אנדה (השחקן טורבו צ'אנוקצ'ון) נולד לאחת ממשפחות הידועות ביותר בתעשיית הבידור בתאילנד – אבל בזמן שהעולם מחכה להופעת הבכורה שלו ככוכב חדש, אנדה רק רוצה להפוך לאמן מנגה מכובד ולהגשים את חלומות האוטאקו שלו!
למרות היותו מוקף בכוכבים כל חייו, חוויה טראומטית בצילומי פרסומת לפני 10 שנים, בה הוריו אילצו אותו להתחפש לילדה, גרמה לו להתבודד רגשית ובסופו של דבר הובילה אותו להתאהב בדמות הבדיונית האהובה עליו, "להלה לולו נערת הקסם".
עם זאת, מסתבר שהדברים לא כל כך קלים עבורו. בהתחשב בעובדה שהוא רחוק מלהיות אמן מנגה מכל סוג שהוא, הוא נאלץ להצטרף לצילומים להמשך של הפרסומת הנוראית מעברו. יתרה מכך, שותפו לפרסומת מלפני 10 שנים, שגם הוא מוזמן לחזור על תפקידו בפרסומת ההיא, הוא לא אחר מאשר השחקן המפורסם ריו (השחקן קאונה קיטיפאט).
לאנדה לא מתחשק ללבוש שמלה שוב – אבל ריו להוט לראות את ה"הילדה" היפה שכבשה את ליבו לפני 10 שנים. מה ייצא מהמפגש הגורלי הזה?
עיבוד מהמנגה "בימת האהבה" מאת אייקי-אייקי ומאויר על ידי זאו טאיישי המפורסם.
הסבר על המונח "אוטאקו"
מדובר על מונח יפני שיש לו כמה פירושים, אך העיקריים שבהם הם: "חנון" או "גיק" (מכור למשחקי מחשב) והכוונה היא לאנשים שמכורים למנגה, אנימה, משחקי מחשב, אך יש גם כאלה שיש להם אובססיה לרכבות, גאדג'טים.
קיימים סוגים רבים של אוטאקו, מכאלה שמתעניינים במנגה יחד עם חבריהם הרבים ועד לכאלה שמתבודדים בבתיהם ולא יוצאים משם.
אנדה שלנו הוא אוטאקו המכור למנגה ואנימה ומאוהב בדמות וירטואלית מהאנימה.
אימלה ג'ני אין את מהממת תודה על כל הסדרות המושלמות שאת מתרגמת אין עלייך אני שרופה על השחקנים האלה ועל הסדרה המושלמת הזאת ומאוד מאוד מחכה לפרק הבא וואו אני רוצה לבכות ♥️🤩😭😘😄😃😅😍
ג'ני האם כבר אמרתי שאת מלכה?
(סביר שכן)
האם אני רוצה לומר זאת שוב?
(אכן כן)
האם הסדרה מהממת? סתם סתם דיי עם השאלות🤣
בקיצור ג'ני תודה לך עת מתרגמת במהירות שיא
תודה❣️
גיני המושלמת תודה רבה אני לא נושמת אני לא!! הסדרה וההערות שלך תמיד באות במקום המחשבה שלי אין את משהו !!!!
בקיצור אני מאוהבת בך
תודה רבה כמה יופי בסדרה אחת הם יפים כל כך מה זהההה?
תודה על המהירות וההשקעה
תבורכי נסיכה
אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה החדשה של אוף וגאן אני ממש רוצה ליראות אותה בבקשההההההה🙏🏼🙏🏼😫
אני יודעת שהסידרה עוד לא יצא אבל בכול זאת רציתי לבקש
ותודה לא משנה מה תיבחרו.
היי "בבקשה". יש מקום מיוחד לבקש דרמות עתידיות.
זה לא כל כך מכובד לבקש דרמה בדף של דרמה אחרת, כי זה רומז לי שאני מבזבזת את הזמן שלי על תרגום הדרמה "במת האהבה".
תודה
דבר ראשון תודה ג'ני על התרגום זה לא מובן מאליו ואת מתרגמת גם כמה סדרות בו זמנית תודההה
לא הפסקתי לצחוק הם יפים חמודים מושלמים והשחקנים פשוט וואו אחד אחד
אני חייבת לדעת בפרק 2 הם שרים שם איזה שיר כזה חמוד להרים לפי טי את המצב רוח זה באמת שיר? ואם כן מה השם?
תודה שוב על התרגום וההערות! חברות שלי מבקשות שאני יביא להם רק סדרות שאת מתרגמת בגלל ההערות אין ספק שזה הבונוס הכי כיף בלראות בתרגום לעברית
תודה רבה, טו💜 תמסרי ד"ש לחברות.☺
כיף לקבל פרגונים אחרי היום המתיש שהיה לי היום.
אין לי מושג לגבי השיר, מצטערת שלא עזרתי. אבל תנסי לחפש לפי OST של הסדרה ביוטיוב. אם הוא קיים, הוא שם.
אנסה לבדוק אם יהיה לי זמן 🥰
זה הביאל הכי מצחיק שעד כה ראיתי אני פיזית עם דמעות אני נשכתי את הכרית בקטע האחרון, בהצלחה ג׳ני לתרגם עוד 8 פרקים למרות שאני מעריכה ואני אשתדל לשרוד עד סוף העונה ואני מאוד מקווה שגם את תהיא איתנו בפרק האחרון😂
אומיגדדדדדדדדדדד
איזה כיף שהדרמה הזאת סוף סוף עם תרגום נורמאלי בשביל שתתורגם פה
חיכיתי לה כל כך הרבה
תודה ענקית ג'ני שאת עושה עבודת קודש ומתרגמת את הדרמה הזאת
אני בשוקקקקקק
קראתי את התקציר ואני לא מבינה למה זה מוכר לי עד שראיתי את הפרסומת לפני עשר שניםם
אומיגאדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
אהבה על הבמההההההההההההההההה
אחת הסדרות אני בטוחה שגם זאתי תהיה טובה
את לא מבינה כמה זמן אני מחכה לראות את הדרמה הזאת תודה רבה זה ממש לא מובן מאליו אני מתה על התרגומים שלך והערות שלך עושים לנו את הפרקים אני מתה עלייך ג'ני מקווה שתתרגמי לנו עוד סדרות מדהימות
יאאאא עם האיפור בלי הפאה הוא עדיין נראה אישה🤣🤣
תודה על התרגום של עוד דרמה שנראה לי שתשאיר אותי מפוצצת מצחוק🤯
ההורים שלו גזורים ברמותתתת ואחיו גם כן🙃😆
מה שכן הפרק הראשון היה פצצה: היה מצחיק, היו שם כמה חתיכים וכו🇹🇭
תודה על התרגום ג'ני❣️
וואי וואי וואי .
תודההה רבה על התרגום של הסדרה הזאת !!!.
אני זוכרת שהייתי ממש מכורה לאנימה, אז כשהדרמה יצא… ראיתי אותה באנגלית, וממש רציתי שיתרגמו אותה.
ועכשיו אני חוזרת לראות אותה מתורגמתתת תודה!!🤍🙏🏻🤍
אמלה לפני 4 חודשים ראיתי את האנימה של זה ואז לפני חודש כזה ראיתי שעשו לזה עיבוד תאילנדי וממש רציתי לראות ולא מצאתיי
אז איזה כיף שתרגמו את זה פתאום תודהה רבהה❤️❤️
אני לא מאמינה אני קראתי את התקציר ואמרתי "יאא זה ממש כמו הסיפור של love stage האנימה שראיתי איזה פעמיים" ופתאום הדרמה באמת מבוססת על זה יואווווו זאת הולכת להיות דרמה ממש שווה על בטוח!!!
סדרה ממש חמודה ומצחיקה וג'ני התגובות שלך ממש מוסיפות לחוויית הצפייה אז תודה ענקית על הכל.
תודה רבה, לינוי! ❤
אני חוזרת על הפרק האחרון כאן ועכשיו פרק מדי מושלם
לא יכולה!!!
ג'ני כפרה עליך
תודה על הכל
עאעאעאעאעאעאאע מה זה הפרק המושלם הזהההה😍😍😍 תודה ג׳נייייי❤️❤️❤️❤️ הרגת אותי מצחוק😂❤️
אימלה ג'ני אין את מהממת תודה על כל הסדרות המושלמות שאת מתרגמת אין עלייך אני שרופה על השחקנים האלה ועל הסדרה המושלמת הזאת ומאוד מאוד מחכה לפרק הבא וואו אני רוצה לבכות ♥️🤩😭😘😄😃😅😍
ג'ני האם כבר אמרתי שאת מלכה?
(סביר שכן)
האם אני רוצה לומר זאת שוב?
(אכן כן)
האם הסדרה מהממת? סתם סתם דיי עם השאלות🤣
בקיצור ג'ני תודה לך עת מתרגמת במהירות שיא
תודה❣️
גיני המושלמת תודה רבה אני לא נושמת אני לא!! הסדרה וההערות שלך תמיד באות במקום המחשבה שלי אין את משהו !!!!
בקיצור אני מאוהבת בך
תודה רבה כמה יופי בסדרה אחת הם יפים כל כך מה זהההה?
תודה על המהירות וההשקעה
תבורכי נסיכה
אני ממש מצטערת עם העלבתי אותך הדרמה בימת האבה היא סדרה ממש יפה ונחמד
לא ידעתי שיש מקום שבו אפשר לבקש תירגום דרמות
תודה וסליחה🙃
אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה החדשה של אוף וגאן אני ממש רוצה ליראות אותה בבקשההההההה🙏🏼🙏🏼😫
אני יודעת שהסידרה עוד לא יצא אבל בכול זאת רציתי לבקש
ותודה לא משנה מה תיבחרו.
היי "בבקשה". יש מקום מיוחד לבקש דרמות עתידיות.
זה לא כל כך מכובד לבקש דרמה בדף של דרמה אחרת, כי זה רומז לי שאני מבזבזת את הזמן שלי על תרגום הדרמה "במת האהבה".
תודה
דבר ראשון תודה ג'ני על התרגום זה לא מובן מאליו ואת מתרגמת גם כמה סדרות בו זמנית תודההה
לא הפסקתי לצחוק הם יפים חמודים מושלמים והשחקנים פשוט וואו אחד אחד
אני חייבת לדעת בפרק 2 הם שרים שם איזה שיר כזה חמוד להרים לפי טי את המצב רוח זה באמת שיר? ואם כן מה השם?
תודה שוב על התרגום וההערות! חברות שלי מבקשות שאני יביא להם רק סדרות שאת מתרגמת בגלל ההערות אין ספק שזה הבונוס הכי כיף בלראות בתרגום לעברית
תודה רבה, טו💜 תמסרי ד"ש לחברות.☺
כיף לקבל פרגונים אחרי היום המתיש שהיה לי היום.
אין לי מושג לגבי השיר, מצטערת שלא עזרתי. אבל תנסי לחפש לפי OST של הסדרה ביוטיוב. אם הוא קיים, הוא שם.
אנסה לבדוק אם יהיה לי זמן 🥰
איזה פרקקק
סוכר בכמות מוגזמת
תודה ג'ני!!
🥰
תודה רבה על התרגום🥺💙
בכיף! 🥰
שלום לכל מי שיקרא תצפו עד הסוף בפרק 3 כדי להבין על מה אני מדברת אדוני הבמאי כמה אנשים צריך כדי לבדוק שהכל בסדר מה זה
האדוני התסריטאי מה זה כמות האנשים הזאת לרגל
😄
אין על ג'ני בעולם את טובה בצורה מפחידה כיאילו וואו אין עלייחך זה סדרה מושלת ותודה רצחח חולים על התגובות שלך פה♥️♥️♥️
תודה רבהההה! איזה כיף!☺🥰
תודה רבה! אבל משום מה שוב יש בעיה של גישה לפרק בצפייה הנוספת
כי כשאני מעלה בטעות כנראה נלחץ לי חסום 🤦♀️ צריך להזכיר לי 🤣🤣🤣🤣
חחחח בשביל זה אני כאן 🙂
זה הביאל הכי מצחיק שעד כה ראיתי אני פיזית עם דמעות אני נשכתי את הכרית בקטע האחרון, בהצלחה ג׳ני לתרגם עוד 8 פרקים למרות שאני מעריכה ואני אשתדל לשרוד עד סוף העונה ואני מאוד מקווה שגם את תהיא איתנו בפרק האחרון😂
אני פיפי 🤣 בהצלחה לך כי הרגע עלה פרק 3.
אני אגב, בקושי שורדת, תודה רבה חחח
באיזה ימים עולים פרקים?
במוצש וברביעי בלי נדר 😉
היי תודה על התרגום אני חפרתי לכם על שתתרגמי את זה תודה רבה אני מאוד שמחה שזה יצא לפועל
תודה רבה, טל ❤
אומיגדדדדדדדדדדד
איזה כיף שהדרמה הזאת סוף סוף עם תרגום נורמאלי בשביל שתתורגם פה
חיכיתי לה כל כך הרבה
תודה ענקית ג'ני שאת עושה עבודת קודש ומתרגמת את הדרמה הזאת
❤❤❤ תודה לך!
איזה סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום ג'ני
תודה, כרמל 🙂 ❤
אומיגדדדדד זה פרק פיפי של החיים לא הפסקתי לצחוק😂😂😂
וואווווו זה נדירררר רצח תודה ג'ני ג'ני חולה עליךךך ועל התגובות שלך💓💓💓💓💓
🤣❤
מישהו יודע איך קוראים לשיר בסוף?
תודה ג'ני על התרגום!!!
איזה כיף היה להתחיל את הלילה עם פרק מתוק ומצחיק שכזה…
תודה רבה, ציפי 🥰❤🥰❗
היי! קודם כל תודה רבה על התרגום!! משום מה הצפייה ישירה לא עובדת… כתוב "access to this video is restricted"
סליחה לא הוספתי, בפרק השני בצפייה ישירה הנוספת
היי מור! הכל טופל 🙂 בהצלחה בצפיה ותהני מלא!
תודה רבה 🙂
באיזה ימים יוצאים פרקים בבקשה🙏
הפרקים יוצאים במוצ"ש וברביעי!
🙂
בלי נדר 😎😁😜
דרך אגב מישהי יודעת מתיי יוצא הסדרה
איי לונג נהאי🥺🥺
היי דודי, זה לא המקום לשאול. 🙂 אני לא יודעת לענות לך.
אומיייגדגד אני חיכיתי כל כך הרבה זמן תודה רבה ג'ני האלופה שלנו💙💜💙💜
תודה רבה, דודי! ❤
זה האחד משונא שאני אוהב אותך🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊
מי?
השחקן שמשחק את לונג בתארןתייפ
נכון. קאונה זה לונג ב"שונא כשאני אוהב אותך".
ראיתי את הסדרה הזאת היא מהממת אתם חייבים לראות
אני בשוקקקקקק
קראתי את התקציר ואני לא מבינה למה זה מוכר לי עד שראיתי את הפרסומת לפני עשר שניםם
אומיגאדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
אהבה על הבמההההההההההההההההה
אחת הסדרות אני בטוחה שגם זאתי תהיה טובה
ראית את האנימה כנראה.
את לא מבינה כמה זמן אני מחכה לראות את הדרמה הזאת תודה רבה זה ממש לא מובן מאליו אני מתה על התרגומים שלך והערות שלך עושים לנו את הפרקים אני מתה עלייך ג'ני מקווה שתתרגמי לנו עוד סדרות מדהימות
אמאאאאאאאא אני ראיתי את האנימהה אני לא מאמינה שיש את הסידרההההההההההה
יאאאא עם האיפור בלי הפאה הוא עדיין נראה אישה🤣🤣
תודה על התרגום של עוד דרמה שנראה לי שתשאיר אותי מפוצצת מצחוק🤯
ההורים שלו גזורים ברמותתתת ואחיו גם כן🙃😆
מה שכן הפרק הראשון היה פצצה: היה מצחיק, היו שם כמה חתיכים וכו🇹🇭
תודה על התרגום ג'ני❣️
באהבה! זה רק משתפר! תודה רבה! ❤
יו יו יו יו עחהצתיחךץכב אני זוכרת שביקשתי שיתרגמו תודה רבה ג׳ני שרופה על התרגומים שלך
מתי אצה פרק 2?
השבוע 😁
וואי וואי וואי .
תודההה רבה על התרגום של הסדרה הזאת !!!.
אני זוכרת שהייתי ממש מכורה לאנימה, אז כשהדרמה יצא… ראיתי אותה באנגלית, וממש רציתי שיתרגמו אותה.
ועכשיו אני חוזרת לראות אותה מתורגמתתת תודה!!🤍🙏🏻🤍
אמלה לפני 4 חודשים ראיתי את האנימה של זה ואז לפני חודש כזה ראיתי שעשו לזה עיבוד תאילנדי וממש רציתי לראות ולא מצאתיי
אז איזה כיף שתרגמו את זה פתאום תודהה רבהה❤️❤️
וואווו ג'נייי את פשוט מלכהה אני כבר כמה חודשים רושמתת..
ופתאום פתחתי את האתר וככ שמחתייי תודהה רבההה ואווו עשית לי את השבועע❤❤
כן אני יודעת שזה התרגום הלא נכון כאילו אהבה על הבמה פשוט ++++++++++++++++++
אסור להזכיר באתר הזה את מי שהזכרת.
זה אתר שגונב מאיתנו תרגומים בלי רשות ועוד גובה על זה כסף, כשאנחנו עושים הכל בהתנדבות ובאהבה
lala-lulu😉
🤣🤣🤣
אני לא מאמינה אני קראתי את התקציר ואמרתי "יאא זה ממש כמו הסיפור של love stage האנימה שראיתי איזה פעמיים" ופתאום הדרמה באמת מבוססת על זה יואווווו זאת הולכת להיות דרמה ממש שווה על בטוח!!!
נכון מגניב? זה גם עשוי מושלם. 🙂
יש אנימה שזה בדיוק אותו סיפור קוראים להאנימה אהבה על הבמה באנגלית Love Starge
LOVE STAGE זה בימת האהבה.
LOVE ON THE STAGE זה אהבה על הבמה 😉
כך או כך זה מבוסס על האנימה הזאת.
תהני!
הי ג'ני תודה על התרגום!
בטוחה שתהיה סדרה טובה עם תרגומים פצצה כמו תמיד:)
שאלה: האם אין סדרה/ סרט אנימה בעל אותו סיפור בדיוק?
*סדרה/ סרט אנימה יפני
זה מבוסס על האנימה וזה הסיפור וזאת דרמת לייב אקשן. כמעט כמו ביפן 😉
ראית את הסדרה היא מושלמתת
והם גם זוג במציאות כבר 4 שנים😍😍😍😍😍😍
הם רק שיפ וגם משהו כמו שלוש שנים בלבד
מה שסמדר אמרה. 🙂
OMG תודה תודה תודה!!
תודה 🙂
אני תרתי משמע על סף עילפון
קראתי את המנגה ולעולם לא חשבתי שיעשו על זה סידרה ואני כל כך שמחההההההההה
אין מילים לתאר
באהבה 🙂
אמאמאמאמא מתרגמים את הדרמהה
תודה ג׳נייייי🫶🏻
בכיף! ❤
אפשר לסדר את העוד צפייה?
טופל!
היי גני יש מצב לתרגם את הדרמה ai long hai משהו כזה??
תאילדי
בבקשההה
תודב מראש
היי. אני לא יודעת על איזו דרמה מדובר, אבל קצת לא לעניין להתחיל מבקשה בתגובה השלישית לפרק הראשון בדרמה שתרגמתי כה שעות טובות 😉 זאת רק דעתי 🙂
אמאאא תודה ג׳ני כל כך חיכתי שזה יצאה😁😁😁😁😁😘😘😘😘
תודה רבה!!! ❤❤❤
יוווו אני מתעלפתתת
לא להתעלף עדיין. יש לך 10 פרקים לסיים קודם 🤣🤣🤣❤