרתו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
טריילר נוסף לדרמה
שירים
שירים
השיר פרח כחול בביצוע ליה LIA, בתרגומה של צביה
השיר "עץ" בביצועו של הוואנג מין היון, בתרגומה של צביה.
השיר "אני מצטערת" בביצוע של הזמרת איילי בתרגומה של צביה
קישור לעונה הראשונה
רשימת השחקנים
יי ג'ה ווק – Lee Jae Wook
גו יון ג'ונג – Go Yoon Jung
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun
שין סאונג הו – Shin Seung Ho
יו ג'ון סאנג – Yoo Joon Sang
לפרקים בטלגרם
תוכלי לתרגם את השיר שהיה בסוף הפרק?
(blue flower)
ברור איזו שאלה… !!
אני בהלם פשוט מאוהבת מידי! הרגשות הורגים אותי! מחכה לשבוע הבא! ג'יווסו.? גם אני רוצה את העכבר הזה! איזה מגניב!
אני בהלם שב4 פרקים הם הצליחו לרגש אוצי ככה עם הזוג הזה
ומי מאיתנו בנות, לא זכתה להלך ביער בלילה כשהאביר על החרב הלבנה מגן עלינו והגחליליות הקסומות מאירות את דרכינו, ולמי מאיתנו טרם נשלחו פרחי זיקוקים בלילות המוארים.
לא יכולתי להתאפק 😊 נהניתי מכל שנייה ועם זאת גם לי הם הזכירו טלנובלות של פעם.
רק שאלה אחת מטרידה אותי, בתוך כל המהומה נראה שפרק ג'ין ממש זומם לזכות במישליין הראשון שלו על קימצי ועוגות אורז?
צביה תודה רבה את מוסיפה לאורו של החג שמחה רבה. נר שני שמח נשיקות וחיבוקים מכל המעריצים.
ואם האביר נראה כמו גאנג אוק זא בכלל אפשר לא להתעורר מהחלום הזה 🥰
תתארי לך אותו בתוכניות כמו "מאסטר שף" 🤣
ללקק את האצבעות 😋
צביה המון תודה על תרגום הפרק. אני חושב שזאת התעללות לתת רק 2 פרקים בשבוע. למי יש את מספר הטלפון של הבמאית לומר לה להתחיל לעבוד על עונה 3 ?חחח
בדיוק המחשבה שעלתה לי בראש בצפייה בפרקים.. כמעט הגענו למחצית העונה ואני גם מתפללת שתהיה עונה שלישית!!!
זאת התעללות שיש רק 10 פרקים בעונה הזאת…
ואנחנו כבר עוד שניה בחצי 😨
לבמאי האדיר אין דיבור אם תהיה עונה שלישית או לא. האחיות הונג (התסריטאיות) הן אלו שקובעות! 🙂
דעתי האישית, לא תהיה עונה שלישית! למרות שאני מת שזה יקרה!!! לא הייתי מתנגד ל-10 עונות אפילו! 😉
זה סדרה כל כך יפה.
תודה רבה על התרגום
🙂
לגמרי ב3 האהובות עליי בכל הזמנים
סוף פרק 3 למות….איך אפשר לחכות?! סדרה מהממת. איזה כיף. בפרק הראשון גם לי היה קשה לראות שחקנית חדשה, בפרק 3 כבר התרגלתי. אוהבת את יכולת המשחק של כולם. אדירים. פשוט כייף לי. תודה על התרגום.
קדימה כבר פרק 4
צביה! תודה רבה! את נהדרת! סדרה מופלאה!
תודה על הפרגונים 🤩
צביה אני במתח אדיר תודה רבה על התרגומים שלך לא מובן מאליו בכלל את אדירה! מחכה לפרק של היום אני מתה מסקרנות!
עלה עלה
יאללה איזה מהירה את🥰🥰🥰🥰🥰🥰
תודה על הפרקיםםםם
כשהדרמה מרתקת גם התרגום רץ מהר
קודם כל העונה הפסקול פשוט מהממם!!!! אני חושבת שהגאונות של הסדרה הזאת בכללי זה שיש גבול דק בין סצנות דרמטיות והומור שנון בשביל לשבור את הקרח חחח.. כיאלו הרגע באספה של פרק שלוש בא להסתלבט על טלנובלות של פעם חחחחחח😂
אין לתאר כמה התסריט של הדרמה הזאת מדוייק
וואי צביה את אלופה,תודה רבה על התירגום של פרק 4 😁😁😃😃😁😆
באהבה… לא מאמענה שכבר כמעט חמי עונה מאחורינו
חצי עונה**
תודה רבה על פרק 4!!!!!!
חשבתי שזה יצא בלילה איזה הפתעה שזה יצא עכשיו
היה כל כך טוב שלא הלכתי לישון עד שסיימתי…
איך אפשר לעצור באמצע?? 🤣
באיזה שעה יש היום את פרק 4?
עלה עלה
אפשר את פרק שלוש להורדה?
כן בטיפול ✌️💓
הסדרה ממש טובה ומיוחדת ואפשר לראות שבו יון דומה למודוק באיזה שהיא צורה אבל אני מעדיפה את מודוק ואוק היה בניהם כימיה מצחיקה מרתקת ואהבתי את מודוק היא נראתה חזקה בטוחה מצחיקה אבל עכשיו יש את בו יון נואשת חמודה מידי(בקטע של אגיו כן?) נראת פגיעה נראת חסרת אונים לא מתאים לאוק סוג כזה של בחורה ואני סתם עצבנית על השחקנית שמגלמת את בו יון כי ממש רציתי שג'אנג סו מין תישאר…..
ככ נכון!!!!
את כל כך צודקת!
אני מקוה שכשיחזור לה הזיכרון היא תחזור קצת לקשיחות שהייתה בעונה הקודמת:)
אני רק רוצה שהם יזכרו כבר אחד את השניה
ג'ונג סו-מין תופיע בתפקיד אורח! אני מניחה שיותר מפעם אחת אל תדאגי
האוסט הראשון שיצא היום פשוט נדירררר
מושלם מתכננת לתרגם בקרוב 🥰🥰
העונה השנייה הרבה יותר טובה מהראשונה, הכימיה בין השחקנים הראשיים מתאימה בהרבה יותר,
העלילה זורמת ומעניינת יותר.
אהבתי יותר את השחקנית הזו ,מזו ששיחקה את מו דוק.
השחקנית הקודמת מוכשרת מאוד…
אבל אין ספק שהכימיה בעונה השנייה יותר טובה
נאקסו פשוט בנאדם מתוקקק המתיקות נוטפת מהמסךך
כמה ריחמתי עליה בלילה כשהם חזרו מהאספה
גאנג אוק נשאר הגבר הגברי שאני אוהבתתתת
הרבה התפתחויות בפרק הזה אין מה לאמר
רק שאלה קטנה מה זה אומר זימון נשמה ואיך זה אמור לבלבל את גאנג אוק?
ואיך בדיוק ג'ין מו יזמן נשמה חיה וקיימת? או שהוא רוצה לזמן רק שהוא עדיין לא יודע שהיא תכלס נאקסו?
יי ג'ה אוק היקרה אז ככה אני אנסה להסביר: ישנה תאוריית מעריצים שאני מתחילה לחשוב שהיא נכונה שחוץ מהקטורת שהוא הדליק מה שיש לו בתוך הקופסא זה האפר מהגוף המקורי של נאקסו ( שכידוע לך ג'ין מו שרף את גופה בפרק 3 בעונה 1 לכן אני באמת חושבת שמתאים לו לעשות משהו קריפי לגמרי כמו לשמור על האפר של נאקסו, הוא השתמש באבן היין-והיאנג כדי לקרוא לאנרגיה והנשמה של נאקסו וכידוע האבן השנייה אצל ג'אנג אוק… והניסיון ההתחלתי של ג'ין מו לזמן נשמה אכן גרם לנאקסו להיזכר קצת… כמו שהמורה יי אמר הנשמה של נא'סו עדיין שם אבל אין לה אנרגיה ולא זיכרון
פרק 4 ישפוך קצת אור על מה הייתה התוכנית של ג'ין מו
טוב אז ככה….
אין לי מה לאמר. פשוט כלום.
השבוע הזה היה ארוך יותר מה4 חודשים שחכתי לעונה הזאת
כללל הזמן אני כל הזמן בהפסקות בשיעורים תוך כדי שיעורי בית באוכל במקלחת במיטה ובחלומות מה הולך להיות פרק הזה
וכשזה הגיעעע אני כמעטט אבל כמעט יצאתי מדעתי באמצע האוטובוס בדרך ללימודים נכנסת מתוך הרגל לראות אם עלה ומקבלת את שוק חיי אין צביה את פשוט בנאדם אלוףףףףףףףףףף (תאמת קצת מקנאה כל הלילה היית עם ג'אנג אוק🥺) ומאתמול אני אוכלת סרטים הייתי טיפלה משועממת וכמו חסרת דעת ובינה נכנסתי לטיקטוק כשכולו מפוצץ לי על הסדרה וראיתי את הקטע שהיא מפעילה את האבן שלה והוא רץץ אליהה😭😭😭😭😭((וכן אפשרי לאמר שהלך על הלימודים היום קאפוט לא הבנתי מילה ממה שנאמר בשיעור))
סיימתי לפרוק יומנעים לכולנו🙂
ועכשיו לפרק 4 ולבכות יחד עוד שבוע 😅
ותודה על התרגום זה לא מובן מאליו תודה אלופה
בוודאי תודה על הפרגונים 🤩
יוווואווו אני במתח מטורף זה לא יפה מה זה אני מחכה לפרק הבא רק שיבוא מהר
כולנו באותה סירה 🤣
פרק מחשגז 😍🥰 פצצות לגבות 💣🧨💥 המון טוויסטים! 🤯 בלי ספוילרים! 🤫 תודה עצומה על הזריזות, צביה 💝
רק עכשיו שמתי לב שסיומת הפתיח דומה טיפה לסיומת הפתיח של "משחקי הכס" 🤔 (בדרך כלל אני מדלג על הפתיח).
ג'אנג אוק חי על פי נהלים משטרתיים, אין גופה אין מוות. הוא לא רק חזק פיזית, אלא גם נפשית. אוקי על הדרבוקי!!!!! 💪
חידון: למה בו יון מתחרז עם גאון, הריון וזיכרון? למה ג'ין מו מתחרז עם דורמאמו? ולמה אוק מתחרז עם לוק (מראה)? 😉
יש מצב שהם הלכו בסיבובים באותו השביל בגלל חג הסביבונים?! בגדים רטובים = מוות מהיפותרמיה. שיחשוב קצת! 🤔
חנוכה!!! 🥳 נר ראשון 🕯️ חג אורים שמח לכל הצופים! 🕎 סופגניות 😋 "אלכימיית הנשמות" מסובבת יותר מסביבון! 🤣
איזה פסקול ואיזה סוף 😱 האחיות הונג לא מרחמות עלינו יותר… עם 10 פרקים צריך להגיע מהר לעניינים! והקדימון 🥶
נס גדול היה פה ☕ אני בן אדם של תה 🍵 למרות שגם נס וקפה זה בסדר… יאללה שלומות! נתראה בפרק של מחר 🙃
אני רוצה לבכותתת מתי יצא עוד פרק אני גוססת כאן
לינוי היקרה יוצא מחר, בקוריאה יוצא בשבת וראשון וצביה מתרגמת באתר בראשון שני
אמאלהההה איזה עונה זה כאילו כל העונה הראשונה הייתה רגועה הסברים וכל המתחח בעונה השניה אני לא יכולה עם המתחחחחח
צביה סליחה על השאלה..אבל מתי יוצא הפרק בהורדה?
היי יקירה הייתה לי בעיה טכנית לא הצלחתי להעלות בינתיים… מקווה שבערב כשאחזור הביתה…
בינתיים בכפתור של הצפיה ישירה יש בפנים גם אפשרות הורדה
אלוהים. אני יודעת שאתה שונא אותי, אבל תעשה שנאקסו תחזור לחיים. אמן.
ספוילר זהירות
מצחיקה גין בו יון זו שהתחתנה עם אוק היא נאקסו הסבירו את זב בהתחלה
כוחותיה של נאקסו יחזרו רק אם זיכרונותיה יחזרו, ומו דוק זה הגוף המקורי של בו-יון ונאקסו חסרת- הזיכרון וחסרת-כוחות שיחזרו אליה רק אם היא תשחזר את כוחותיה האלוהיים ואת זיכרונותיה ( הרי ראית איזה חזקה היא הייתה, ואביה של נאקסו צ'ו צ'ונג היה בעבר מתעד כוכבים… עלה בדעתי שאלמלא הייתה הופכת למתנקשת היא הייתה יכולה לרשת את מעמדו של אביה)
אל דאגה, האחיות הונג לטובתך… 😉🤣
זה פרק פסיכיי!!!!
אין לי מה להוסיף!!🫣
צביה את ממש לא בסדר…. איך את משחררת פרק על הבוקר . אי אפשר ללכת לעבודה ולצאת לסידורים.בגללך לא עשיתי כלום היום.
בקיצור מתי יוצא עוד פרק חחחחחחח את אלופה שאין דברים כאלו.
🤣
מודה שברגע שהעלתי אותו ב8 בבוקר ידעתי שאקבל תגובות כאלה 🤣🤣🤣
צביה, אבירת הלילה הקסומה, זאת שעל הבוקר מביאה לנו את אורה של החנוכיה כולה, פרק שכולו שיר נפלא, בעיניי מתעלה על העונה הראשונה וזאת שעד עתה. האחיות הונג שיוצרות רעידת אדמה בקרב כל כותבי הפנטזיה בקוריאה ובטח לא רק (הרי ראינו את "כפית הזהב" ועכשיו "צ'הבול") ממציאות את הפנטזיה מחדש.
תודה, חג אורים שמח לך, למשפחתך ולקבוצה היצירתית הזאת כולה. 🙏❤💜💐
כבר מעניין אותי מה יהיה הפרויקט הבא שלהן
אויש ההתרגשות והבכי! אבל האם הוא יאמין לה.? תודה רבה על התרגום! מחכה לפרק של מחר בקוצר רוח
אז גם בפרק 4 ההתרגשות והבכי לא נגמרים
מאוהבת מאוהבת מאוהבת!!!!
מאוהבת בטיפשים (סליחה על המילה) האלו שעושים את הסדרה!!
ובו יון הזאת חמודה תמימה וטהורה אך גם עזה והחלטית אני אוהבת את הניגודים שלה
שלמותתתתתתתתת צביה תודה על עוד תרגום של פרק
אין עליך!!
זאת הנשמה של נאקסו שם בפנים…. פעם לפני שנים בילדותה היא הייתה תמימה וטהורה אם ראית את עונה 1 בפרק הראשון וגם ההתנהגות שלה באופן כללי הייתה מלאה זעם, וכעס, ועצב ורצון לנקמה על מות משפחתה אני בטוחה שזה אכן מה שיקרה שזיכרונה של נאקסו יחזור היא תתקוף ותהרוג את ג'ין מו ( בגלל שג'ין מו הוא זה שלימד את צ'ו צ'ונג אביה של נאקסו להחליף נשמות וגרם לו להשתגע בעזרת הפעמון המכושף שגרם לנאקסו להשתגע בסוף עונה 1)
אני גם אוהבת את הטפשים במתח מה יהיה איתם 😨
עוד פרק בכזאת מהירות?!?!…צביה את פשוט מלאך😇😇😇😇
תודה על הפרגונים 💓
אמאאאא הם לא שפוייםםםםם!!!!😱😱😱😱
תגידו מה זה הסדרה הזאתתת?????
וגאנג אוק🥵 אני לא יכולה איתווו🤯
זהו פרקתי בי
איזה דבר הוא…
העונה הזאת אין לתאר אותו 😱
ממש עומדים בצפיות
2 פרקים ו300 תגובות!!!!
אהההההההההה אני כל כך מחכה לפרקים הבאים
כל כמה זמן עולה פרקים?
ראשון ושני אצלנו באתר 🥰
היי תודה רבה על התרגום המעולה זו סדרה מקסימה. לא הבנתי איך מו דוק הפכה לבו יון ולמה היא בגוף של נאקסו מהעונה הקודמת? ולמה היא לא זוכרת את כל מה שקרה? מדגעגעת למו דוק היא היתה מקסימה ושחקנית משובחת.
———–ספויילר————–
בסוף העונה כשמו דוק קפצה לנהר היא התחילה להתאבן וכשהוציאו אותה היא הייתה כבר מאובנת לגמרי והמורה יי הרגיש את הנשמה של בו יון ונאקסו ביחד באותו גוף שהם עדיין חיות והציב בחירה למנהיגה של גיניון או שהוא לא עושה כלום והם ימותו בקרוב גם נאקסו וגם בו יון או שהוא הורג את בו יון ונאקסו תישאר בחיים אבל בגוף של בו יון ובגלל שהנשמה של בו יון מתה הפרצוף השתנה לפרצוף של נאקסו. כל מה שהיא השאירה אותה בחיים זה בשביל שהיא תלד בת שיש לה כוחות רוחניים גדולים (לכל הבנות הבכורות במשפחה יש להם כוחות רוחניים גדולים)והיא תיהיה היורשת של גיניון במקום בו יון וצו יון
❗️אזהרת ספויילרים ❗️
אם אני לא טועה בסוף העונה הקודמת מו דוק קפצה למים ואז התאבנה
הם הוציאו מהמים את הגוף של מו דוק שהיא בעצם בו יון ולאמא של בו יון הייתה שתי אפשרויות:
או להרוג את הנשמה של בו יון ונאקסו
או להרוג את בו יון ולהחיות את נאקסו ומה שקורה בעצם זה שהיא מחליטה להחיות את נאקסו ואז הגוף של בו יון הופך לגוף של נאקסו והנשמה של בו יון מתה אז נאקסו הופכת לנשמה הדומיננטית ומשתלטת.
*סליחה אם זה לא מובן🙏
מו דוק קפצה למים אחירי שכבר היא התחילה להתאבן בגלל האנרגיה העוצמתית שיש באגם היא התאבנה לחלוטין ישר סוף העונה הראשונה רואים זוג ידיים מוציאות אותה מהאגם תאמת היה קשה לי מדי להסתכל עליה מאובנת אז לא ראיתי מי התאבנה(נאקסו או מו דוק) והיה לה בחירה האם להשאיר את בו יון בחיים ואז היא תמות תוך זמן קצר ביחד עם הנשמה של נאקסו או להרוג את הנשמה של בו יון אבל הגוף בתכלס ישאר היא מחליטה להרוג את הנשמה של בו יון ולהשאיר את הנשמה של נאקסו עם הגוף של בו יון שהיא כוהנת של גיניון בכורה שיש לה כוחות רוחניים גדולים יותר(כמו שאמרו שהיה לבו יון את הכוחות של המייסדת של גיניון) וכל מה שהיא רוצה זה שהיא תלד בת עם הגוף של בו יון ולבת הזאת יהיה כוחות רוחניים גדולים כי היא בכורה ולהשאיר אותה נעולה בחדר כי אחרי הכול היא נאקסו ולא בו יון והיא הרגה את בו יון(גנבה לה את הגוף) לכן כשהיא חוזרת לחדר המנהיגה מחטיפה לה סטירה כי כבר נמאס לה ממנה אבל היא יודעת שעוד קצת היא תחתן אותה ותלד לה בת ואז תעשה לה מה שבא לה
ובגלל שהיא יעני מתה כשהיא התאבנה אז כשהנשמה של נאקסו מחזירה אותה לחיים התחלף הפרצוף לפרצוף של נאקסו ולא נשאר הפרצוף של מו דוק שזהו הפרצוף האמיתי של בו יון
מו דוק הייתה מהתחלה בו-יון היא הייתה עיוורת שסבלה משכחה לפני שנתקלה בנאקסו כול עוד נאקסו הייתה בתוך גופה של בו-יון היא יכלה לראות… אם ראית היטב את עונה אחת מסבירים שאחרי שג'ין מו דחף את בו-יון למים כי היא לא רצתה לתת לא את אבן הקרח כיוון שהרגישה שהוא יעשה איתה דברים מרושעים בו-יון טבעה ונמצאה במים על ידי אישה זקנה שטיפלה בה, היא שאלה אותה איך קוראים לה ובו-יון לא אמרה כלום ואז האישה שאלה אותה האם היא יכולה לקרוא לה מו דוק ואז היא הסבירה לה שהייתה לה נכדה שמתה בשם מו דוק… ובעונה הראשונה שנאקסו רצתה להחליף נשמה ההיא למעשה רצתה לעשות זאת עם נערה אחרת אבל בו-יון לכדה אותה בגוף שלה
חייבת לציין שסיימתי את העונה ה-1 באכזבה גדולה אבל התחיל מאוד מהר העונה ה-2 שהתחילה טיפה קשה להבנה הרבה פרטים אבל לקראת הפרק ה-2 הכל מתחיל להסתדר כמו פזאל פשוט מושלם
כל הכיף בדרמה הזאת שכל פרק משליממם פאזל ודברים נחשפים
סידרה מעולה , שמחה מאוד שיש עונה שניה
האם יש ימים קבועים לעליית פרקים נוספים?
תודה מראש על עבודת תרגום מעולה 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
בקוריאה משודר ביום שבת וראשון.
אני מתרגמת למחרת אז עולה אצלנו באתר ראשון ושני.
עונה 2 שווה את ההמתנה. איזו התרגשות:):) 2 הפרקים מרתקים- למרות שבהתחלה נרתעתי ממינוני מחליפי הנשמות, אבל זה כנראה לא שונה בהרבה מהארי פוטר , שחווה התקפה בתחילת כל ספר\סרט, ואז הדברים חוזרים לתיקונם. הדמויות השתדרגו. אהבתי גם את השינוי הויזואלי של דנג גו
ובוי יון – נאקסו- משתלבת מקסים ובאופן חינני בעלילה
באמת תודה רבה על התרגום:):)
גם אני אהבתי את השילוב שלה בעלילה…
פחדתי שאתבאס אבל בכלל לא.
חייבת לומר שאני מתה על השחקנית הראשית מאז שראיתי אותה בעונה 1, למרות שהיא בקושי הופיעה כמה דקות במסך, היא כל כך טובה שחיכיתי לנס שתופיע בעונה שנייה כנאקסו לפחות לכמה פרקים ולא דמיינתי שהיא קיבלה את התפקיד הראשי לעונה 2, אני כל כך שמחה לעונה הזאת ומתה לדעת אם הפעם יהיה סוף מושלם!!!
תודה רבה צביההה😍
נאקסו הופיעה לצערנו בעונה 1 כתפקיד תמיכה, כול פעם שמו דוק אימנה את ג'אנג אוק רואים את נאקסו הולכת על המים או עושה טנסו ( הסייף המזוהה עם נאקסו) וגם בפרק הראשון שהיא כעסה עליו ואמרה לעצמה שהיא תהרוג אותו מראים אותה לכמה שניות בתור נאקסו ומראים מה היא הייתה עושה לו עם האנרגיה שלה אם היא עדיין הייתה נאקסו… את צודקת זה מאוד מבאס שהיא לא הופיעה יותר בעונה 1… את האמת שג'אנג אוק הגיע לראשונה לדנינגוק כמעט צפיתי לראות נאקסו על העץ הגבוה ההוא ואת ג'אנג אוק מתחנן אליה שתאמן אותו וקורא לה מאסטר
בהקשר לעץ הגבוה הוא עדין הבטיח לקחת אותה לשם אולי יסגרו לנו איזה מעגל בעונה 2
ואווו חייבת לציין שהשחקנית בעונה השניה משחקת הרבה יותר טוב
ואמאלה איך שהם מתאימים
סדרה מושלמתתתתת
תודה על התרגום המהיר😍
מסכימה שהכימיה ביניהם יושבת יותר טוב.
וואו איזה סדרה מושלמת❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤בהתחלה התבאסתי שהראשית הוחלפה אבל הכימיה ביניהם מעולה והאוירה לא השתנתה, בקיצור דרמה הכי מומלצת לא לפספס…. וכמובן תודה למתרגמת על המאמץ, איך התלהבתי שיש 2 פרקים בשבוע .
מסכימה שהיא לא מאכזבת והם נראים מעולה יחד 🤗
היוש!
תודה רבה על ההשקעה והזמן בתרגום הפרקים והעלייה שלהם בכמה דרכים שונות❤️❤️❤️
חייבת להוסיף שהרבה יותר אוהבת את השחקנית של נאקסו מאשר מו דוק אין השוואה שתיהן מדהימות אבל בעונה הראשונה ייחלתי שהיא תשתף יותר :)))
תודה ומקווה להתרגש עוד 🫰🫰
וואו היום כל התגובות בעדה איזה יופי 💓
למה בפרופיל של הדף רואים תמונה של נאקסו, ובצד ימין רואים את מו דוק התמונה הזאת מעונה 1
אלה אם כן מו דוק תחזור לשחק…
למרות שאני יודע והבנתי שלא ולדעתי השחקנית החדשה משחקת מטורף מתאימה לתפקיד בול כמו מו דוק,
אותי די מעצבן לראות סדרות אם החלפת נשמות כי זה מוריד מהכוח של הדמות הראשית אבל הסדרה הזאת
בלתי אפשרית לעצירה רק על השנייה הראשונה לא אפילו מהפתיח של השיר כבר הבנתי שזה הולך לרגש אותי
ולמתוח אותי בזמן האחרון הסדרות הקוריאניות טיפה ירד מהאיכות של פעם הסדרות הישנות הרבה יותר יפות
הייתה תקופה השנה שהסדרות לא היו כל כך טובות כמו פעם אבל לשמחתי הזמן הזה נעצר וקפא ובזמן האחרון
מעלים סדרות יפות כמו אלכימית הנשמות, תתעודדו, הבן הצעיר של משפחת צאבול, גבור חלש, ועוד
תודה למתרגמות האלופות שלנו שבזכותן אנחנו יכולים לשבת בכיף אחרי בית ספר אחרי עבודה ובכיף לשבת ולראות
את הפרקים אתם לא יודעים כמה הערכה יש לי אליכם זה לא מובן מאליו תודה על התרגומים היפים האלו.❤️💕
איזה כיף לשמוע תודה על כל הפרגונים 🥰
אגב לגבי התמונה היא די אקראית.
אנחנו נחליך אותה
צביה
תודה רבה על התרגום
ממש חיכיתי לעונה הזאת וגיליתי פתאום ובטעות!!!! שכבר יצא שני פרקים
בכלל לא מובן מאליו
תודה רבה לך
ואגב
אני ממש אוהבת את השחקנית הראשית החדשה
ומעניין לאן העונה הזאת תלך כבר מתה לסיים אותה!!!
איזה כיף לגלות בטעות 2 פרקים..
נמשיך לחכות במתח לפרקים ההאים
בפרק 8 בעונה הראשונה כשגיל גו(העוזר של גין מו) ניסה הלחליף נשמה עם גאנג אוק ולא הצליח הוא לא הצליח בגלל שמו דוק(הנשמה של בו יון) הייתה בחלל הזה
בעקרון 2 הנשמות גם של בו יון וגם של נאקסו אמורות להיות בגוף של מו דוק
למה היא הייתה שמה?
או שהן מחליפות כל הזמן??
בשביל לענות על השאלה אנסה לפרט, כפי שבוודאי שמת לב יש דבר כזה נשמה דומיננטית ( החזקה ששולטת בגוף) שזאת כמובן נאקסו היא זאת שבעצם נהלה עם כולם שיחות בו-יון היא הייתה שם לפעמים כזיכרון עמום שהיא חלקה עם נאקסו או שהיא דיברה איתה בתוך אבן-הקרח דוגמאות: נאקסו נהיית עיוורת כל פעם שהתקרבה לג'ניון וכאשר מו דוק נכנסה לראשונה לבית משפחת ג'ין הציפורים צייצו כמו שנהגו לעשות שבו-יון הייתה נוכחת, נאקסו ראתה אנרגיה באופן זמני כמו בו-יון שג'ין צ'וי – יון ניסתה להפליל את מו-דוק בשבירת האבן, וכאשר מו- דוק הייתה בחדר של בו-יון היא שמה את כיסוי העיניים של ג'יניון כמו שבו-יון העיוורת נהגה לעשות… וכאשר ג'אנג אוק והמורה יי נלחמו מו דוק קמה אבל לא זכרה שקמה ( כלומר מי שכמה הייתה בו-יון) בקיצור בו-יון היא זו שנעלה את האנרגיה של נאקסו בגופה וכאשר האיש של ג'ין מו רצה להחליף נשמות עם ג'אנג אוק בו-יון הרגישה באופן זמני את רגשותיה של נאקסו על כך שהיא אמרה:" זה לא הוגן אני חלשה עכשיו לא יכולה להגן עליו הוא התלמיד שלי ואני לא יכולה להגן עליו… ואז בו-יון בגלל תחינתה השקטה של נאקסו החליטה לעשות משהו והצילה את ג'אנג אוק ואז שהוא חזר הוא אמר לנאקסו:" ראיתי אותך שם את הצלת אותי אבל היה לך כיסוי-עיניים והיא בהתה בו כאילו יצא מדעתו, וכמו שהוסבר בפרק 2 בעונה הנוכחית:" נאקסו לא לקחה לעצמה את הגוף הזה באמצעות אלכימיית-הנשמות אלא נשמתה נלכדה בגוף הזה". אני מניחה שבו-יון הייתה נוכחת מתי שג'אנג אוק כמעט החליף נשמה וגם בתוך אבן הקרח בגלל שמשהו ממנה עדיין שם בעולם הנשמות, ובזיכרון של אבן הקרח
איך אהבתי את ההסבר שלך לא יכולתי לכתוב את זה טוב יותר 👏👏👏
צביה תודה רבה על הפרגון שלך לגבי הזיכרון שלי! הלוואי שהיו עושים מהסדרה הזאת ספר מתורגם לעברית למקרה שהגעגוע העז לאלכימיית הנשמות היה משתלט עליי לגמרי בשבת… אבל לא נורא, אני תמיד מדמיינת מה הייתי משנה במבט לאחור…
תודה על ההשקעה והזמן בפירוט הארוך
מסקרן אותי רצח מי את בסוף אני אגלה שאני מתכתבת איתך כבר שנים😂
יי ג'ה אוק היקרה את מופיעה בקבוצת הספוילרים.? כי אם כן אני גם שם
הי . איך אני נרשם לקבוצת הספולרים?
תודה
תודה נאקסו על ההסבר 🙏🏼..כי באמת שלא הצלחתי להבין זה היה המון אינפורמציה בזמן מאוד קצר בפרק חחחח…עכשיו הכל מסתדר לי!!! בפרק הראשון של העונה הראשונה נאקסו בכלל ניסתה להחליף נשמה עם בחורה אחרת אבל משום מה היא נלכדה בגוף של מו דוק.
מתי יצאו עוד פרקים???
התמכרתי לסדרה❤
בד"כ בימי ראשון ושני
בקוריאה משודר שבת וראשון
אצלנו אני מתרגמת יום למחרת ומעלה
בלילה, קראתי את כללל התגובות, רק כדי לקרא את השמות המבריקים שאתם ממציאים, את הדמיון ש"מתפרע" בתגובות המצחיקות ובהמצאת ההמשכים… זו הנאה צרופה האי הזה שנוצר כאן מלא בפרגון אוהב. מי תאר לעצמו שקריאת תגובות תהייה מעניינת כמו הפרקים.
קומוואו צביה על תרגום נפלא שיצר את כל זה.🙏❤💐❤💐❤💐❤💐❤💐❤💐
זה בדיוק הכיף בזאנר הזה של הפנטזיה…
זה ממש מפעיל את הדמיון והיצירתיות כמו לקרוא ספר טוב.
גיווואלדדדדדדדדדדדדד!!
איזה פרק מושלם ראיתי עכשיוווו! אני לא מאמינה שכמעט וויתרתי על העונה השניהה!!
תודה ענקית ענקית ציביה על התרגום המוששש!
איך אפשר לוותר על עונה של דרמה כזאת טובה 🤭
יש משהו שלא הבנתי בכלל המכשף יי אמר שהנשמה של נאקסו נמצאת בתוך הגוף שלה (בגוף של נאקסו "המקורית") אבל האמא של בו יון (המנהיגה של ג'יניון) אמרה שזה הגוף של הבת שלה אבל זה לא כי הגוף של הבת שלה זה של מו דוק לא של השחקנית החדשה מה קורה פה וואי עונה מתסבכת מידי אוף וגם השחקנית החדשה לא שחקנית כל כך טובה לעומת סו מין שהיא שחקנית מעולה שהעבירה רגש אמיתי דרך המסך והתפקיד ישב עליה בול, לחדשה הוא לא כל כך מתאים לדעתי.
ספויילר 😨😨
הגוף של הבת , הנשמה של נאקסו
רק שבגלל שהנשמה של נאקסו בפנים – היא הופכת להיות דומה לנאקסו – אפילו שזה הגוף של בו יון
הבנת?
רגע
אני לא הבנתי
עם זה הגוף של בו יון והנשמה של נאקסו
אז נאקסו לא זוכרת כלום
אז איפה בו יון והגוף של מו דוק
אני ממש מבולבלת
———–ספויילר————–
בסוף העונה כשמו דוק קפצה לנהר היא התחילה להתאבן וכשהוציאו אותה היא הייתה כבר מאובנת לגמרי והמורה יי הרגיש את הנשמה של בו יון ונאקסו ביחד באותו גוף שהם עדיין חיות והציב בחירה למנהיגה של גיניון או שהוא לא עושה כלום והם ימותו בקרוב גם נאקסו וגם בו יון או שהוא הורג את בו יון ונאקסו תישאר בחיים אבל בגוף של בו יון ובגלל שהנשמה של בו יון מתה הפרצוף השתנה לפרצוף של נאקסו. כל מה שהיא השאירה אותה בחיים זה בשביל שהיא תלד בת שיש לה כוחות רוחניים גדולים (לכל הבנות הבכורות במשפחה יש להם כוחות רוחניים גדולים)והיא תיהיה היורשת של גיניון במקום בו יון וצו יון
שתדעו שכשתרגמתי את זה ממש נזהרתי בכל מילה… כדי לא לאבד את הרעיון שבאמת ניסו להעביר…
זאת הייתה אחת הסצנות הקשות לתרגום כי לכל מילה הייתה חשיבות.
ועשכיו כשאני רואה את ההסבר שלך הבנתי שהצלחתי במשימה 💪💪
לא סתם אני אוהבת במיוחד את התרגומים שלך
את מתרגמת באמת עם כל הלב
לא סתם טרנסלייט אנושי שבא מתרגם והולך ולא מפעיל את השכל
וואי ממש התקשתי לזכור מה קרה בעונה הקודמת
תודה על ההסבר!
האמת שראיתי דרמות של השחקנית גו יון ג'ונג היא יודעת להעביר רגשות מצוין יחסית לשחקנית צעירה
בעונה הראשונה חשבו שהיא לא מתאימה לתפקיד מעניין למה..
אני ממש אוהבת את המשחק שלה בינתיים לא מאכזבת
היא נראית לך ככה בלי רגש מתאים כי אין לה כרגע זיכרונות.. כשיצוצו הזיכרונות גם הרגש יצוף.
אני אישית מאוהבת בג'ונג סו מין ומתגעגעת אליה מאוד אבל ראיתי גם דרמות של גו יונגו'נג והיא שחקנית מעולה.
בהזדמנות זו ממליצה לך על הדרמה בית ספר למשפטים אם עוד לא ראית, דרמה מושלמת והיא משחקת שם.
אני ממש לא אוהבת את התגובות כאן.
כן החליפו שחקנית אבל זה בהתאם לעלילה והשחקנית צריכה לשחק כאן דמות אחרת. אין לה זכרונות. וזה ממש מתאים
אני חיכיתי לעונה הזאת בטירוף שסופר שמחה שהיא יצאה בנוסף יצא רק 2 פרקים וזה מציק לראות שכבר עכשיו יש לאנשים מה לומר, העלילה עוד לא התחילה בכלל
אני אהבתי והתחברתי ומודה שהייתי סקפטית..
אבל שילבו את זה מהמם בעלילה..
והם שמרו על האווירה הכללית שגרמה לנו להתאהב בדרמה מלכתחילה 😍
בפרק הראשון לא אהבתי את הקטע שהוא יתאהב במישהי אחרת כי אחרי הכול הוא של מו דוק(נאקסו)
אבל בפרק השני מסבירים את הכול
וההזיה זה שהמורה יי הסביר משהו שלא הבנתי מפרק 5 של העונה הראשונה(למה מו דוק לא התאבנה ובאמצע הלילה קמה ולא זכרה שקמה בכלל) שהם תיכננו את העונה מהפרק השמיני בכלל(את הקטע שהיא קוראת למנהיגה של ג'יניון אומוני זה כבר אחרי שהתחילו לצלם את העונה השניה)
נכון זה מדהים שהכל מתחבר