תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, היסטורי, פנטזיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼 : 빛과 그림자
שם הדרמה באנגלית – Alchemy of Souls: Light and Shadow
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2022
תרגום – צביה
תקציר:
ג'אנג אוק (השחקן יי ג'ה אוק) חוזר מהמוות, ושלוש שנים לאחר מכן, סיפורם של הקוסמים ממשיך.
ג'אנג אוק הופך לצייד של מחליפי נשמות, כאשר אישה צעירה ומסתורית מופיעה לפתע ומבקשת את עזרתו.
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
טריילר נוסף לדרמה
השיר פרח כחול בביצוע ליה LIA, בתרגומה של צביה
השיר "עץ" בביצועו של הוואנג מין היון, בתרגומה של צביה.
השיר "אני מצטערת" בביצוע של הזמרת איילי בתרגומה של צביה
קישור לעונה הראשונה
רשימת השחקנים
יי ג'ה ווק – Lee Jae Wook
גו יון ג'ונג – Go Yoon Jung
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun
שין סאונג הו – Shin Seung Ho
יו ג'ון סאנג – Yoo Joon Sang
לפרקים בטלגרם
וואו צביה אלופהההה🙏🙏
אני חיכיתי וחיכיתי וראיתי את כל 7 הפרקים בבת אחת🤣
חייבת לומר שפרק 7 היה מדהים וגם בכללי הכלל
רציתי לשאול איפה אני יכולה למצוא את השיר שמופיע גם בעונה הראשונה וגם בזו
I'm standing strong משהו🤔?
????
אמאאא ואיזה חתיך סו יוללללל(מין היון) 😻😻😻
scars leave beautiful trace
יש ביוטיוב
תודה💖
האמת רציתי לתרגם אותו עוד בעענה הראשונה..
לא מתפנה לזה
שמישהו יביאאאא לי מכונת הנשמהההההההה
מה זה הפרק הזההההההה
תודה רבה רבה על ה תירגום המהיר !!!!!!!!
נראה לי שכלל שנתקרב לסוף נזדקק באמת להנשמה
תודה צביה.לא מובן מאליו שתתרגמי באמצע חופשה.פרק מהמם
החופשה ביום התרגומים בלילה 😆
יא וולי איזה פרקקק לא רוצה שהסדרה הזו תיגמר אני בהזיות שתהיה עוד עונה😭
תודה צביה! איזה יופי
🤗
צביה אין עליך בעולם !!!!!!!!!!!!!!!! חזרתי מהעבודה ולא האמנתי להפתעה שלך !!!!!!! מתי תספיקי להנות מהחופשה אם את עסוקה בתרגומים ?????????? לא מובן מאליו בכלל אלפי תודות !!!!!!!!!!!!!!! מאחלת לך המשך חופשה מהנה.
התרגומים בלילה הבילויים ביום
האחיות הונג הורגות אותי חזרנו למלחמה הקרה חחחח… חוץ מזה שמעתי יותר את המילה צב מהטקסט שקיבל סאנג הו (לא הייתי קוראת לזה אפילו דיאלוג ממש חתכו אותו בעריכה🤣🤣🤣).. או שבאמת הצב הזה הוא סוג של הורקרוקס (הארי פוטר) של נשמה ממש עתיקה ששולטת בים וביבשה (אני אעוף יותר רחוק ואומר אפילו של המייסד של דאהו איך שלא קוראים לו) או האחיות ממש באו להסטלבט עלינו פה.. בכל מקרה מלא דברים לא פתורים.. מה הייה בעוגייה של ג׳אנק אוק? אם יין זה חתונה אז ציפור אש מביאה ילדים לעולם? ואיפה נאקסססווווו? הרגו אותי כבר!!!
יש משהו עם הצב..
חחח הרגת אותי עם ההשוואה לטקסט של סנג הו 😆😆
לגמרי מחכה בלי סבלנות לכל פרק. ווווואייי . הלב שלי חלש. לא מאמינה שזה עוד מעט נגמר. (בכי) מזל שיש פה עוד כמוני
כולנו באותה סירה
לא הבנתיייי,
בסוף פרק 6 בקידמון רואים שהיא מגלה שהיא נאקסו (היא רואה את ההשתקפות שלה במים שהעניים שלה בצבע כחול) אבל בפרק 7 זה לא קורה ,
ולפי מה שנראה נשמתה של נאקסו תמות ואוק יהיה עם ג'ין בו יון , מצד אחד באסה רציתי את נאקסו מצד שני אוק מאוהב כבר בג'ין בו יון אחרי הנשיקה בפרק הזה נראה שככה זה הולך להיות
מצחיקה הוא מאוהב בנאקסו לא בו יון
זה הנשמה של נאקסו
לפעמים קטעחם מהקדימון הם לא של הםרק הבא אלא 2 פרקים קדימה…
שמתי לב שהם עושים את זה מלא
מישהי יכולה להסביר לי בבקשה למה יש הבדל בין שני הדברים שנאקסו תצליח להחזיר קודם- הזיכרונות שלה או הכוח שלה?
לא היה ברור מה מאסטר לי ניסה לעשות, ומה קרה בפועל, ומה זה אומר לגבי הנשמה של נאקסו- למה היא צריכה למות? או למה מלכתחילה הוא החליט להציל את נאקסו ולתת לבו-יון למות? (הוא לא באמת נתן אפשרות בחירה לאמא של בו-יון)
לא ברור לי כל הסיפור הזה.
מאסטר יי הסביר שאי אפשר להציל את שניהן , כדי שגין בו יון תחיה נשמתה צריכה להשתמש בכוח של נאקסו , ולכן היה חייב להשאיר לביינתים את שניהם ביחד באותו גוף ,כדי ששתי הנשמות ישרדו באותו הגוף מחקו את זיכרונותיה של נאקסו ואת כוחותיה של גין בו יון,
מתי שהכוחות של גין בו יון יחזרו אליה זה אומר שהנשמה יכולה להשתלט בחזרה על הגוף שלה המקורי (ז"א שהיא החלימה) ושזה יקרה נשמתה של נאקסו תדחף החוצה ותמות,
מקווה שהבנת 🙂
לא הייתה באמת דילמה אבל סוג של כאב לאמא לקבל את הבת שלה בחזרה עם הפנים של מי שכביכול היא מאמינה שגרמה למותה..
לגמרי כתיבה ורעיונות מבריקים של התסריטאיות פב
אין עלייך צביה !!!
תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר !
לא מובן מאליו בכלל 🫶🏼
ב-🥰
ht💙tps://youtu.be/xw3PuhOaZVE
תגידו מה שתגידו השיר הזה ופרח כחול שברו וישברו שיאים של כל האוסטים
גם את שיאי הצפיה של כל השירים שתרגמתי אי פעם חחחחח
כל הכבוד על התרגום. סדרה מדהימה!
בטופ של הסדרות שראיתי
ואני חייבת את השיר בסוף פרק הוא מושלם מדי.
כן בתכנון
סידרת נשימות להרגע ו….
איזה כיףף שיול התעורר ועכשיו לא יכאב לו כלוםם אבל מסכני הוא צדיק כזה שלא יכול לשמור שקר יותר מדי זמן בבטן הוא יהיה חייב לספר את זה מתישהוו ופרק הבא יון אוק הולך לעצבן אותי ממששש כי היא מתחילה עם בו יון שליי שתזהר ממנייי צ'ו יון בהריוןן!!!!!! מה זה הדבר הזהה הזוג הכמעט הכי טיפש (אחרי הכול יש את המשרתת קים ומנהיג סונגרים לשעבר-שהפרק סוף סוף התלבש כמו מנהיג לשעבר ולא כמו רוכל בשוק הפישפשים) אי אי איי כמה צחקתי אזז אפשר לסכם את הפרק ככזה ששעה ואחד עשרה דקות לא נשמתיי ועוד פעם הסוףףףףףף סוף כל סוף משהו שהוא התכוון אליו ולא סתם מתוך שינה "כשהו דלוק אני שפוי, כשהוא נכבה אני משתגע" שינוי גירסא שלי "כשהוא דלוק(המסך ורואים את גאנג אוק עליו) אני משתגעת כשהוא מכובה אני עדייןןן מתשגעתתת
תסריט מופת באמת
איזה פרק זה היהההההה
והסוףףףףףףףףףף😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אנלא יכולה עם הילד הזה יותרררררר אני מאוהבתתת בוו בטרוףףףףף טרוףףף טרוףףף טרוףף טרוף.
החיתוך דיבור שלו הפרצוף שלו והתגובות אני פשוט לא יכולההה
הם זוג נדירר ואיך שהיא מתעצבנתת והוסוףף עוד פעם הסוףף
זה כבר מחלהה אני פשוט מאוהבתת
גם אני!!!!
מאוהבת קשות
חושבת שהתפקיד הזה הקפיץ לו את הקריירה לשמיים
יול בסכנה, מיד כולם מתגייסים להצלה, אני מתה על זה🤩
ג'אנג אוק: "כשהוא דלוק אני שפוי, כשהוא נכבה אני משתגע."
אני: *נמסהה*
לא רוצה שיגמרררר😭😭😭
פליז שתהיה עונה שלישית!
צביה, את מהירה כמו ברק, ואני לגמרי לגמרי לגמרי מודה לך על זה.💗
הקטע כשהוא דלוק אני שפוי כשהוא כבוי אני משתגע…
יצירת מופת של תסריט איך חשבו על זה
צביה אין מילים למסירות ואיכפתיות שלך!!! תודה רבה רבב ה לך!!!!!
תודה על כל הפרגונים🥰
איזה פרק יפה הוא הפרק השביעי.
תודה צביה יקרה על חוויה כל כך מרגשת
המשיכי לשמח אותנו בתרגומים שלך.
יהודית
כמובן שאמשיך נהנית לא פחות מכם
אין כמו להתעורר בבוקר ולראות שעלה פרק חדש!! צביה אין לי מילים כבר . את אלופה באמת אני מודה לך בטירוף המהירות שאת עושה את זה ומעלה אני אפילו לא צריכה להילחץ או לדאוג במשך היום זה לא מובן מאליו בכלל ובאמת שזה כרגע הדבר היחיד שגורם לי לאושר בזמן האחרון ובאמת תודה ממש
דרמה מדהימה וסוחפת לא מצליחה להירדם עד שאסיים לתרגם פרק
וואט דההבאקקקקקק (בכל זאת פי ג׳י 😉) אלפי תודות צביה איזה דרך לפתוח את השנה החדשהה.. מאחלת לך שנה מהממת בדיוק כמוך 🥳❤️🥳❤️🥳❤️🥳 עפתי לצפות בפרק…
שנה אזרחית מושלמת מלאה בדרמות כאלה
טובות 🥳
אמגגג
הפרק אשכרה עלהה
אני נכנסתי סתםם מתוך הרגלל
זה אחלה הרגל 😅
צביה תודה על המאמצים שלך עבורנו הצופים.
תודה לכם על כל הפרגונים שמעודדים אותי
ג'ין מו הממזר המרושע הזה! הלוואי תמות כבר! איך שמחתי ש- סו יול בסדר! אבל נאקסו שלי…. הלוואי ותשרדי! מגיע לך להמשיך לחיות ולהיות מאושרת צ'ו יונג בתו היחידה של המכשף ומתעד הכוכבים צ'ו-צ'ונג ….
מעניין מי יהרוג אותו
וואו צביה תודה על המסירות והמהירות!
את אלופה!
את נותנת לסטודנטית עייפה סיבה לחכות לראשון בבוקר XD
על הסדרה אין מה להגיד פשוט וואו!
תודה על הסדרות המעולות שאת מתרגמת
ראיתי בהמלצתך גם את גובלין וממש אהבתי 🙂
אני גם מעריצה שלך צביה אין עליך אלופה ❤️🎖️
תודה ענקית 💐💐💐
גובלין הכי אהובה עליי אחריה אלכימיית הנשמות
צביה, כמו קוסמת טובה הבאת לנו את פרק 7 בכל מצב ומכל מקום על פני הגלובוס. לא ברור לי איך עשית זאת .
תודה מקרב לב זה לא מובן מאליו.
חחח שינה זה לחלשים 😅
השירים..וואוו.. אצלי בלופ..
חלום שלי : גרסה אנגלית מלאה שאני אוכל גם להצטרף בשירה
צביה האלופה …תודה רבה לך!
ותודה גם על כל המגיבים. אני היחידה בסביבה שחי שצופה בדרמות קוריאניות אז אני מרגישה שיש לי כאן המון חברים
מבינה לגמרי את ההרגשה שלך …
ד"א – השירים נהדרים בקוריאנית – מתרגלים … לא חייבים להבין כל מילה 🙂
גם אצלי השירים בלופ
גם של העונה הראשונה
אוקיי דיי זהו מה עושים
מחכים ל 4 פרקים אחרונים או רואים ישר שעולה
אני לא יודעת זאת באמת דילמה ..
אני כבר מרגישה עצב שמתקרבים לסוף
אוקיי דיי זהו מה עושים
מחכים ל 4 פרקים אחרונים או רואים ישר שעולה
מתי יהיה פרקים 7,8?
פרק 7 – יום ראשון. באיחור של כמה שעות מהרגיל, המתרגמת בחו"ל.
פרק 8 – יום שני. באיחור של כמה שעות מהרגיל, המתרגמת בחו"ל.
חח ממתי מינו אותך לדובר של צביה?
יוסי הוא הדובר הרישמי של כל המתרגמים והמתרגמות של האתר והגשש של כל מה קורה באסיה בכללותה
אין על יוסי 🥳
אני כלכך מתרגשת לפרק של מחרררר
בבקשה שהוא יעלה בבוקר🥺🥺
צביה בחו"ל, אנחנו נהיה מזליסטים אם נקבל את הפרק בראשון בערב 🙂
לא לבנות על פרק בבוקר! אלו ציפיות שלא יתגשמו! היא מתרגמת מחו"ל, צריך להעריך!
גם כשהיא מתרגמת מפה אנחנו מעריכיםם
מה התשובה הזאתתת
יוסי לא מתאים לךךך
פרק 7. צביה בהצלחה בתרגום יהיו פה 2000 תגובות נוספות בגלל הפרק הזזזה. נשימות עמוקות. והשיר I'm sorry.
איזו אנה?
האנה
אהובה. בזכותך הכרתי את הסדרות הקוריאנית ושמרתי על שפיות זהירה בקורונה ♡♡♡♡.אבל עם הסדרה הזאתי השפיות הפכה להתמכרות. הסדרה היחידה שראיתי כמה פעמים כבר☆☆☆
תגידו מאיפה אתם רואים את הקדמון לפרק 7?
בסוף כל פרק יש קידמון לפרק הבא
תגידו יש לכם עוד סדרות כאלה להמליץ לי?
מאהבי הירח ואדוני המלכה הן הסדרות האהובות עליי בז’אנר.. מעבר לזה אתמול יצאה הסדרה ׳אי׳ שהיא גם סדרת פנטזיה מושקעת עם קאסט מושלם אז אם זורם לך צפייה אונליין לא הייתי מפספסת..
אין ולא יהי עוד סדרה כזאי
האחיות הונג התעלו על עצמם ועל כל התסרטיאיים שקיימים ויהו קיימים
כל כמה זמן עולה פרק?
אני כל הזמן שומעת את השיר של הפרח הכחול ובסוף היא אומרת"תראה שוב את הפרח הכחול בעייני" אני מפחד שהוא יראה כי מאסטר יי אמר שהיא תמות מה עושיםםםםם? אני כל יום נכנסת , התמכרתי קשותתת
גמאניי
פחד חיי
ומכורה לשיר בטרוףף
תודה
רצה לראות למה הלב שלי עוד שנייה יתפוצץ אם אני אמשיך לחשוב על פרק 6
מי יהרוג את ג'ין מו, לדעתכם/ן?
אוק 🧡🔥🧡
אני .
ג'אנג אוק
נאקסו, ככה היא תוכל לנקום בו על מה שהוא עשה לה בפרק 20!
אני יודעת איך האחיות הונג חושבות… צפיתי בכל הדרמות שהן כתבו!
חשיבה נכונה 👌🏻
ההימור שלי – נאקסו.
אוק או נאקסו 🥰
נאקסו, סביר להניח 👍🏻💛
נאקסו 💜
נאקסו שלנו 😉
הכוהנת ג'ין (האמא, אחותו) 😅
😅 מה…?
אחד מהשלושה: נאקסו, ג'אנג אוק, סו יול 😂
זה בטוח 🤣
חחח… נאקסו, חד משמעית!
נאקסו תהרוג אותו בפרק האחרון… 😜
רוב הסיכויים שזאת נאקסו!!!
פאק ג'ין 😍
מתה לראות את זה…
המשרתת קים 🤣🤣🤣
הרגת אותי!!!!!!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣
אני בוכההה 🤣🤣
אבל תודו שהם זוג מושלםםםםם
בטוח נאקסו 💙💙💙
סו הי הזומבית 😂😂😂
(אני הורגת את עצמי פה)
שחטת 🙂😂
המלכה המכוערת 🤭
😂
המורה יי 🙂
המממ… 🤔
נאקסו אהובתי 💙😉
ג'ין צ'ו יון, לא יודעת למה… יש לי הרגשה!
מה?????
דנג גו 💚
וואלה?
תחושת הבטן שלי אומרת לי שזו נאקסו ❣❣❣
אוקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק 😍
הוא יהרוג את עצמו, אחלה טוויסט 😳🤪
🤣 באמת אחלה טוויסט
כמה דמויות לא קשורות ומצחיקות כתבתם.ן 😅😂🤣
נאקסו ❤
זה מסתדר יפה 💥
ג'אנג אוק ונאקסו/בו יון ביחד 💖
נסיך הכתר, אני רצינית. תחשבו על זה לעומק.
חשבתי, ולדעתי את צודקת! 👍
יש מצב שנסיך הכתר יהרוג אותו, וככה הוא יזכה באהדתו של ג'אנג אוק בחזרה! 😃
יש בזה משהו!!! 🤔
מו דוק המלכה שלי (מתגעגעת) 💙💛💙💛
הלוואי 🥳
ג'ין הו גיונג!!! יש שם משהו!!! אני אומרת לכם!!!
לא נראה לי, אבל הכל יכול לקרות עם האחיות התסריטאיות…
הנתינים שלו 🤣
טוב 🤣
עשיתם לי את הלילה! כמה צחקתי… 🤣 אני חושבת שנאקסו תהרוג אותו! זה הכי מתאים! 💜
סו יון הו (הדוד של סו יול)
וואו 😮😮😮
המלך 😁
נער היין מהפרק הראשון (עונה 2) 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
ניצחת 🤣 שרופה על תשובות כאלה 🔥
מוכר השמלות (זה שמכר לצ'ו יון את שמלת הכלולות) 😅😂
וואט?! 🤯
נאקסו 😍😍😍
אם זאת לא נאקסו אז יש דפקה בכתיבת התסריט… 😐
תכל'ס 😔
הצב? 🤔
חחח אהבתי
נאקקסוווו
יהיו חייבים לתת לה את הקרדיט כשהכוחות יחזרו אליה 😍
אוק כבר הרג הרבה 🤣
נסיך הכתר🤔
לדעתי מי שיהרוג את ג'ין מו זה ברור מאליו שנאקסו! אחרי הכול ג'ין מו גרם לאביה של נאקסו צ'ו צ'ונג להשתגע בעזרת הפעמונים ( שאיתם גרם לנאקסו להשתגע בפרק 20… אז היא צריכה לנקום בו בעצמה על שהרס את חייה ביותר ממובן אחד… אחרי הכול הוא גם שרף את גופה המקורי בעונה הראשונה בפרק 3 באש… וכך הזכיר לה את ביתה שנהרס ונחרב…. והוא גם הרג את האנשים שאימנה… אז ברור מאוד שנאקסו תהרוג אותו! מוות אכזרי, איטי וכואב בדיוק כמו שמגיע לממזר המרושע הזה… אולי היא תקצץ את גופתו לחתיכות ותשרוף אותו…
מי חושבת שג'ין מו ימות בעונה הזו? ובאיזה פרק זה יקרה?
הוא ימות על בטוח, אני מאמינה בזה חזק.
וזה יקרה בפרק 10, ככל הנראה.
אם תהיה עוד עונה הם לא יהרגו אותו
הוא יותר מדי חיוני לסיפור
ולא תמיד הרשעים מתים
ככה אני חושבת
קודם כל הוא זבל של בן אדם ומגיע לו למות ואני אומרת שזה יקרה בפרק 10!!!!!!
חתיכת זבל 🤮
הוא הולך קפוט בפרק 10 😡
חחח 😂🤣
פרק 9 או 10 נראה לי 🤷🏻♀️
יש מצב שיכלאו אותו…
הלוואי והוא ימות 🤔
הוא ימות בפרק 10!!! אבל אין לדעת… האחיות הונג יכולות להפתיע! 😅
הוא Dead Meat 😠😡🤬
😂🤣
נראה לי שזה ברור שהוא ימות בפרק 10 😑
הוא ימות מתישהו
לא יודעת באיזה פרק
מנחשת בפרק האחרון
בפרק האחרון (10). שאלות לעניין! אהבתי! 👍🏻💛
נאקסו תהרוג אותו בפרק האחרון 😎
הוא ימות!! זה יקרה בפרק 10 אם הוא יהיה האחרון ולא תהיה עונה 3!!
פרק 10 הוא מת
פרק 10 (שיבוא כבר) 😲
רוב הסיכויים שהוא ימות בפרק 10 (במקרה והוא האחרון, כן?) 😋
בפרק האחרון של העונה 👏🏼👏🏼👏🏼
לכל פרק בעונה הזאת יש 168.5 תגובות
סתם לידע…
168.83*
טעות שלי
מכורים ומכורות מתוסכלים של אחת בלילה 🤣
אחרי שישנו לילה קודם שעתיים ולמדו היום 10 שעות וחזרו ללמוד כי סוף סמסטר תכף מגיע
עאעאעאאאאא אני התגובה האלףף!!!!!!!!!11
🤣 איזו גזורה חחח
יי ג'ה אוק תעשה לי ילד חצי קוריאני!!!!!!!!!!!!!!!!!
יאא מבאסתתתתתתתתת
קטילה… 😂😂😂
איך בדיוק??
שתי נשים😏😏
🤣🤣🤣🤣🤣
אם את תימנייה זה לא יילך, אני אומרת לך מראש!
אני מעדיפה ילד מהוואנג מין היון 😊
צביה!!! יא מושלמת!!! איזו סדרה קיבלת!!! שאפווווווווווווווווווווווווווווו 👏🏻👏🏻👏🏻❤
בחרת*
צביה בחרהה את הדרמהה הזאתת
יום ראשון תגיע כבר 🥵🥵🥵
דחוףףףףףףףףףף
אמן סלה 💗
מהפה שלך לאלוהים 🗣
מתי יום ראשון מגיע…?~!
עוד יומיים וחצי ויש את הפרק פה מתורגםםםםםםםםםםםםםםםם
אחרי יום שבת חחח
יש לך לוח שנה? תסתכלי בו דחוף!
צביה, תודה רבה על השיר של סו יול 💜
עוד 4 פרקים!!!
איך הזמן טס!!!
הזמן הוא אשליה חבר'ה תלמדו!!!
זה ידוע חחח
אשליה מצוינת!!! יותר טוב מהודיני!!! 😊
לאלאלאלא אני פשוט מכורהה כל שניה באה ונכנסת וצופה בקטעים אנלאא מסוגלת נפשית שתגמרר הסדרה הזאת לא מסוגלתתתת
עמוד 8 בתגובות
ואואו שאפוו לכל המכורים(כמוני…) שלא יכולים לנפסיק לחשוב וכל שניה באים לראות אם יש גם אנשים אחרים לא שפויים כמוהם(כמוני בכל אופן)
😱😱😱😱😱
בעונה הראשונה יש 19!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מה 19?
19 עמודים של תגובות
פאק מי!
פאק מי פאק ג'יןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן!!!!!!!!!!!!!!!!! 😉
🤢🤢🤢🤢🤢🤢🤢🤢🤢🤢🤢
דוחהההההההההההההההההה
הבנאדם הכי דוחה שאני מכירהההההההה
יי ג'ה אוק תודה רבה רבה רבה😉
הוא לקח את רוב הפרסים עד עכשיו חחח
חן חן
😊😊
חן חן לשכן 🙄
היזהרו מחיקוייםם!!
😉😉😉😉😉